-
1 abertausende
abertausende; Abertausende pl num ты́сячи (и ты́сячи); мно́го ты́сячAbertausende von Menschen ты́сячи люде́й -
2 Abertausende
-
3 abertausende
-
4 Abertausende
Ábertausende pl:Tá usende und A bertausende (von Berlí nern) — мно́гие ты́сячи (берли́нцев)
-
5 Abertausende
plтысячи (и тысячи); см. aber II 1) -
6 Abertausende
сущ.общ. тысячи (и тысячи) -
7 Tausende und Abertausende
сущ.общ. многие тысячи (берлинцев; von Berlinern)Универсальный немецко-русский словарь > Tausende und Abertausende
-
8 Abertausend
-
9 abertausend
-
10 Tausend
I f =, -en II n -s, =тысяча, тысяча штук ( мера)ein halbes Tausend — полтысячи, пятьсот( штук)einige Tausend Zigarren — несколько тысяч сигар, несколько ящиков сигар по тысяче штукIII n -s, -e и =1) тысячаvom Tausend сокр. vT, v.T., ‰ — промиллеfünf vom Tausend — пять тысячных ( промилле)2) б. ч. pl тысяча (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Tausende — много тысячTausende und aber Tausende; австр. Tausende und Abertausende — тысячи и тысячиTausende zählen — насчитывать тысячиin die Tausende gehen — достигать( нескольких) тысяч, исчисляться тысячамиIV m inv уст. эвф.ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! — разг. чёрт побери! ( возглас удивления) -
11 Tausend
Tausend I f =, -en (число́, ци́фра) ты́сячаetw. nach Tausenden verkaufen продави́ть что-л. ты́сячамиein Tausend Nüsse ты́сяча [ты́сяча штук] оре́ховein halbes Tausend полты́сячи, пятьсо́т (штук)einige Tausend Zigarren не́сколько ты́сяч сига́р, ниско́лько я́щиков сига́р по ты́сяче штукTausend III n -s, -e и = ты́сячаvom Tausend, vT, v.T. проми́ллеfünf vom Tausend пять ты́сячных [проми́лле]Tausend III n -s, -e и = б.ч. pl ты́сяча (неопределё́нное мно́жество, неопределё́нно большо́е коли́чество)Tausende von Menschen ты́сячи люде́йTausende begeisterter Zuschauer ты́сячи восто́рженных зри́телейviele Tausende мно́го ты́сячeinige [ein paar] Tausend не́сколько ты́сячTausende und aber Tausende, австр. und Abertausende ты́сячи и ты́сячиTausende zählen насчи́тывать ты́сячиin die Tausende gehen достига́ть (не́скольких) ты́сяч, исчисля́ться ты́сячамиunter Tausenden nicht einen finden... не найти́ среди́ ты́сяч (люде́й) и одного́ (челове́ка)...zu Tausenden ты́сячамиTausend IV m inv уст. эвф. чорт; ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! разг. чорт побери́! (во́зглас удивле́ния)
См. также в других словарях:
Abertausende — Aber|tau|sen|de, aber|tau|sen|de <Pl.> (geh.): viele Tausende: A. von Menschen. * * * Aber|tau|sen|de, aber|tau|sen|de <Pl.> (geh.): viele Tausende: Abertausende, abertausende von Menschen … Universal-Lexikon
abertausende — Aber|tau|sen|de, aber|tau|sen|de <Pl.> (geh.): viele Tausende: A. von Menschen. * * * Aber|tau|sen|de, aber|tau|sen|de <Pl.> (geh.): viele Tausende: Abertausende, abertausende von Menschen … Universal-Lexikon
Abertausende — A̲·ber·tau·sen·de, a̲·ber·tau·sen·de, Zahlwort; Abertausende +Gen / (von jemandem / etwas (Pl)) viele Tausende: Tausende und Abertausende von Flüchtlingen verlassen zurzeit das Land … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abertausende — A̲·ber·tau·sen·de, a̲·ber·tau·sen·de, Zahlwort; Abertausende +Gen / (von jemandem / etwas (Pl)) viele Tausende: Tausende und Abertausende von Flüchtlingen verlassen zurzeit das Land … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aber — wohl; zwar; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; … Universal-Lexikon
aber — • aber I. Konjunktion: – er sah sie, hörte sie aber (jedoch) nicht – er sah sie, aber er hörte sie nicht – ein kleiner, aber gepflegter Garten – sie ist streng, aber gerecht II. Adverb in veralteten Fügungen wie: – aber und abermals (wieder und… … Die deutsche Rechtschreibung
tausend — • tau|send (als römisches Zahlzeichen M) I. Kleinschreibung: – [acht] von tausend – bis tausend zählen – tausend Dank, tausend Grüße – Land der tausend Seen (Finnland) II. Klein oder Großschreibung bei unbestimmten (d. h. nicht in Ziffern… … Die deutsche Rechtschreibung
Anton Sittinger — ist ein Roman von Oskar Maria Graf, der 1937 im Malik Verlag über eine Deckadresse in London verlegt wurde. 1979 verfilmte Rainer Wolffhardt die Erzählung im Auftrag des Bayerischen Rundfunks. Inhalt Der kleinbürgerliche Münchner Postinspektor… … Deutsch Wikipedia
Argentinischer Tango — Tango Argentino Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga … Deutsch Wikipedia
Assembler (Nanotechnologie) — In der molekularen Nanotechnologie ist ein Assembler ein hypothetischer Roboter, der einzelne Atome und Moleküle manipuliert. Damit könnten molekulare Strukturen erstellt werden, die nicht in der Natur vorkommen. Der erste Entwurf eines solchen… … Deutsch Wikipedia
Augmentativ — Das Augmentativ oder Augmentativum (von lateinisch: augmen „Vermehrung, Zuwachs“) ist die Vergrößerungsform eines Substantivs und stellt den Gegensatz zum Diminutiv dar. Inhaltsverzeichnis 1 Kennzeichen und Regeln 2 Beispiele 2.1 Italienisch … Deutsch Wikipedia