-
21 Formzusatzstabilität
fдополнительная стабильность, определяемая формойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Formzusatzstabilität
-
22 Herzleistung
-
23 Hysteresis
(f)гистерезис -
24 Einsatzkomponente
f́боевые подразделения (части, соединения) -
25 Leiterrahmen
ḿавтомобильная рама со многими поперечинамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Leiterrahmen
-
26 Knochenleim
Knochenleim (KN)костный клейDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Knochenleim
-
27 Seele
f. ein Herz und eine Seele sein жить душа в душу. Die,beiden sind ein Herz und eine Seele, nun hat die liebe Seele Ruh теперь душа [душенька] спокойна. Nun gut, schenken wir dem Jungen den Roller, dann hat die liebe Seele Ruh. jmdm. die Seele aus dem Leibe fragen всю душу вытянуть из кого-л. расспросами, jmdm. die Seele aus dem Leibe prügeln исколошматить, избить кого-л. sich (Dat.) die Seele aus dem Leibe reden из кожи лезть вон (о говорящем). Die Verkäuferin redete sich die Seele aus dem Leib, um mir den Pulli aufzuschwatzen, sich (Dat.) die Seele aus dem Leibe schreien истошно кричать, кричать благим матом, надрывать глотку, mit Leib und Seele см. Leib. jmdm. etw. auf die Seele binden убедительно просить кого-л. позаботиться о ком-л. Ich habe Holger auf die Seele gebunden, daß er auf den Kleinen beim Spielen aufpassen soll, und nun hat er ihn doch allein gelassen, jmdm. auf der Seele knien "привязаться" к кому-л. (с просьбой), не давать проходу кому-л. Ralf kniet mir schon seit Wochen auf der Seele, daß wir ihn nicht verraten sollen.Und wenn du mir jeden Tag auf der Seele kniest, du bekommst den Ring trotzdem nicht!Seit Tagen kniet er mir auf der Seele, ich soll ihm Sonntag mein Auto leihen, aber ich mache es nicht, etw. brennt jmdm. auf der Seele что-л. не даёт покоя кому-л., что-л. надо обязательно сделать. Es brennt mir auf der Seele, meinen kranken Kollegen zu besuchen.Die Regelung dieser unangenehmen Sache brennt mir auf der Seele, jmdm. von der Seele sprechen [reden] высказать то, что есть на душе. Nachdem er sich seinen angestauten Ärger von der Seele geredet hatte, war er wieder guter Dinge, hinter etw. hersein wie der Teufel hinter der armen Seele шутл. гоняться за чем-л. См. тж. Teufel, eine durstige Seele шутл. охотник выпить, выпить не дурак. Dieses Bier wird den durstigen Seelen willkommen sein, eine Seele von Mensch [von einem Menschen] душа-человек, keine (lebende, menschliche) Seele никто, ни одна (живая) душани души. Keine Seele ist heute am Strand [auf der Straße, im Büro].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Seele
-
28 Hochangriff
авиа. бомбометание с больших высот -
29 Fallstromvergaser
Fallstromvergaser mкарбюратор с нисходящим потоком, карбюратор с падающим потоком -
30 der Trockenleim / die Trockenleime
n сухой клей (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Trockenleim / die Trockenleime
-
31 Einkleidung
(f) -
32 Unterexposition
fнедодержкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Unterexposition
-
33 Bevollmächtigung
Bevóllmächtigung náchweisen* — подтвердить полномочие
-
34 Varietät
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Varietät
-
35 aufschiebend
aufschiebend II part adj юр.:aufschiebende Bedingung einer Abmachung отлага́тельное усло́вие сде́лкиaufschiebende Wirkung eines Beschlusses приостана́вливающее де́йствие реше́ния -
36 Entgeistungssäule
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entgeistungssäule
-
37 Bauernschinder
мирое́д -
38 behäufeln
behä́ufeln vt с.-х.оку́чивать, ока́пывать -
39 Kieselgurgut
(n)кизельгурный материалDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kieselgurgut
-
40 Marmorgrus
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Marmorgrus
См. также в других словарях:
9521 — ГОСТ 9521{ 74} Угли каменные. Метод определения коксуемости. ОКС: 73.040 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 9521 65 Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 7/84 Текст документа: ГОСТ 9521 «Угли каменные. Метод определения… … Справочник ГОСТов
9521 Martinhoffmann — Martinhoffmann Discovery and designation Discovered by C. I. Lagerkvist Discovery site European Southern Observatory Discovery date March 16, 1980 Designations … Wikipedia
ГОСТ 9521-74 — 16 с. (3) Угли каменные. Метод определения коксуемости Взамен: ГОСТ 9521 65 Изменение №1/ИУС 7 1984 раздел 73.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 9521-74 — Угли каменные. Метод определения коксуемости. Взамен ГОСТ 9521 65 [br] НД чинний: від 1975 07 01 Зміни: (1 VII 84) Технічний комітет: ТК 92 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 73.040 … Покажчик національних стандартів
Охотники За Черепами — компании, занимающиеся трудоустройством, основными клиентами которых являются управляющие, менеджеры, желающие сменить место работы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Озе Яков Фридрихович — Озе, Яков Фридрихович писатель (родился в 1860 г.), профессор философии в Юрьевском университете, ученик г. Тейхмюллера. Получил степень доктора за диссертацию: Персонализм и проективизм в метафизике Лотце (1896). Другие труды Озе: Zu Platons… … Биографический словарь
Во-Лами операция — (V. Е. Veau, 1871 1949, франц. хирург; L. Lamy, франц. хирург) хирургическая операция отсечения большого вертела и перемещения его вместе с прикрепляющимися к нему мышцами на диафиз бедра книзу от прежнего места расположения; применяется при соха … Большой медицинский словарь
arboraceous — adj. 1. 1 abounding in trees. an arboraceous landscape Syn: arboreous, woodsy, woody. [WordNet 1.5] {Arbor Day}, a day appointed for planting trees and shrubs. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PRI — movement priority for forces having the same latest arrival date (LAD); priority; progressive routing indicator … Military dictionary
categorise — British variant of categorize … New Collegiate Dictionary
Белов, Юрий Павлович — Обществовед, писатель, публицист; член президиума ЦК КПРФ; родился 8 октября 1938 г. в Ленинграде; окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А. И. Герцена, кандидат педагогических наук; почти 20 лет работал во ВНИИ… … Большая биографическая энциклопедия
