-
1 abrasión
f1) мед. абразия, выскабливание2) мед. раздражение (кишок, слизистых оболочек)3) мед. изъязвление4) геол. размывание берега5) тех. абразия, истирание6) тех. зачистка, шлифование; полировка -
2 histéresis
f -
3 anotación
fзапись в ( бухгалтерском) счёте, проф. бухгалтерская проводка- anotación de contabilidad
- anotación en la cuenta
- anotación de operaciones -
4 adherirse al recurso interpuesto
El diccionario Español-ruso jurídico > adherirse al recurso interpuesto
-
5 sombrear
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > sombrear
-
6 Consejo Económico y Social de la ONU
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Consejo Económico y Social de la ONU
-
7 afectar
-
8 aglomeración
f1) нагроможде́ние; скопле́ние; гру́да2) скопле́ние, ско́пище люде́й; толпа́ наро́ду -
9 contravientado
spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > contravientado
-
10 bloque de labranza
-
11 No vale (lo que cuesta) un comino.
1) Игра не стоит свеч.2) Овчинка выделки не стоит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No vale (lo que cuesta) un comino.
-
12 agitado
-
13 Cote
бок, сторонаCostado, lado. -
14 acumulador con gran régimen de descarga
Diccionario Politécnica español-ruso > acumulador con gran régimen de descarga
-
15 abotagamiento
m1) опухоль, припухлость2) одутловатость, отёчность -
16 señal de piloto
задающий сигнал; задающее воздействиеСинонимы: señal de referenciaEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > señal de piloto
-
17 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
18 cuerda
f1) верёвка; шнур; канат; трос2) струна (муз. инструмента)3) уст. фитиль; огнепровод4) куэрда (мера длины = 7095,15 мм; мера земли = 1 га; в П.-Р. = 3,929 ар)6) пружина (часов и т.п.)7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar al arco
- dar cuerda a uno
- no ser una cosa de la cuerda de uno
- tirar de la cuerda a uno
- tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяж
por cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельно
por debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишка
andar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансировать
apretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себя
dar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящик
estirar las cuerdas разг. — разминаться, прогуливаться
llevar para cuerdas Вен. — получить урок
tener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спуску
tirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо)
tirar de la cuerda para todos o para ninguno — относиться ко всем одинаково; не давать никому преимуществ
См. также в других словарях:
929 — Années : 926 927 928 929 930 931 932 Décennies : 890 900 910 920 930 940 950 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
929 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 890er | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | ► ◄◄ | ◄ | 925 | 926 | 927 | … Deutsch Wikipedia
-929 — Années : 932 931 930 929 928 927 926 Décennies : 950 940 930 920 910 900 890 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
929 — ГОСТ Р МЭК 929{ 98} Устройства для ламп. Аппараты пускорегулирующие электронные, питаемые от источников переменного тока, для трубчатых люминесцентных ламп. Требования к рабочим характеристикам. ОКС: 29.140.30 КГС: Е83 Светотехническая аппаратура … Справочник ГОСТов
929 — This article is about the year. For the automobile, see Mazda 929. NOTOC EventsBy PlaceEurope* January 16 Emir Abd ar Rahman III of Cordoba creates the Caliphate of Cordoba and assumes power.By TopicReligion* Pope Stephen VII succeeds Pope Leo VI … Wikipedia
929 — Años: 926 927 928 – 929 – 930 931 932 Décadas: Años 890 Años 900 Años 910 – Años 920 – Años 930 Años 940 Años 950 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
929 (число) — 929 девятсот двадцать девять 926 · 927 · 928 · 929 · 930 · 931 · 932 Факторизация: простое Римская запись: CMXXIX Двоичное: 1110100001 Восьмеричное: 1641 Шестнадцатеричное: 3A1 … Википедия
929 Алгунда — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 10 марта 1920 Альтернативные обозначения … Википедия
(929) Алгунда — 929 Алгунда Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 10 марта 1920 Альтернативные обозначения 1920 GR Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики … Википедия
929 Algunde — is an S type asteroid [http://www.psi.edu/pds/resource/taxonomy.html] belonging to the Flora family in the Main Belt. External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(929) Algunde — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 10 mars 1920 par l astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l observatoire du Königstuhl. Son nom se réfère au prénom féminin. Lien externe (en) Éléments… … Wikipédia en Français
