-
1 Abfahrtssignal
Abfahrtssignal <-s, -e> ntsygnał m odjazdu -
2 Abfahrtssignal
n сигнал отправления -
3 сигнал отправления
Abfahrtssignal ж.-д. -
4 highball
-
5 сигнал к отплытию
ngener. Abfahrtsignal, Abfahrtssignal -
6 сигнал к отправлению
ngener. Abfahrtsignal, Abfahrtssignal, Aufbruchsignal, AufbruchssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал к отправлению
-
7 сигнал отправления
n1) gener. Abfahrtszeichen, Abfahrtzeichen, Abfahrtssignal, Fahrerlaubnis2) railw. Abfahrauftragsignal, Abfahrauftragssignal, Abfahraufträgssignal, Abfahrsignal, Abfahrzeichen, Fahrzeichen, Startsignal (поезда)3) electr. Fahrwegzeichen -
8 aviso de salida
aviso de salidaferrocarril Abfahrtssignal -
9 aviso
a'bisom1) Verständigung f, Anmeldung f, Ansage fsin previo aviso — unangemeldet, unerwartet
2) ( publicación) Annonce faviso de defunción — (LA) Todesanzeige f
3) ( advertencia) Warnung fsustantivo masculinoandar o estar sobre aviso auf der Hut sein2. TAUROMAQUIAMahnung an den Torero, den Stier endlich zu tötenavisoaviso [a'βiso]num1num (notificación) Benachrichtigung femenino; (en una cartelera) Anschlag masculino; (por el altavoz) Durchsage femenino; aviso de llegada comercio Empfangsbestätigung femenino; aviso de salida ferrocarril Abfahrtssignal neutro; aviso de siniestro Schadensmeldung femenino; hasta nuevo aviso bis auf Widerruf; sin previo aviso unangemeldetnum2num (advertencia) Warnung femenino; aviso de bomba Bombendrohung femenino; estar sobre aviso auf der Hut sein; poner sobre aviso warnen; servir a alguien de aviso jdm eine Lehre sein -
10 indítás
(DE) Abfahrtssignal; Abfahrtszeichen {s}; (EN) getting away; impulse; inducement; launching; two-bid opening -
11 indítójelző
-
12 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n -
13 afgangssignal
afgangssignal [-si'naːˀl] Abfahrtssignal n
См. также в других словарях:
Abfahrtssignal — Ạb|fahrts|si|gnal, (fachspr.:) Abfahrtsignal, das: Zeichen zur ↑ Abfahrt (1). * * * Ạb|fahrts|si|gnal, (Fachspr.:) Abfahrtsignal, das: Zeichen zur ↑Abfahrt (1) … Universal-Lexikon
Abfahrtsignal — Ạb|fahrt|si|g|nal: ↑ Abfahrtssignal. * * * Ạb|fahrts|si|gnal, (Fachspr.:) Abfahrtsignal, das: Zeichen zur ↑Abfahrt (1). Ạb|fahrt|si|gnal: ↑Abfahrtssignal … Universal-Lexikon
Abfahrtszeichen — Ạb|fahrts|zei|chen, (fachspr.:) Abfahrtzeichen, das: Abfahrtssignal. * * * Ạb|fahrts|zei|chen, (Fachspr.:) Abfahrtzeichen, das: Abfahrtssignal … Universal-Lexikon
Germanismus — Strudel ist aufgrund seiner gerollten Form das hebräische Wort (שטרודל) für das Zeichen @ Ein Germanismus ist ein deutsches Wort, das in einer anderen Sprache als Lehnwort oder Fremdwort integriert wurde, oder eine grammatische Besonderheit des… … Deutsch Wikipedia
Königliche Hoheit — Thomas und Katia Mann um 1900 – Vorbilder für Prinz Klaus Heinrich und Imma Spoelmann Verlagseinband der Erstausgabe 1909 … Deutsch Wikipedia
Metrolinie — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Signalnachahmer — Vr 0 Lichtsignal der DB mit weißem Zusatzlicht als Wiederholungssignal Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Signalbild 2 … Deutsch Wikipedia
Standseilbahn Pau — Die Standseilbahn in Pau von unten Die Standseilbahn Pau (französisch: Funiculaire de Pau) ist eine Standseilbahn in Pau im Departement Pyrénées Atlantiques im Südwesten von Frankreich. Ihre Eröffnung erfolgte im Jahre 1908. Seither wurde sie… … Deutsch Wikipedia
U-Bahn — Logo in Deutschland U Bahn Schild in Wien … Deutsch Wikipedia
Ubahn — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Untergrundbahn — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia