-
1 выявить
вы́явить1. (проявить) montri;2. (обнаружить) aperigi, evidentigi, malkaŝ(ig)i;demaskigi, senvualigi (разоблачить).* * *сов., вин. п.1) ( проявить) mostrar (непр.) vt; hacer verвы́явить себя́ — mostrarse (непр.)
вы́явить свои́ спосо́бности — mostrar sus aptitudes
2) ( вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt ( обнаружить); desenmascarar vt ( разоблачить)вы́явить недоста́тки — revelar los defectos
вы́явить фа́кты — mostrar los hechos
* * *сов., вин. п.1) ( проявить) mostrar (непр.) vt; hacer verвы́явить себя́ — mostrarse (непр.)
вы́явить свои́ спосо́бности — mostrar sus aptitudes
2) ( вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt ( обнаружить); desenmascarar vt ( разоблачить)вы́явить недоста́тки — revelar los defectos
вы́явить фа́кты — mostrar los hechos
* * *vgener. (âñêðúáü) sacar a la luz, (ïðîàâèáü) mostrar, desenmascarar (разоблачить), hacer (algo) ostensible, hacer ver, poner en evidencia, revelar (обнаружить) -
2 завертеть
I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *v1) gener. (ñà÷àáü âåðáåáü) empezar a voltear (a dar vueltas)2) colloq. (óâëå÷ü, âñêðó¿èáü ãîëîâó) hacer perder la cabeza -
3 куцый
ку́цый1. mallongvosta, stumpovosta;2. (об одежде) tro mallonga.* * *прил.1) ( о хвосте) rabón, rabicorto2) ( с куцым хвостом) rabón3) ( короткий - об одежде) raquítico4) перен. ирон. ( ограниченный) reducido, limitado, restringidoку́цые мы́сли — pensamientos tímidos
* * *прил.1) ( о хвосте) rabón, rabicorto2) ( с куцым хвостом) rabón3) ( короткий - об одежде) raquítico4) перен. ирон. ( ограниченный) reducido, limitado, restringidoку́цые мы́сли — pensamientos tímidos
* * *adj1) gener. (короткий - об одежде) raquйtico, rabicorto, rabón (о хвосте)2) liter. (îãðàñè÷åññúì) reducido, limitado, restringido3) Hondur. rungo -
4 неисчерпаемый
неисчерпа́емыйпрям., перен. nekonsumebla, neelĉerpebla.* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *adj1) gener. inagotable, inexhausto2) liter. (áåçãðàñè÷ñúì) infinito, ilimitable -
5 обнажить
сов., вин. п.обнажи́ть ру́ки, ше́ю — destapar (desnudar) los brazos, el cuello
обнажи́ть го́лову — descubrirse (непр.)
обнажи́ть ко́рни — descalzar las raíces
2) (саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vtобнажи́ть меч — desenvainar la espada
3) перен. (обнаружить, раскрыть) descubrir (непр.) vt, desenmascarar vt4) ( открыть для врага) poner al descubierto, abrir (непр.) vt* * *сов., вин. п.обнажи́ть ру́ки, ше́ю — destapar (desnudar) los brazos, el cuello
обнажи́ть го́лову — descubrirse (непр.)
обнажи́ть ко́рни — descalzar las raíces
2) (саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vtобнажи́ть меч — desenvainar la espada
3) перен. (обнаружить, раскрыть) descubrir (непр.) vt, desenmascarar vt4) ( открыть для врага) poner al descubierto, abrir (непр.) vt* * *v1) gener. (ëèøèáüñà ëèñáâú è á. ï.) deshojarse, (îáñàðó¿èáüñà, ðàñêðúáüñà) ponerse al descubierto (de manifiesto), (открыться для врага) abrirse, (ñàáëó è á. ï.) desenvainar, abrir, descubrir, descubrirse (раскрыться), desenmascararse, desnudar, desnudarse (о горных породах), destapar, hacer (algo) ostensible, pelarse (лишиться растительности), poner al descubierto (раскрыть), ponerse al desnudo, tirar2) liter. (обнаружить, раскрыть) descubrir, desenmascarar -
6 ограничительный
прил.1) restrictivo, limitativoограничи́тельные ме́ры — medidas restrictivas
2) ( ограниченный) restringido, limitado* * *прил.1) restrictivo, limitativoограничи́тельные ме́ры — medidas restrictivas
2) ( ограниченный) restringido, limitado* * *adj1) gener. (îãðàñè÷åññúì) restringido, limitado, limitativo, prescriptivo, restrictivo, taxativo2) law. represivo, riguroso (о толковании права) -
7 припускать
