-
1 abbeizen
abbeizen vt смыва́ть, смыть; удаля́ть, удали́ть (с пове́рхности чего́-л.. при по́мощи хими́ческого раство́ра)den alten Anstrich abbeizen смыть ста́рую кра́ску (с пове́рхности чего́-л.)abbeizen отмы́ть, отмыва́ть; очи́стить, очища́ть (что-л. от кра́ски при по́мощи раствори́теля, хими́ческого раство́ра)ich habe die Tür abgebeizt я очи́стил дверь от кра́ски (раствори́телем)abbeizen вытра́вливать, вы́травить; протра́вливать, протрави́ть; удаля́ть травле́нием, удали́ть травле́нием -
2 abbeizen
vtвытравливать, протравливать; удалять травлением -
3 Abbeizen
гл.1) геол. протравливание, травление2) стр. стравливание3) текст. разъедание4) дер. смывка лакокрасочного покрытия, удаление лакокрасочного покрытия -
4 abbeizen
гл.1) геол. протравливание, травление2) стр. стравливание3) текст. разъедание4) дер. смывка лакокрасочного покрытия, удаление лакокрасочного покрытия -
5 Abbeizen
протравливаниетравлениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abbeizen
-
6 abbeizen
1) травить, протравливать2) стравливать; удалять [смывать] лакокрасочное покрытие -
7 Abbeizen
n1) травление; протравливание; вытравливание2) удаление окалины, покрытия или краски3) стравливание -
8 Abbeizen
nтравление; протравливаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abbeizen
-
9 abbeizen
стравливать; удалять лакокрасочное покрытие, смывать лакокрасочное покрытие -
10 abbeizen
удалять бейц, морилку; удалять красительDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abbeizen
-
11 abbeizen
vt1. травить; протравливать2. удалять покрытиеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abbeizen
-
12 abbeizen
vt1) удалять с помощью растворителя (краску и т. п.)2) очищать с помощью растворителя (что-л – от краски и т. п.) -
13 abbeizen
vt протравливать хим.; смывать лакокрасочное покрытие хим.; стравливать хим.; травить хим.; удалять лакокрасочное покрытие хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbeizen
-
14 abbeizen
вытра́вливать вы́травить. Rost auch стра́вливать /-трави́ть. Fenster, Tür, Metalloberfläche очища́ть /-чи́стить протра́вой -
15 abbeizen
ábbeizen vt1. вытра́вливать, удаля́ть травле́нием2. протра́вливать -
16 Abbeizen
(n)травление, протравливаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abbeizen
-
17 abbeizen
2. удалять покрытие или краску; стравливать; вытравливатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abbeizen
-
18 abbeizen
травить, протравливатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abbeizen
-
19 das Abbeizen / die Abbeizen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abbeizen / die Abbeizen
-
20 den alten Anstrich abbeizen
прил.общ. смыть старую краску (с поверхности чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den alten Anstrich abbeizen
См. также в других словарях:
Abbeizen — (Abbrennen), metallene Gegenstände dadurch blank machen, daß man die Oxyde durch Beize (Säure) entfernt. Für geschmiedete oder gegossene Eisenwaren mischt man 1 Teil Schwefel oder Salzsäure mit 10 Teilen Wasser, fügt etwas Holz oder… … Lexikon der gesamten Technik
Abbeizen — Abbeizen, vom Wild, das junge Holz abweiden; daher abgebeizter Hieb … Pierer's Universal-Lexikon
Abbeizen — (Abbrennen), gegossene oder geglühte Metallgegenstände durch Behandeln mit Säuren von der anhaftenden Oxydhaut befreien. A. des Messings, s. Gelbbrennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abbeizen — abbeizen:⇨beizen(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abbeizen — ạb·bei·zen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abbeizen etwas mit Beize von etwas entfernen <Farbe, Rost abbeizen> 2 etwas abbeizen Farbe o.Ä. von etwas mit Beize entfernen: den alten Schrank abbeizen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbeizen — ạb||bei|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas abbeizen Farb u. Oxidschicht mithilfe von Chemikalien (Abbeizmittel, Beizen) vom Untergrund entfernen * * * Ạb|bei|zen: Entfernen unerwünschter Schichten von Oberflächen mit Hilfe von ↑ Abbeizmitteln. * * *… … Universal-Lexikon
Abbeizen — Unter Beizen (brit. engl. pickling, amer. engl. etching) versteht man im technischen Bereich die Behandlung von festen Körpern zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei … Deutsch Wikipedia
abbeizen — ạb|bei|zen … Die deutsche Rechtschreibung
2-Hydroxypropionsäureethylester — Strukturformel Allgemeines Name Milchsäureethylester Andere Namen Ethyllactat 2 Hydroxypro … Deutsch Wikipedia
Ethyl-(S)-2-hydroxypropionat — Strukturformel Allgemeines Name Milchsäureethylester Andere Namen Ethyllactat 2 Hydroxypro … Deutsch Wikipedia
Ethyllactat — Strukturformel Allgemeines Name Milchsäureethylester Andere Namen Ethyllactat 2 Hydroxypro … Deutsch Wikipedia
