-
1 âne
(m); ▼ bourrique (f) осёл; ослица♦ à laver la tête d'un âne on perd sa lessive; ▼ [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne дурака учить, что мёртвого лечить♦ âne bâté (ирон.) осёл; дурак набитый♦ brider l'âne par la queue; ▼ mettre la charrue avant [ devant] les bœufs браться за дело не с того конца; ставить телегу впереди лошади♦ c'est le pont aux ânes (ирон.) это проще простого (о вопросе, задании)♦ coup de pied de l'âne низкая месть труса♦ faire tourner qn en bourrique изводить, донимать кого-л.♦ méchant comme un âne rouge злой как чёрт♦ on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif никого не заставишь делать что-л. насильно♦ peau d'âne (шутл., прост.) диплом, «корочки»♦ [lang name="French"]le roi, l'âne et moi, nous mourrons (шутл.) все мы там будем♦ les ânes parlent latin глупцы любят говорить напыщенно♦ [lang name="French"]si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas не опускайся до перебранки с дураками♦ têtu comme un âne [[lang name="French"]une bourrique, une mule] упрямый как осёл♦ ânonner мямлить, запинаться♦ quelle ânerie! что за вздор!; что за чушь!♦ tissu d'âneries сплошная ахинея -
2 Ane
-
3 et le toutim âñë
-
4 et le toutime âñë
-
5 подозревать
-
6 чуять
-
7 отпущение грехов
-
8 индульгенция
ane -
9 отпущение грехов
ane -
10 оборудование сети доступа
оборудование сети доступа
(МСЭ-Т K.44).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование сети доступа
-
11 предвидеть
ane, forutse, imøtese, skue, spå -
12 предполагать
ane, anta, formode, gisse, supponere, tenke -
13 предчувствовать
ane, forutane -
14 осёл
м.упря́м как осёл — têtu comme un âne
* * *n1) gener. roussin d'Arcadie, âne (тж бран.), (maître) Aliboron, baudet, grison2) colloq. connard, huître3) ironic. rossignol d'Arcadie4) liter. bourrique -
15 ослиный
-
16 дурака учить, что мёртвого лечить
• [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âneСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > дурака учить, что мёртвого лечить
-
17 выражают условие, следствие, уступку
gener. qu (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle ñòîîò âàûîôåáàòüñà îäíîìæ - âñë ðæêîòñà), que (qu') (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle ñòîîò âàûîôåáàòüñà îäíîìæ - âñë ðæêîòñà)Dictionnaire russe-français universel > выражают условие, следствие, уступку
-
18 двускатная крыша
adj1) gener. comble en dos d'âne, comble à deux pentes, comble à deux égouts, toit à deux égouts2) eng. batière, comble à deux rampants, comble à deux ressauts, comble à deux versants, toit en batière, toit à deux pentes3) construct. toit en bâtière, toit en dos d'âne, toiture à double pente -
19 двускатный
à deux égouts, à deux pentes, en dos d'âneдвуска́тная кры́ша — toit m à deux pentes
* * *adjgener. en dos-d'âne -
20 дурак дураком и останется
nset phr. menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âneDictionnaire russe-français universel > дурак дураком и останется
См. также в других словарях:
âne — âne … Dictionnaire des rimes
âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
ane — ane·ma·tize; ane·mo·gen·ic; ane·thum; ane·zeh; chlor·ane·mia; chlo·ro·ane·mia; dec·ane; di·ane; di·ox·ane; eth·ane; Gam·mex·ane; hep·ta·dec·ane; hex·ane; lep·i·do·mel·ane; leuk·ane·mia; mel·ane; mel·ane·mia; meth·ane; non·a·dec·ane;… … English syllables
âne — ÂNE. s. m. Bête de somme qui a de fort grandes oreilles. Un âne qui brait. Ane sauvage. ne domestique. Le bât d un âne. Bâter un ânc. Aller sur un âne. Monter sur un âne. f♛/b] On dit d Une chose plus longue que large, et dont les côtés font une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ANE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Añe — Saltar a navegación, búsqueda Añe Bandera … Wikipedia Español
anė — ×anė̃ prt. Gs žr. anei: Anė̃ iš vietos vežimo nepajudino Skr. Anė girdėt nenorėjo BsPII235. Jau aš nepakeliu baltų rankelių, anė šilko kasnykėlio Drs. Aš nežinau anė ko, anė kaĩp (nieko nežinau) Mžš. Pas mus dobilų nėr, anė nėr (visiškai nėra)… … Dictionary of the Lithuanian Language
Ane — or ANE may refer to: * Ane, Netherlands, a village in Overijssel, Netherlands, also ** Battle of Ane (1227), a battle fought near the village * ane, a suffix in organic chemistry, or specifically ** alkanes, which take this suffix * Ancient Near… … Wikipedia
Ane' s B&B — (Svankær,Дания) Категория отеля: Адрес: Hedegårdsvej 8, 7755 Svankær, Дания … Каталог отелей
ANE — ist der Name des holländischen Dorfes Ane (Ort) Die Abkürzung ANE steht für: Abgeordneter Nationaler Experte Ancient Near East (deutsch: Alter Orient) Angers (IATA Code für den Flughafen in Frankreich) Arbeitskreis Neue Erziehung Asociación… … Deutsch Wikipedia
Añe — Données générales Pays … Wikipédia en Français