несов.1) вин. п. ( подпустить) dejar acercarse (a)2) (вин. п.) ( заставить побежать быстрее) hacer correr ( más)припуска́ть коня́ — dar rienda suelta al caballo
3) см. припуститься4) ( усилиться - о дожде) arreciarse, aumentar vt, vi5) ( при раскрое) alargar vt ( в длину); ensanchar vt ( в ширину)* * *vcolloq. (заставить побежать быстрее) hacer correr (más), (ïîäïóñáèáü) dejar acercarse (a), (ïðè ðàñêðîå) alargar (в длину), (óñèëèáüñà - î äî¿äå) arreciarse, aumentar, ensanchar (в ширину) -
8 припустить
сов. разг.1) вин. п. ( подпустить) dejar acercarse (a)2) (вин. п.) ( заставить побежать быстрее) hacer correr ( más)припусти́ть коня́ — dar rienda suelta al caballo
3) см. припуститься4) ( усилиться - о дожде) arreciarse, aumentar vt, vi5) ( при раскрое) alargar vt ( в длину); ensanchar vt ( в ширину)* * *vcolloq. (заставить побежать быстрее) hacer correr (más), (ïîäïóñáèáü) dejar acercarse (a), (ïðè ðàñêðîå) alargar (в длину), (óñèëèáüñà - î äî¿äå) arreciarse, aumentar, ensanchar (в ширину) -
9 прозревать
несов.см. прозреть* * *v1) gener. recuperar (recobrar) la vista2) liter. (ïîñàáü; ðàñêðúáü) ver claro, comenzar a ver claro -
10 прозреть
сов.2) перен. (понять; раскрыть) ver claro, comenzar a ver claro* * *сов.2) перен. (понять; раскрыть) ver claro, comenzar a ver claro* * *v1) gener. recuperar (recobrar) la vista2) liter. (ïîñàáü; ðàñêðúáü) ver claro, comenzar a ver claro -
11 прокатить
сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *v1) gener. (в экипаже, в автомобиле и т. п.) llevar (en coche, etc.), (øàð, ìà÷ è á. ï.) hacer rodar2) colloq. (áúñáðî ïðîåõàáü) pasar rápidamente3) liter. (ðàñêðèáèêîâàáü) contarle (leerle) la cartilla (a alguien), poner como un trapo -
12 проработать
прораб||а́тывать, \проработатьо́тать1. tralabori, labori;2. (изучать) разг. studi, trastudi;3. (критиковать) разг. kritike ekzameni;\проработатьо́тка разг. studo, trastudo.* * *сов.1) ( какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando ( un tiempo)2) вин. п., разг. ( изучить) estudiar a fondo3) вин. п., разг. ( раскритиковать) dar un rapapolvo, criticar agriamente, critiquizar vt* * *сов.1) ( какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando ( un tiempo)2) вин. п., разг. ( изучить) estudiar a fondo3) вин. п., разг. ( раскритиковать) dar un rapapolvo, criticar agriamente, critiquizar vt* * *v1) gener. (êàêîå-ë. âðåìà) trabajar, haber estado trabajando (un tiempo), haber trabajado2) colloq. (èçó÷èáü) estudiar a fondo, (ðàñêðèáèêîâàáü) dar un rapapolvo, criticar agriamente, critiquizar -
13 протаскивать
прота́||скивать, \протаскиватьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *несов.см. протащить* * *несов.см. протащить* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de) -
14 протащить
прота́||скивать, \протащитьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de)3) garph.exp. ( кого-л. на определённую должность) colar -
15 протрещать
сов.1) ( издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi ( о дровах)2) (вин. п.), разг. decir como una matraca* * *v1) gener. (èçäàáü áðåñê) dar chirridos, chisporrotear (о дровах), crujir2) colloq. (трещать какое-л. время) chirriar, cantar (un tiempo), decir como una matraca -
16 прохватить
сов.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt ( продуть)меня́ прохвати́ло безл. — cogí un resfriado
2) ( раскритиковать) criticar acerbamente* * *сов.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt ( продуть)меня́ прохвати́ло безл. — cogí un resfriado
2) ( раскритиковать) criticar acerbamente* * *vcolloq. (î õîëîäå è á. ï.) penetrar, (ðàñêðèáèêîâàáü) criticar acerbamente, calar (продуть), cortar -
17 прохватывать
несов., вин. п., разг.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt ( продуть)меня́ прохвати́ло безл. — cogí un resfriado
