-
1 Abfertigungsstelle
Abfertigungsstelle
office of dispatch, dispatch[ing] (forwarding) office, (Güterbahnhof) platform, (Post) handling place -
2 Abfertigungsstelle
Abfertigungsstelle f экспедицио́нная конто́ра; тамо́женная конто́ра -
3 Abfertigungsstelle
-
4 Abfertigungsstelle
-
5 Abfertigungsstelle
fслужба приёма и отправки грузов, экспедиторская службаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfertigungsstelle
-
6 Abfertigungsstelle
f ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfertigungsstelle
-
7 Abfertigungsstelle
-n f.dispatch office n. -
8 Abfertigungsstelle
f -, -n mjesto n otpremanja, ekspedicioni ured -
9 Abfertigungsstelle
f экспедиционная контора ж. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfertigungsstelle
-
10 Abfertigungsstelle
fпункт обслуживания клиентов железной дороги (товарная контора, билетная касса и т.п.) -
11 Abfertigungsstelle
fdispatch office -
12 die Abfertigungsstelle
- {despatch office; dispatch office} -
13 Abfertigung
f2. fig. rebuff3. Abfertigungsschalter* * *die Abfertigungdispatch* * *Ạb|fer|ti|gungf1) (zum Versand) (von Paketen, Waren) getting ready for dispatch, processing (form); (von Gepäck) checking; (von Flugzeug) servicing, getting ready for takeoff; (von Schiff) making ready to sail2) (= Bedienung) (von Kunden) service; (von Antragstellern) dealing with; (fig = Abweisung) rebuff, snubdie geschickte Abfertigung des Gegners (Sport) — the skilful (Brit) or skillful (US) way of dealing with one's opponent
3) (von Waren, Reisenden) clearance* * *Ab·fer·ti·gungf1. (Bearbeitung für den Versand) dispatching, processingdie \Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5 packages are processed at counter 52. (Abfertigungsstelle) check-in counter [or desk3. (Bedienung) service4. (Kontrolle) check* * *die s. abfertigen 1): handling; dispatching; serving; clearing for sailing/take-off/departure; (Kontrolle) clearance; checking* * *2. fig rebuff* * *die s. abfertigen 1): handling; dispatching; serving; clearing for sailing/take-off/departure; (Kontrolle) clearance; checking -
14 Güterabfertigung
f* * *die Güterabfertigungdispatch of goods* * *Gü|ter|ab|fer|ti|gungf2) (= Abfertigungsstelle) freight or goods (esp Brit) office* * *Gü·ter·ab·fer·ti·gungf2. (Abfertigungsstelle) goods office, dispatch office* * *1) dispatch of freight or (Brit.) goods2) (Annahmestelle) freight or (Brit.) goods office* * ** * *1) dispatch of freight or (Brit.) goods2) (Annahmestelle) freight or (Brit.) goods office* * *f.dispatch of goods n. -
15 экспедиция
ж1) Expedition fнаучная экспедиция — Forschungsreise f, wissenschaftliche Expedition2) ( учреждение) Versandabteilung f, Abfertigungsstelle f -
16 экспедиция
экспедиция ж 1. Expedition f c научная экспедиция Forschungsreise f c, wissenschaftliche Expedition 2. (учреждение) Versandabteilung f c, Abfertigungsstelle f c -
17 Abfertigungsangestellter
Abfertigungsangestellter
dispatch clerk;
• Abfertigungsantrag zum freien Verzehr entry for consumption;
• Abfertigungsbeamter dispatching (routing, US) clerk, (Bahn) luggage-office (Br.) (baggage, US) clerk;
• Abfertigungsbereich (Flughafen) service area;
• Abfertigungsbuch dispatch book;
• Abfertigungsdienst dispatch service;
• Abfertigungsgebäude (Flugplatz) terminal [building];
• Abfertigungsgebühr forwarding charges;
• zollamtliche Abfertigungsgebühren clearance charges;
• Abfertigungshafen port of clearance;
• Abfertigungsschalter (Flugzeug) check-in counter;
• Abfertigungs-schein forwarding (dispatch) note, waybill, (Zoll) permit, clearance certificate;
• Abfertigungsspediteur forwarding agent;
• Abfertigungsstelle office of dispatch, dispatch[ing] (forwarding) office, (Güterbahnhof) platform, (Post) handling place;
• Abfertigungssystem für Luftfracht airfreight handling systems;
• Abfertigungstag day of dispatch;
• Abfertigungsvorschriften forwarding instructions, dispatch regulations;
• Abfertigungszeit handling time, (Flugplatz) check-in (ground-handling) time, (Zoll) hours of clearance.Business german-english dictionary > Abfertigungsangestellter
-
18 Abfertigung
'apfɛrtɪguŋf1) ( eines Kunden) despacho de un cliente m2) ( Zollabfertigung) despacho aduanero m<- en>die -
19 Abfertigung
Ab·fer·ti·gung f1) ( Bearbeitung für den Versand) dispatching, processing;die \Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5 packages are processed at counter 53) ( Bedienung) service4) ( Kontrolle) check -
20 Güterabfertigung
Gü·ter·ab·fer·ti·gung f2) ( Abfertigungsstelle) goods office, dispatch officeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Güterabfertigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abfertigungsstelle — Im Bereich des grenzüberschreitenden Warenverkehrs ist eine Abfertigungsstelle eine Außenstelle eines Zollamtes oder Hauptzollamtes. Diese Außenstellen werden eingerichtet, wenn an einem Ort, der räumlich zu weit von der Dienststelle entfernt ist … Deutsch Wikipedia
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hauptzollämter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hauptzollämter sind (mit den Zollämtern als Dienststellen) örtliche Bundesfinanzbehörden. Sie verwalten und erheben die… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Zollämter — Logo der Zollverwaltung Zollamt Fützen an der Deutsch Schweizer Grenze … Deutsch Wikipedia
Zollstation — Bundeszollverwaltung Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Finanzverwaltungs und Strafverfolgungsbehörde (im Geschäftsbereich des BMF) Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Abfertigungspersonal — (Expeditionspersonal) (expedition personal; personnel pour l expédition des marchandises; personale del servizio di spedizione) das teils aus Beamten, teils aus deren Gehilfen bestehende Personal, das in den Bahnhöfen ständig mit der Besorgung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbeitsmarktinspektion — Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (kurz FKS) ist eine Arbeitseinheit des deutschen Zolls mit einer Personalstärke von ca. 6.600 Zollbeamten in 113 Dienststellen. Das sind ca. 20 % der beim deutschen Zoll im Dienst stehenden ca. 35.000 Beamten.… … Deutsch Wikipedia
Bekämpfung illegaler Beschäftigung durch den Zoll — Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (kurz FKS) ist eine Arbeitseinheit des deutschen Zolls mit einer Personalstärke von ca. 6.600 Zollbeamten in 113 Dienststellen. Das sind ca. 20 % der beim deutschen Zoll im Dienst stehenden ca. 35.000 Beamten.… … Deutsch Wikipedia
BillBZ — Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (kurz FKS) ist eine Arbeitseinheit des deutschen Zolls mit einer Personalstärke von ca. 6.600 Zollbeamten in 113 Dienststellen. Das sind ca. 20 % der beim deutschen Zoll im Dienst stehenden ca. 35.000 Beamten.… … Deutsch Wikipedia
Bundesfinanzminister — Bundesministerium der Finanzen Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 1880 als „Reichsschatzamt“ Hauptsitz in Berlin … Deutsch Wikipedia
Bundesfinanzministerium — Bundesministerium der Finanzen Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 1880 als „Reichsschatzamt“ Hauptsitz in Berlin … Deutsch Wikipedia
