-
1 мировая сделка
1. adj1) gener. Akkord (соглашение), Ausgleich (соглашение), Friedensvergleich (соглашение)2) law. Abfindungsvertrag, Akkommodement, Auseinandersetzung, Kompromiß, Kompromißabkommen, Vergleich, Vergleichsvertrag3) econ. Friedensvergleich, (судебная) Prozeßvergleich, Vergleichsverfahren, Ausgleich4) fin. (полюбовная) Abfindungsvertrag5) patents. Beilegung
2. nlaw. friedlicher Vergleich, gütlicher Vergleich -
2 договор о замене обязательства выплатой компенсации
nlaw. AbfindungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о замене обязательства выплатой компенсации
-
3 мировая
n1) gener. ein friedlicher Vergleich (о сделке), Abfindungsvertrag2) law. Ausgleich, Kompromiß, Rezeß, Vergleich, gütliche Beilegung3) econ. Beilegung gütliche, Vergleichsverfahren4) busin. Kulanzregelung -
4 полюбовная сделка
adj1) gener. Abfindungsvertrag, eine freiwillige Abmachung, eine gütliche Abmachung2) law. Rezeß, außergerichtlicher Vergleich.Rezeß, gütlicher Vergleich.Rezeß, Vergleich3) econ. Akkord (с кредиторами), Akkordvertrag (с кредиторами), Auseinandersetzung, Friedensvergleich, Vergleichsverfahren, gütliche Abmachung, Ausgleich -
5 соглашение
n1) gener. Abmachung, Ausgleich, Austrag, Einigung, Einvernehmen, Einverständnis, Konvention, Pakt, Kartell, Vereinbarung, Verständigung, Übereinstimmung, Abkommen, Agreement, Übereinkommen, Parifikation2) fr. Entente (между государствами)3) obs. Abkunft, Verabredung, Arrangement, Verständnis4) law. Absprache, Pazifikation, Rezeß, Stipulation, (vertragliche) Vereinbarung, Überkunft5) econ. Akkordvertrag, Vertrag, Auseinandersetzung6) politics. Vertragswerk7) psych. Übereinkunft8) patents. Verbandsübereinkunft9) busin. Abfindungsvertrag, Ubereinkommen, Ubereinkunft10) pompous. Abrede11) f.trade. Akkord, Vergleich12) shipb. Bewilligung -
6 соглашение о мировой
nlaw. AbfindungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о мировой
См. также в других словарях:
Abfindungsvertrag — Ein Abfindungsvertrag ist ein Vertrag, der normalerweise geschlossen wird, wenn Vertragsansprüche aus einem früheren Vertrag bestehen, jedoch aufgegeben werden sollen. Für die Aufgabe der Ansprüche wird eine Abfindungssumme vereinbart, die an die … Deutsch Wikipedia
Abfindungssumme — Als Abfindungssumme bezeichnet man den Betrag der einmaligen Geldzahlung, der als Abgeltung eines Rechtsanspruches gezahlt wird (vgl. Abfindung). Eine große Rolle spielt die Abfindungssumme im Arbeitsrecht. (Vgl. Abfindung im Arbeitsrecht) Siehe… … Deutsch Wikipedia
Carl Eduard (Sachsen-Coburg und Gotha) — Carl Eduard Herzog von Sachsen Coburg und Gotha, um 1900 Carl Eduard Herzog von Sachsen Coburg und Gotha (getauft als Leopold Charles Edward George Albert, * 19. Juli 1884 in Claremont House, Esher; † 6. März 1 … Deutsch Wikipedia
Coburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Coburger Land — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Coburger Landesstiftung — Die Coburger Landesstiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Coburg. Sie dient der Förderung von Kunst und Kultur im Coburger Land. Schloss Ehrenburg, Sitz der Landesstiftung Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Freistaat Coburg — 1920 Landeshauptstadt: Coburg Fläche: 562 km² Einwohner: 74.340 Bevölkerungsdichte: 132 Einwohner/km² Karte … Deutsch Wikipedia
Freistaat Sachsen-Meiningen — 1919 Landeshauptstadt: Meiningen Fläche: 2468 km² Einwohner: 274.579 Bevölkerungsdichte: 111 Einwohner/km² … Deutsch Wikipedia
Freistaat Schwarzburg-Sondershausen — 1919 Landeshauptstadt: Sondershausen Fläche: 862 km² Einwohner: 92.692 Bevölkerungsdichte: 108 Einwohner/km² … Deutsch Wikipedia
Fränkische Krone — Veste Coburg Westansicht Alternativname(n): Fränkische Krone Entstehungszeit: 10. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Haus Baden — Stammburg der Familie Hohenbaden ob Baden in Baden … Deutsch Wikipedia