Перевод: с французского

ALCOOL

  • 1 alcool

    alcool [alkɔl]
    masculine noun
       a. ( = boisson) alcohol uncount
    • l'alcool au volant drinking and driving
    • il ne prend jamais d'alcool he never drinks alcohol
    • le cognac est un alcool cognac is a spirit
    • alcool de prune/poire plum/pear brandy
    • alcool de menthe medicinal mint spirit
    • bière/boisson sans alcool non-alcoholic beer/drink
       b. (Chemistry) alcohol
    • alcool à brûler methylated spirits
    • alcool à 90° surgical spirit
    • lampe à alcool spirit lamp
    * * *
    alkɔl
    nom masculin
    1) (boisson) alcohol

    vous prendrez bien un petit alcool? — will you have a little drop of something?

    alcool de poire — pear brandy

    sans alcool — [cocktail] non-alcoholic; [bière] alcohol-free

    il ne boit que des alcool s forts — he only drinks spirits

    2) (alcoolisme)

    s'adonner à or sombrer dans l'alcool — to take to drink

    3) (substance) alcohol

    boire de l'alcool — to drink alcohol

    forte teneur en alcool — high alcohol content

    Phrasal Verbs:
    * * *
    alkɔl nm
    1) (= substance) alcohol

    bière sans alcool — alcohol-free beer

    2) (= boissons alcoolisées) alcohol

    Je ne bois pas d'alcool. — I don't drink alcohol.

    "pas d'alcool au volant" — "don't drink and drive"

    3) (= boisson apéritive ou digestive) spirit, brandy

    Un petit alcool? — Would you like a shot of something?

    les alcools forts — spirits

    alcool de prune — plum brandy

    * * *
    alcool nm
    1 (boisson) alcohol; boire de l'alcool to drink alcohol; vous prendrez bien un petit alcool? will you have a little drop of something?; alcool de poire pear brandy; sans alcool [cocktail] non-alcoholic; [bière] alcohol-free; elle ne tient pas du tout l'alcool she cannot take ou hold her drink at all; l'alcool m'est interdit I'm not allowed to drink alcohol;
    2 (alcoolisme) drink; s'adonner à or sombrer dans l'alcool to take to drink; l'alcool au volant drinking and driving;
    3 (substance) alcohol; avoir une forte teneur en alcool to have a high alcohol content;
    4 un alcool a spirit; il ne boit que des alcools forts he only drinks spirits.
    Composés
    alcool absolu absolute alcohol; alcool blanc clear fruit brandy; alcool à brûler methylated spirits, meths GB; alcool camphré camphorated alcohol; alcool éthylique ethyl alcohol; alcool à 90° surgical spirit GB, rubbing alcohol US; alcool de menthe mentholated alcohol.
    [alkɔl] nom masculin
    1. [boissons alcoolisées]
    l'alcool alcohol
    je ne bois pas d'alcool I don't drink (alcohol)
    boisson sans alcool non-alcoholic drink
    bière sans alcool alcohol-free beer
    [spiritueux]
    alcool de prune plum brandy
    il ne tient pas l'alcool he can't take his drink
    2. CHIMIE & PHARMACIE alcohol, spirit
    alcool à brûler methylated spirits, meths (UK)
    alcool éthylique ethyl alcohol
    alcool de menthe medicinal mint spirit
    alcool méthylique methyl alcohol, methanol
    alcool pur raw spirits
    alcool à 90º surgical spirit
    ————————
    à alcool locution adjectivale
    [réchaud, lampe] spirit (modificateur)

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 alcool

    alcool
    [alkɔl]
    Nom masculin álcool masculino
    sans alcool sem álcool
    alcool à 90° álcool etílico
    alcool à brûler álcool metílico
    * * *
    alcool
    [alkɔl]
    Nom masculin álcool masculino
    sans alcool sem álcool
    alcool à 90° álcool etílico
    alcool à brûler álcool metílico

    Dicionário Francês-Português

  • 3 alcool

    alcool
    [alkɔl]
    Nom masculin álcool masculino
    sans alcool sem álcool
    alcool à 90° álcool etílico
    alcool à brûler álcool metílico
    * * *
    alcool alkɔl]
    nome masculino
    1 (bebida, substância) álcool
    bière sans alcool
    cerveja sem álcool
    2 QUÍMICA álcool
    alcool méthylique
    álcool metílico
    noyer son chagrin dans l'alcool
    afogar as mágoas em vinho

    Dicionário Francês-Português

  • 4 alcool

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 5 alcool

    m
    1) алкоголь, спирт
    alcool solidifié — твёрдый спирт
    alcool éthyliqueвинный, этиловый спирт, этанол
    alcool méthyliqueметиловый, древесный спирт, метанол
    alcool naturel — водка
    alcool bon goût — очищенный спирт
    alcool industrielтехнический спирт
    2) разг. водка, коньяк, крепкий напиток
    alcool de prune — сливовая настойка
    un petit verre d'alcool — рюмочка водки, коньяку

    БФРС

  • 6 alcool

    m, f
    1. спирт:

    G2, pl. -'ы► alcool à 90° — девяностогра́дусный [медици́нский] спирт; спирт, кре́постью в девяно́сто гра́дусов;

    alcool éthylique — эти́ловый спирт; alcool solidifié — сухо́й спирт; alcool absolu — абсолю́тный (чи́стый) спирт; alcool dénaturé — денатури́рованный спирт, денатура́т; lampe à alcool — спирто́вка

    2. (boisson) спиртно́й напи́ток (souvent pl.), спиртно́е ◄-ого► fam.; алкого́ль littér.;
    se traduit par des termes spécifiques: во́дка, конья́к ◄-а'►, etc. ;

    un petit alcool — рю́мочка спиртно́го;

    il ne prend jamais d'alcool — он никогда́ не пьёт спиртно́го

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 7 alcool

    n m
    1 liquide كحول [ku'ħuːl] m

    de l'alcool à 90 degrés — كحول بنسبة 90 بالمائة

    2 boisson شراب [ʃa׳raːb] m

    un alcool de poire — كحول الإجّاص

    Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول

    3 alcool à brûler كحول للإشعال [ku׳ћuːl lil׳ʔiʃ'ʔʼaːl] m
    * * *
    n m
    1 liquide كحول [ku'ħuːl] m

    de l'alcool à 90 degrés — كحول بنسبة 90 بالمائة

    2 boisson شراب [ʃa׳raːb] m

    un alcool de poire — كحول الإجّاص

    Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول

    3 alcool à brûler كحول للإشعال [ku׳ћuːl lil׳ʔiʃ'ʔʼaːl] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 8 alcool

    alkɔl
    m
    1) Alkohol m
    2) (eaude-vie) Branntwein m
    3) Spiritus m

    alcool à brûler — Brennspiritus m

    alcool
    alcool [alkɔl]
    Substantif masculin
    1 chimie Alkohol masculin; Beispiel: alcool à 90 90-prozentiger Alkohol; Beispiel: alcool à brûler [Brenn]spiritus masculin
    2 (spiritueux) Spirituose féminin généralement pluriel; Beispiel: tenir l'alcool trinkfest sein; Beispiel: ne pas supporter l'alcool keinen Alkohol vertragen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 9 alcool

    m
    1) алкоголь, спирт
    2) этанол, этиловый спирт
    - alcool benzylique
    - alcool éthylique
    - alcool méthylique

    Dictionnaire médical français-russe

  • 10 alcool

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 11 alcool

    alcool [aalkol]
    〈m.〉
    1 alcoholwijngeest
    2 alcoholalkanol
    3 alcoholsterkedrank
    4 spiritushoutgeest
    voorbeelden:
    1    alcool naturel brandewijn
    3    〈informeel〉 un petit alcool een borreltje
    4    alcool à brûler brandspiritus
      → réchaud
    m
    1) alcohol
    2) spiritus
    3) sterkedrank

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 12 alcool

    n m
    1 liquide alkol [al'kol]

    de l'alcool à 90 degrés — 90 derecelik alkol

    2 boisson içki [iʧ'ci]

    un alcool de poire — armut içkisi

    Je ne bois pas d'alcool. — Ben alkollü içki içmem.

    3 alcool à brûler ispirto

    Dictionnaire Français-Turc

  • 13 alcool

    nm. arkòlo (Albanais 001b, Combe-Sillingy 018), alkòlo (001a, Billième, Villards-Thônes). - E. : Eau-de-vie.
    A1) alcool à brûler : èspri (d'vin) <alcool (de vin)> nm. (018), èspri (Saxel), alkòl à brûlâ (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 14 alcool

    nm.
    1. spirt; alcool éthylique etil spirti; lampe à alcool spirt lampasi
    2. aroq, spirtli ichimlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 15 alcool

    m
    {{tilde}}alcool{{/tilde}} éthylique — этиловый спирт, этанол
    {{tilde}}alcool{{/tilde}} méthylique — метиловый спирт, метанол

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

  • 16 alcool

    substantif masculin inflexiones
    1 Alcohol
    2 Licor: prendre un alcool, tomar un licor

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 17 alcool

    alcool
    lihovina m
    líh m
    alkohol m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 18 alcool

    1. алкоголь

     

    алкоголь

    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alcohol
    A group of organic chemical compounds composed of carbon, hydrogen, and oxygen. The molecules in the series vary in chain length and are composed of a hydrocarbon plus a hydroxyl group. Alcohol includes methanol and ethanol. (Source: EIADOE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    • охрана окружающей среды

    EN

    • alcohol

    DE

    • Alkohol

    FR

    • alcool

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 19 alcool à 90º

    surgical spirit

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 20 alcool

    сущ.
    1) общ. спирт (A, Al, Alc.), алкоголь
    2) разг. коньяк, крепкий напиток, водка
    3) тех. этанол, этиловый спирт

    Французско-русский универсальный словарь

См. также в других словарях:

  • alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… …   Encyclopédie Universelle

  • alcool — ALCOÓL, (1) alcooli, s.m., (2, 3) alcooluri, s.n. 1. Derivat obţinut prin înlocuirea unui atom de hidrogen din molecula unei hidrocarburi cu un oxidril. 2. Lichid incolor, inflamabil, cu miros şi gust specific, obţinut prin fermentarea… …   Dicționar Român

  • álcool — s. m. 1.  [Química] Designação genérica dos compostos orgânicos que contêm o grupo OH. 2.  [Química] Líquido volátil resultante de fermentações sacarinas. 3. Qualquer bebida alcoólica. 4.  [Química] álcool absoluto: álcool etílico sem água,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Alcool — (Chem.), so v.w. Alkohol …   Pierer's Universal-Lexikon

  • alcool — e der.: v. alcol e der …   Enciclopedia Italiana

  • alcool — obs. form of alcohol …   Useful english dictionary

  • Alcool — Boisson alcoolisée « Alcool » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcool (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • alcool- — ⇒ALCOO , ALCOOL(O) , (ALCOOL , ALCOOLO ), élément préf. Représente, dans un composé, le subst. alcool. A. Base en alcool(o) 1. Alcool + suff. à initiale vocalique a) Le suff. appartient à la lang. cour. : alcoolification (cf. CHESN. 1857)… …   Encyclopédie Universelle

  • alcool — (al ko ol. On écrivait autrefois alcohol) s. m. 1°   Esprit de vin, liquide obtenu par la distillation du vin. •   La glace factice aurait autant de feu que l alcool le plus pur, VOLT. Feu, II, 2. 2°   En général, liqueur obtenue, par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ALCOOL — n. m. T. de Chimie , emprunté de l’arabe. Liquide incolore, très fluide, d’une saveur brûlante, qui s’obtient en soumettant à la distillation le vin, le cidre et toutes les liqueurs fermentées provenant de matières sucrées ou féculentes. Dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • alcool — nm. arkòlo (Albanais 001b, Combe Sillingy 018), alkòlo (001a, Billième, Villards Thônes). E. : Eau de vie. A1) alcool à brûler : èspri (d vin) <alcool (de vin)> nm. (018), èspri (Saxel), alkòl à brûlâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Книги

Другие книги по запросу «ALCOOL» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.