2) ( раскритиковать) criticar acerbamente* * *несов., вин. п., разг.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt ( продуть)меня́ прохвати́ло безл. — cogí un resfriado
2) ( раскритиковать) criticar acerbamente* * *vcolloq. (î õîëîäå è á. ï.) penetrar, (ðàñêðèáèêîâàáü) criticar acerbamente, calar (продуть), cortar -
18 развёртывание
с.1) ( раскрывание) desenvolvimiento m ( скатанного); despliegue m ( свёрнутого)2) перен. ( развитие) desarrollo m3) воен. ( в боевой порядок) despliegue m* * *n1) gener. (ðàñêðúâàñèå) desenvolvimiento (скатанного), despliegue (свёрнутого), desarrollo, desdoblamiento2) liter. (ðàçâèáèå) desarrollo3) milit. despliegue4) eng. alesaje, alisado (отверстий), barrenado (отверстий), desenvolvimiento, escariado (отверстий), escañadura (отверстий)5) econ. desencadenamiento -
19 разоблачить
сов., вин. п.разоблачи́ть обма́н — revelar un engaño
* * *сов., вин. п.разоблачи́ть обма́н — revelar un engaño
* * *v1) gener. (îáñàðó¿èáüñà) revelarse, (ðàñêðúáü) revelar, descorrer el velo, descubrir, desenmascarar (кого-л.), desenmascararse, ponerse de manifiesto2) colloq. (ðàçäåáü) desnudar, (ðàçäåáüñà) desnudarse, desvestir, desvestirse -
20 растворить
раствори́ть I(раскрыть) malfermi.--------раствори́ть II(в жидкости) dissolvi.* * *I сов., вин. п.( раскрыть) abrir (непр.) vtраствори́ть две́ри, о́кна — abrir las puertas, las ventanas
II сов., вин. п.раствори́ть ци́ркуль спец. — abrir el compás
( распустить в жидкости) disolver (непр.) vtраствори́ть соль, са́хар в воде́ — disolver sal, azúcar en agua
* * *I сов., вин. п.( раскрыть) abrir (непр.) vtраствори́ть две́ри, о́кна — abrir las puertas, las ventanas
II сов., вин. п.раствори́ть ци́ркуль спец. — abrir el compás
( распустить в жидкости) disolver (непр.) vtраствори́ть соль, са́хар в воде́ — disolver sal, azúcar en agua
* * *vgener. (ðàñêðúáü) abrir, (распустить в жидкости) disolver
- 1
- 2
См. также в других словарях:
âne — âne … Dictionnaire des rimes
âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
ane — ane·ma·tize; ane·mo·gen·ic; ane·thum; ane·zeh; chlor·ane·mia; chlo·ro·ane·mia; dec·ane; di·ane; di·ox·ane; eth·ane; Gam·mex·ane; hep·ta·dec·ane; hex·ane; lep·i·do·mel·ane; leuk·ane·mia; mel·ane; mel·ane·mia; meth·ane; non·a·dec·ane;… … English syllables
âne — ÂNE. s. m. Bête de somme qui a de fort grandes oreilles. Un âne qui brait. Ane sauvage. ne domestique. Le bât d un âne. Bâter un ânc. Aller sur un âne. Monter sur un âne. f♛/b] On dit d Une chose plus longue que large, et dont les côtés font une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ANE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Añe — Saltar a navegación, búsqueda Añe Bandera … Wikipedia Español
anė — ×anė̃ prt. Gs žr. anei: Anė̃ iš vietos vežimo nepajudino Skr. Anė girdėt nenorėjo BsPII235. Jau aš nepakeliu baltų rankelių, anė šilko kasnykėlio Drs. Aš nežinau anė ko, anė kaĩp (nieko nežinau) Mžš. Pas mus dobilų nėr, anė nėr (visiškai nėra)… … Dictionary of the Lithuanian Language
Ane — or ANE may refer to: * Ane, Netherlands, a village in Overijssel, Netherlands, also ** Battle of Ane (1227), a battle fought near the village * ane, a suffix in organic chemistry, or specifically ** alkanes, which take this suffix * Ancient Near… … Wikipedia
Ane' s B&B — (Svankær,Дания) Категория отеля: Адрес: Hedegårdsvej 8, 7755 Svankær, Дания … Каталог отелей
ANE — ist der Name des holländischen Dorfes Ane (Ort) Die Abkürzung ANE steht für: Abgeordneter Nationaler Experte Ancient Near East (deutsch: Alter Orient) Angers (IATA Code für den Flughafen in Frankreich) Arbeitskreis Neue Erziehung Asociación… … Deutsch Wikipedia
Añe — Données générales Pays … Wikipédia en Français