-
1 сбросный водовод
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сбросный водовод
-
2 сливная линия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сливная линия
-
3 сливной трубопровод
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сливной трубопровод
-
4 сливной трубопровод
Abflußleitung f, Überströmleitung f -
5 сточная труба
Abflußleitung, Abflußrohr, AblaufrohrРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сточная труба
-
6 сливной маслопровод
adjoil. Abflußleitung des Rücköles, Abflußleitung des Rüclöles, Rückölleitung, Ölablaufleitung, Ölrücklaufrohr, Ölüberlaufrohr -
7 водовод истечения
ngener. Abflußleitung -
8 водоотвод
n1) gener. Abflußgraben, Entwässerung2) eng. Wasserableitung3) construct. Abflußleitung, Drainage4) auto. Wasserabführung, (панель) Wasserabweiser5) mining. Abgraben, Schutzgraben, Wasserableiter6) road.wrk. Entwässerungsmittel -
9 выпускной трубопровод
adj1) gener. Auspruffleitung2) Av. Abflußleitung3) eng. Auslaßleitung4) auto. Abgasleitung, Abgasrohr, Auspuffleitung, Auspuffrohrleitung5) oil. Abströmleitung, Ausflußleitung, Austrittsrohrleitung, Entleerungsleitung6) hydraul. AbblaseleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускной трубопровод
-
10 выхлопной трубопровод
adj1) gener. Auspruffleitung2) Av. Abgasleitung, Ausblaseleitung, Auspuffleitung3) auto. Auspuffrohrleitung4) aerodyn. AbflußleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > выхлопной трубопровод
-
11 дренажная линия
adj1) eng. Dränstrang, Entwässerungsleitung2) hydrogr. Dränagestrang3) electr. Leckleitung (гидросистемы)4) atom. Dränageleitung5) hydraul. Abflußleitung, Gehäuseleckleitung (насоса или мотора), Leckleitung, Leckölleitung -
12 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
13 отвод жидких отходов
nchem. AbflußleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод жидких отходов
-
14 отводной трубопровод
adj1) construct. Abzweigleitung2) auto. Abflußleitung3) oil. Abführungsrohrleitung, RücklaufleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > отводной трубопровод
-
15 отводный трубопровод
Универсальный русско-немецкий словарь > отводный трубопровод
-
16 отводящая линия
adj1) eng. Ableitung2) oil. Abgangsleitung, Bohrlochanschlußleitung, Förderleitung3) atom. Abflußleitung -
17 отводящий трубопровод
adj1) gener. Ableitung2) construct. Ablaufleitung3) auto. Rücklaufleitung4) artil. Abzugrohr, Abzugsrohr5) mining. Abflußableitung6) metal. weiterführende Rohrleitung7) oil. Abführungsrohrleitung, Entnahmeleitung8) atom. AbflußleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > отводящий трубопровод
-
18 отливной трубопровод
adjshipb. Abflußleitung, AbgabeleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > отливной трубопровод
-
19 сбросный водовод
-
20 сливная линия
adj1) eng. Abflußleitung, Entleerungsleitung2) hydraul. Ablaufleitung, Ablaßleitung, Ausflußleitung, Auslaßleitung, Austrittsleitung, Rückführleitung, Rücklaufleitung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Filter [1] — Filter. Strömt eine Flüssigkeit so durch einen porösen Körper, daß die in ersterer enthaltenen Suspensionen dem letzteren durch Adhäsion verbleiben[26] oder sich vor demselben festlegen, so nennt man den Vorgang Filtration, den Körper das Filter… … Lexikon der gesamten Technik
Pressen [1] — Pressen bezeichnet allgemein die Ausübung eines ruhigen Drucks (Gegensatz: Schlag, Stoß) auf ein Material zu einem bestimmten Zweck mit Hilfe entsprechender Werkzeuge oder als solcher dienender Elemente. Die maschinellen Vorrichtungen zur… … Lexikon der gesamten Technik
Aufzüge — (elevator, lift; ascenseur; ascensore, elevatore) im weitesten Sinne sind Hebemaschinen, die der Förderung von Personen oder Lasten in schräger oder senkrechter Richtung zwecks Überwindung von bestimmten, gleichbleibenden Höhenunterschieden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens