-
1 Extrakt
food.ind. E -
2 Extrakt
m экстракт -
3 экстракт
Extrakt, Auszug -
4 экстрактивные вещества
Extrakt, Extraktivstoffe, Extraktstoffe -
5 экстракт
• extrakt• esence• výtah• tresť• výluh• výtažek -
6 вытяжка
f Chem. Auszug m, Extrakt m, Abzug m; Tech. Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжка f CHEM Auszug m, Extrakt m, Abzug m; TECH Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжк|а<-и>ж1. (вса́сывание) Auszug m2. (экстра́кт) Extrakt mсеменна́я вы́тяжка Samenextraktвы́тяжка сла́бой концентра́ции schwacher Extrakt m* * *n1) gener. Abzug, Dunstabzug, Strecken (в штампах)2) geol. Ausziehung3) med. Abluftventilator, Ablüftung (вентиляция), Lüften (вентиляция), Ventilation (вентиляция)4) obs. Absud5) eng. Abluftgebläse, Absaugen, Abzug (процесс), Dehnung, Entlüfter, Napfzug, Reckschmieden, Reckung, Treiben, Verstreckung, Zug (Faseroptik), Recken6) book. Verzug7) prof.term. Stichgleis8) chem. Auszug, Auszüg, Extrakt9) construct. Absaugeanlage, Entlüftungsanlage10) railw. Absetzgleis, Ausziehgleis, Entlüftung, Verschiebekopf11) artil. Einzug12) metal. Strecken13) textile. Nachstreckung, Sode, Streckendurchzug, Streckverzug, Tinktur, Walkstiefel, Verziehen14) electr. Absaugevorrichtung, Absaugung, Absaugvorrichtung, Ausziehen15) oil. Extraktphase16) food.ind. Ansatz, Aromaauszug, Aspiration, Ausziehen (действие)17) mech.eng. Ausstrecken, Ziehen18) atom. Aushalsung19) weld. Streckung20) house. Wandhaube21) shipb. Ausdehnung -
7 ароматический экстракт, выделенный по способу Эделеану
adjoil. Edeleanu-Extrakt, aromatischer Edeleanu-ExtraktУниверсальный русско-немецкий словарь > ароматический экстракт, выделенный по способу Эделеану
-
8 жидкий экстракт
adj1) med. Fluidextrakt, dünnflüssiger Extrakt2) textile. flüssiger Extrakt3) oil. flüssiger Auszug -
9 растворимый экстракт
adjfood.ind. aufschließbarer Extrakt, löslicher ExtraktУниверсальный русско-немецкий словарь > растворимый экстракт
-
10 экстракт гамбира
-
11 экстрактивные вещества необжаренного кофе
adj1) chem. natureller Kaffee-Essenz2) food.ind. Rohkaffee-Extrakt, natureller Kaffee-Extrakt, natureller KaffeecremeУниверсальный русско-немецкий словарь > экстрактивные вещества необжаренного кофе
-
12 экстрактивные вещества сырого кофе
adj1) chem. natureller Kaffee-Essenz2) food.ind. Rohkaffee-Extrakt, natureller Kaffee-Extrakt, natureller KaffeecremeУниверсальный русско-немецкий словарь > экстрактивные вещества сырого кофе
-
13 растворимый экстракт
aufschließbarer Extrakt, löslicher Extrakt -
14 экстракт
-
15 экстракт-кроун
ntrade. Crown-Extrakt (умеренно сульфитированный квебраховый экстракт, растворимый без подогрева) -
16 бедный экстракт
adjoil. magerer Extrakt -
17 битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях
noil. A-Extrakt (при температуре до 100[deg] С), A-Extraktbitumen (при температуре до 100[deg]С)Универсальный русско-немецкий словарь > битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях
-
18 буроугольный экстракт
adjoil. Braunkohlenextrakt, Extrakt der BraunkohleУниверсальный русско-немецкий словарь > буроугольный экстракт
-
19 видимый экстракт
adjfood.ind. scheinbarer Extrakt (ïèâà) -
20 водорастворимый экстракт
adjfood.ind. wasserlöslicher ExtraktУниверсальный русско-немецкий словарь > водорастворимый экстракт
См. также в других словарях:
Extrakt — Sm erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. extractum n., dem substantivierten PPP. von l. extrahere herausziehen , zu l. trahere ziehen und l. ex . Verb: extrahieren; Abstraktum: Extraktion. Ebenso nndl. extract, ne. extract, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Extrakt — Extrakt, der (v. latein. ex trahere „herausziehen“; ex tractum „das Herausgezogene“) steht für: Exzerpt, eine kurze Zusammenstellung der wichtigsten Gedanken eines bestehenden Textes; Abstract, eine prägnante Inhaltsangabe oder einen Abriss einer … Deutsch Wikipedia
Extrakt — (lat.), Auszug aus Büchern, Akten etc., ebenso aus Pflanzenstoffen (s. Extrakte); Extraktbuch, in der Kaufmannssprache das Buch, das Auszüge aus andern Handlungsbüchern enthält … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Extrakt — Extrakt, s. Malz, Bierbrauerei, Streichgarnspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
Extrákt — (lat. extractum), Auszug (aus Büchern, Rechnungen); in der Pharmazie ein Präparat, das man durch Ausziehen (Extraktion) von Pflanzensubstanzen mit verschiedenen Flüssigkeiten (meist Wasser oder Weingeist) und Eindampfen des erhaltenen Auszugs bis … Kleines Konversations-Lexikon
Extrakt — »Auszug (aus Stoffen, Büchern usw.); wesentlicher Bestandteil«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, zunächst in der Alchimistensprache gebräuchliche Wort ist entlehnt aus lat. extractum »Herausgezogenes«, dem substantivierten Part. Perf. von ex… … Das Herkunftswörterbuch
Extrakt — Ex|trạkt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Auszug; Extrakt aus Büchern; Extrakt aus Heilpflanzen; PflanzenExtrakt [Etym.: <lat. extractus, Part. Perf. zu extrahere »herausziehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Extrakt — Ex|trạkt [zu lat. extrahere, extractum = herausziehen] m (auch: s); [e]s, e, in fachspr. Fügungen: Ex|trạctum s; , ...ta: wäßriger, ätherischer od. alkoholischer Auszug aus tierischen od. pflanzlichen Stoffen. Ex|trạctum sịc|cum: völlig… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Extrakt — Entzug; Entziehung; Extraktion; Auszug * * * Ex|trakt [ɛks trakt], der; [e]s, e: Auszug aus pflanzlichen, tierischen Stoffen: ein Extrakt aus Kräutern, Rindfleisch. Syn.: ↑ Essenz. Zus.: Fleischextrakt, Fruchtextrakt, Kaffee Extrakt,… … Universal-Lexikon
Extrakt — 1. Auszug, Digest, Essenz, Mazerat, Tinktur; (landsch., sonst veraltet): Absud; (Fachspr.): Destillat; (Pharm.): Dekokt. 2. Auszug, Hauptinhalt, Kern[stück], Wesen, Zusammenfassung; (bildungsspr.): Essenz, Quintessenz, Substanz. * * * Extrakt,der … Das Wörterbuch der Synonyme
Extrakt — Ex·trạkt der, auch das; (e)s, e; 1 ein Stoff (auch eine Flüssigkeit), der (durch Kochen, Erhitzen o.Ä.) aus Pflanzen oder Teilen von Tieren gewonnen wird (und z.B. als Medizin dient) ≈ Konzentrat: einen Extrakt aus Kräutern herstellen || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache