Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

alcool

  • 1 alcool

    nm.
    1. spirt; alcool éthylique etil spirti; lampe à alcool spirt lampasi
    2. aroq, spirtli ichimlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alcool

  • 2 camphré

    -ée
    adj. kamfarali, kofurli; alcool camphré kamfarali spirt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > camphré

  • 3 dénaturé

    -ée
    adj.
    1. insoniy his-tuyg‘ulardan mahrum bo‘ lgan, g‘ayriinsoniy, vahshiyona, shafqatsiz, rahmsiz
    2. buzuq, buzilgan, aynigan, noto‘g‘ri
    3. chim. aynitilgan, ichib, iste'mol qilib bo‘lmaydigan; alcool dénaturé denaturat, texnika spirti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dénaturé

  • 4 éthylique

    I adj. etilga oid; etil; l'alcool éthylique etil spirti
    II n. aroqxo‘r, piyonista.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éthylique

  • 5 exciter

    I vt.
    1. qo‘zg‘atmoq, uyg‘otmoq, yuzaga keltirmoq, to‘lqinlantirmoq, jo‘shmoq; ochmoq; exciter la curiosité qiziqish uyg‘otmoq; exciter la haine nafrat uyg‘otmoq
    2. physiol. ta'sir qilmoq, qiziqtirmoq, ko‘zg‘almoq, qo‘zg‘ash
    3. qo‘zg‘atmoq; dalda bermoq, tasalli bermoq, madad bermoq, ruhlantirmoq, ko‘nglini, ruhini ko‘tarib qo‘ymoq; l'alcool excite spirtli ichimlik kishini qo‘zg‘atadi; ce travail ne m'excite pas beaucoup bu ish meni uncha ruhlantirayotgani yo‘q
    4. undamoq, chaqirtirmoq, xohish, istak, mayil uyg‘otmoq
    5. tezlamoq, gij-gijlamoq, quturtirmoq, oyoqlantirmoq; nifoq solmoq, urishtirib qo‘ymoq; g‘azablantirmoq, g‘ashiga tegmoq; exciter un chien itning g‘ashiga tegmoq; exciter qqn. contre biror kimsani -ga qarshi gij-gijlamoq
    II s'exciter vpr.
    1. hayajonlanmoq, qizishmoq; g‘azabga kelmoq; sois calme! ne t'excite pas! tinchlan! qizishma!
    2. qiziqmoq, qiziqib qolmoq; s'exciter sur un projet loyihaga qiziqib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exciter

  • 6 macération

    nf.
    1. jismoniy nafsni tiyish, tana a‘zolarini chiniqtirish
    2. damlama qilish; la macération des fruits dans l'alcool mevalarni spirtda damlash
    3. damlama; une macération de quinquina xinin damlamasi
    4. teri yoki matoni biror suyuqlikda ivitish, yumshatish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > macération

  • 7 noyer

    I vt.
    1. cho‘ktirmoq, g‘arq qilmoq; noyer des chatons mushuk bolalarini cho‘ktirib yubormoq; loc. noyer le poisson ishni chigallashtirmoq
    2. suv bostirmoq, suv toshirmoq; noyer son chagrin dans l'alcool g‘amtashvishining alamini aroqdan olmoq
    3. ko‘milib, botib, cho‘kib, g‘arq bo‘lib ketmoq; ses cris étaient noyés dans le tumulte uning qichqiriqlari shovqinda ko‘milib ketgan edi
    II se noyer vpr.
    1. cho‘kib ketmoq, g‘arq bo‘lmoq; baigneur qui se noie cho‘kayotgan cho‘miluvchi; loc. se noyer dans un verre d'eau epsiz, irodasiz, bo‘shang, lapashang bo‘lmoq
    2. o‘zini yo‘qotib qo‘ymoq, dovdirab qolmoq, nima qilishini bilmay gangib qolmoq.
    nm.
    1. yong‘oq daraxti
    2. shu daraxtning yog‘ochi; meubles en noyer yong‘oqdan qilingan mebellar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noyer

  • 8 proscrire

    vt.
    1. esk; surgun qilmoq, quvmoq
    2. litt. taqiqlamoq, taqiqlab qo‘ymoq, man qilmoq; il voudrait que l'on proscrive le tabac, l'alcool u tabak, spirtli ichimliklarni man qilinishini xohlar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proscrire

  • 9 puer

    I vi. sasimoq; sassiq, qo‘lansa, badbo‘y hid chiqarmoq; ce chien pue bu it sasiyapti; pouah! ça pue, pfu! sasib ketdi
    II vt. sassiq, badbo‘y, qo‘lansa hid chiqarmoq; anqimoq; il a encore bu, il pue l'alcool u yana ichibdi, undan aroqning hidi anqiyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puer

  • 10 réchaud

    nm. ko‘chma plitacha, pechkacha; réchaud à alcool, à gaz spirt, gaz plitacha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réchaud

  • 11 relent

    nm.
    1. sassiq, anqigan, yomon hid; des relents d'alcool aroqning anqigan hidi
    2. fig. hid (gumon); son histoire a des relents de racisme uning sarguzashtlaridan irqchilik hidi kelyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > relent

  • 12 sec

    -sèche
    I adj.
    1. quruq; du bois sec quruq o‘ tin; un froid sec quruq sovuq; avoir la gorge sèche suvsizlikdan tomog‘i qaqrab ketmoq; loc. n'avoir plus un poil de sec g‘arq terga botmoq, qora terga botmoq, terlab pishmoq
    2. quritilgan, qoqi; raisins secs mayiz; légumes secs qoqi, quruq mevalar
    3. quruq, -siz; toux sèche quruq yo‘tal; panne sèche qurbonsiz avaria; loc. regarder d'un oeil sec baqrayib qarab turmoq
    4. oriq, ozg‘in, qotma, qoqsuyak; un petit vieillard tout sec qoq suyak kichkina chol; loc. être sec comme un coup de trique cho‘pday oriq bo‘lmoq
    5. bo‘g‘iq, quruq, jarangsiz; une voix sèche bo‘g‘iq ovoz; vin sec musallas (spirt qo‘shilmagan vino)
    6. quruq, sovuq, bag‘ritosh, dag‘al, pasmiy; un coeur sec tosh yurak; répondre d'un ton sec quruq, rasmiy javob bermoq
    7. quruq, shirasiz; un style un peu sec biroz quruq stil
    II nm. quruqlik, quruq joy; mettre, tenir qqcn. au sec biror narsani quruqqa qo‘ymoq, quruqda saqlamoq; à sec quruq, suvsiz, qoq, qaqragan, qaqroq; fam. qup-quruq, hemirisi yo‘q, cho‘ntagi quruq; la rivière est à sec daryo qurib qolgan; ils sont à sec ular qup-quruq
    III adv.
    1. boire (un vin, un alcool) sec quruq o‘zini ichmoq; il boit sec u qattiq, ko‘p ichadi
    2. gursillatib, guppillatib
    3. loc.adv.fam. aussi sec shu zahotiyoq, o‘rnida, to‘xtatmay.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sec

  • 13 trop

    adv.
    1. mo‘l-ko‘l, juda ko‘p, nihoyatda, juda; c'est trop cher bu juda, nihoyatda, o‘ ta qimmat; une goutte d'alcool, mais pas trop bir tomchigina (aroq), ko‘p emas
    2. juda, o‘ ta, ko‘p ham; vous êtes trop aimable siz juda saxovatli; sans trop comprendre ko‘p ham tushunmasdan
    3. juda, ko‘p, o‘ta, ortiqcha; de trop, en trop, boire un coup de trop bir qadah ortiqcha ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trop

См. также в других словарях:

  • alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… …   Encyclopédie Universelle

  • alcool — ALCOÓL, (1) alcooli, s.m., (2, 3) alcooluri, s.n. 1. Derivat obţinut prin înlocuirea unui atom de hidrogen din molecula unei hidrocarburi cu un oxidril. 2. Lichid incolor, inflamabil, cu miros şi gust specific, obţinut prin fermentarea… …   Dicționar Român

  • álcool — s. m. 1.  [Química] Designação genérica dos compostos orgânicos que contêm o grupo OH. 2.  [Química] Líquido volátil resultante de fermentações sacarinas. 3. Qualquer bebida alcoólica. 4.  [Química] álcool absoluto: álcool etílico sem água,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Alcool — (Chem.), so v.w. Alkohol …   Pierer's Universal-Lexikon

  • alcool — e der.: v. alcol e der …   Enciclopedia Italiana

  • alcool — obs. form of alcohol …   Useful english dictionary

  • Alcool — Boisson alcoolisée « Alcool » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcool (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • alcool- — ⇒ALCOO , ALCOOL(O) , (ALCOOL , ALCOOLO ), élément préf. Représente, dans un composé, le subst. alcool. A. Base en alcool(o) 1. Alcool + suff. à initiale vocalique a) Le suff. appartient à la lang. cour. : alcoolification (cf. CHESN. 1857)… …   Encyclopédie Universelle

  • alcool — (al ko ol. On écrivait autrefois alcohol) s. m. 1°   Esprit de vin, liquide obtenu par la distillation du vin. •   La glace factice aurait autant de feu que l alcool le plus pur, VOLT. Feu, II, 2. 2°   En général, liqueur obtenue, par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ALCOOL — n. m. T. de Chimie , emprunté de l’arabe. Liquide incolore, très fluide, d’une saveur brûlante, qui s’obtient en soumettant à la distillation le vin, le cidre et toutes les liqueurs fermentées provenant de matières sucrées ou féculentes. Dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • alcool — nm. arkòlo (Albanais 001b, Combe Sillingy 018), alkòlo (001a, Billième, Villards Thônes). E. : Eau de vie. A1) alcool à brûler : èspri (d vin) <alcool (de vin)> nm. (018), èspri (Saxel), alkòl à brûlâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»