-
1 разновидность
-
2 разновидность
жAbart f; Spielart f (биол.) -
3 разновидность подвид
разновидность, подвид Abart -
4 Abart
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abart
-
5 Spielart
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Spielart
-
6 Varietät
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Varietät
-
7 Ausbildungsform
разновидностьтип строенияформа выделенияформа развитияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausbildungsform
-
8 Bodenart
разновидность почвы (по физическим, химическим, петрографическим признакам)физико-географическая фация дна (определяющая расселение организмов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bodenart
-
9 Multikomponentenkarte
разновидность петролитофациальной карты с выделением определённых классов породDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Multikomponentenkarte
-
10 Säulendiagramm-Karte
разновидность карты мощностей с изображением колонок или разрезов изучаемых слоёв горных породDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Säulendiagramm-Karte
-
11 Varietät
разновидностьсортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Varietät
-
12 Faserkalk
сущ.геол. волокнистый кальцит, известняк волокнистого строения, атласный шпат (волокнистая разновидность кальцита), атласный шпат (разновидность кальцита или арагонита), сатиновый шпат (разновидность кальцита или арагонита) -
13 Harlekin
сущ.1) общ. арлекин2) геол. арлекин (разновидность благородного опала), опаларлекин (разновидность благородного опала)3) лес. крыжовниковая пяденица (Abraxas grossulariata L.)4) энт. арлекин (Abraxas grossulariata), пяденица крыжовниковая (Abraxas grossulariata), арлекин (ëàò. Abraxas grossulariata)5) юв. арлекин (драгоценная разновидность благородного опала с бело-тёмными внутренними рефлексами) -
14 Kyrosit
сущ.1) геол. кирозит (разновидность марказита), кирозит (разновидность марказита, содержащая до 2% меди и 1% мышьяка)2) горн. разновидность марказита -
15 Lebererz
сущ.1) геол. кирпичная медная руда, разновидность куприта, печёнковая руда (разновидность киновари)2) мин. печенковая руда, цинковая обманка3) горн. разновидность киновари, кирпичная руда (смесь красной медной руды с железной охрой) -
16 Lohnsummensteuer
сущ.3) экон. налог на фонд заработной платы фирмы (разновидность налога на вид деятельности), налог с фонда заработной платы предприятия (ФРГ), налог на фонд заработной платы предприятия (форма промыслового налога)4) бизн. налог на фонд заработной платы предприятия (разновидность налога на вид деятельности; фирмы) -
17 Pittinerz
сущ.1) геол. питтинит (продукт разложения урановой смолки), питтинитовая руда (разновидность гуммита, продукт разложения урановой смолки), питтиновая руда (разновидность гуммита, продукт разложения урановой смолки)2) тех. гуммит -
18 Saphirspat
сущ.2) геол. сапфировый шпат (драгоценная разновидность кианита), сапфировый шпат (разновидность кианита) -
19 Art, die
неточное понимание и недифференцированное употребление этого существительного, которое переводится в одном из своих значений как вид, разновидность, но приобретает разные смысловые оттенки в зависимости от грамматического оформления связанного с ним слова(der Art, die Árten)1) вид, разновидность, род, тип, категория, сорт (подразделения в систематике, в классификациях)Antiquitäten aller Art — разного рода [разнообразный] антиквариат
Menschen dieser Art [von dieser Art] — люди этого типа, эта категория людей
2) (тк. sg) нечто вроде..., своего рода..., своеобразный (зависимые слова стоят обычно в том же падеже, что и существительное Art и употребляются без артикля)Dieser Bau ist eine Art (kleines) Sommerhaus. — Эта постройка - нечто вроде (маленького) летнего домика.
Ich war für diese jungen Mädchen eine Art gute Tante, der sie ihre Geheimnisse anvertrauten. — Я была для этих молодых девушек своего рода доброй тётушкой, которой они доверяли свои тайны.
Wir wurden mit einer Art ukrainisehem Borstsch bewirtet. — Нас угощали чем-то вроде украинского борща.
Итак:Hier wurden Möbel aller Art(en) angeboten. — Здесь имелся выбор мебели всех видов [самой разнообразной мебели].
Die umgekippten Kisten dienten hier als eine Art bequeme Möbel. — Опрокинутые ящики служили здесь своего рода удобной мебелью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Art, die
-
20 Gummierungsabart
сущ.филател. разновидность по клею, разновидность по гуммированию (разновидность по клею)
См. также в других словарях:
разновидность — разновидность … Орфографический словарь-справочник
разновидность — Видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. См … Словарь синонимов
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. Разновидность группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими либо второстепенными признаками (характером роста, окраски) … Большой Энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, разновидности, жен. (книжн.). 1. Группа особей внутри вида, отличающихся некоторыми, не очень резкими и существенными признаками от основных форм своего вида (биол.). || Единичный представитель такой группы. 2. перен. Тот, кто или… … Толковый словарь Ушакова
Разновидность — стратегия, производная от типичной опционной стратегии, имеющая те же характеристики потенциальной прибыли и убытков, что и первоначальная стратегия, но созданная с помощью иных финансовых инструментов. По английски: Variant См. также: Опционные… … Финансовый словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии, совокупность особей биологического вида, отличающихся по морфологическим, физиологическим и экологическим особенностям от др. особей того же вида. Чаще употребляется в ботанической номенклатуре. Разновидность единственное… … Экологический словарь
разновидность — РАЗНОВИДНОСТЬ, вариант, видоизменение, книжн. модификация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ. В биологии различие между представителями одного ВИДА. Разновидности в природе появляются благодаря НАСЛЕДСТВЕННОСТИ и несходной окружающей обстановке во время развития. Различаться может физическая наружность, поведение или… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, и, жен. Предмет, явление как вид 2 (во 2 знач.), видоизменение чего н. Разновидности растений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗНОВИДНОСТЬ — (varietas), внутривидовая таксономич. категория в ботан. номенклатуре, занимающая положение между подвидом (ниже подвида) и формой (выше формы). Ранг Р. присваивают группе особей или популяции, отличающихся от типичных особей вида слабо… … Биологический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — син. термина вариетет. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия