-
1 9180
1. LAT Emberiza melanocephala ( Scopoli)2. RUS черноголовая овсянка f3. ENG black-headed bunting4. DEU Kappenammer f5. FRA bruant m mélanocéphale [à tête noire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9180
-
2 9180
1. LAT Aspidura drummondhayi Boulenger2. RUS —3. ENG Drummond-Hay's roughside4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Шри-Ланка -
3 9180
-
4 9180
-
5 boulodrome
-
6 butonnage
-
7 chaîne
f -
8 dol déterminé
определённый [конкретизированный] умысел -
9 circuit
-
10 procédure contentieuse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > procédure contentieuse
-
11 entrer
-
12 gare de marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > gare de marchandises
-
13 L.A.
1. прил.биол. ligne ascendante (родства)2. сущ.1) тех. latitude australe, ligne aérienne2) маш. à larges ailes -
14 devoir
%=1 vt.1. (argent) быть* до́лжным, задолжа́ть pf.;combien je vous dois? — ско́лько я вам до́лжен?;il me doit une somme importante — он мне до́лжен значи́тельную су́мму;
2. fig. (être redevable) быть обя́занным (+ ;+ D);nous devons le respect aux aînés — мы обя́заны уважа́ть ста́рших; je lui dois une grande reconnaissance — я ему́ о́чень призна́телен; je vous dois des explications — я до́лжен с ва́ми объясни́ться ║ cette ville doit son nom à la rivière qui la traverse — э́тот го́род обя́зан свои́м и́менем реке́, пересека́ющей его́il lui doit tout — он всем обя́зан ему́;
3. être dû à объясня́ться ipf. (+); происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́* от (+ G); вызыва́ться ipf. (+);à quoi est due sa réussite? — чем объясня́ется его́ успе́х?; cette maladie est due à un champignon microscopique — э́та боле́знь происхо́дит от микроскопи́ческого грибка́ se traduit aussi par une construction impersonnelle avec ну́жно (il est nécessaire de); на́до (il faut); жела́тельно (il est souhaitable); сле́довать ipf. (il convient), приходи́ться/прийти́сь (il est inévitable);cet accident est dû à une défaillance mécanique — э́тот несча́стный слу́чай объясня́ется <был вы́зван> неиспра́вностью маши́ны;
je dois partir avant 7 heures — я до́лжен <∑ мне ну́жно> уе́хать до семи́ [часо́в]; nous devons respecter les usages ∑ — на́до <мы должны́> уважа́ть обы́чаи; vous devez obéir — вы должны́ <∑ вам на́до> подчини́ться; je dois me rendre demain chez ma sœur ∑ — за́втра мне придётся пое́хать к сестре́; elle devait rentrer avant 7 heures — она́ должна́ была́ верну́ться до семи́ часо́вje dois vous mettre au courant de la situation — я до́лжен (m∑ мне сле́дует) ввести́ вас в курс дела́;
5. (probabilité) должно́ быть; вероя́тно, наве́рное;il a tant économisé qu'il doit être riche aujourd'hui — он так на всём эконо́мил, что тепе́рь, должно́ быть, бога́т; il a dû faire une sottise — он, вероя́тно, сде́лал глу́пость; il doit être parti — он, наве́рно, уе́халil doit faire beau demain — за́втра, наве́рное, бу́дет хоро́шая пого́да;
6. (futur dans le passé) peut être traduit par впосле́дствии;Jean-Baptiste Poquelin, qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Бати́ст Покле́н, впосле́дствии просла́вившийся под и́менем Молье́ра
7.:dusse-je да́же е́сли;dusse-je travailler toute la nuit, je finirai mon travail — я зако́нчу рабо́ту, да́же е́сли придётся рабо́тать всю ночь
■ vpr.:il se doit de prendre la parole on — до́лжен вы́ступить; comme il se doit — как на́до, как сле́дует, как и полага́етсяil se doit à son pays — он чу́вствует себя́ в до́лгу пе́ред свое́й страно́й;
■ pp. et adj.- dû -
15 moucheron
мошкамушка -
16 8299
1. LAT Peneothello ( Mathews)2. RUS траурная мухоловка f3. ENG thicket flycatcher4. DEU Dickichtschnäpper m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8299
-
17 7314
1. LAT Lacerta defilippii (Camerano)2. RUS эльбурсская ящерица f3. ENG Elburs lizard4. DEU Elburs-Eidechse f5. FRA lézard m d'ElburseАреал обитания: Азия -
18 7713
-
19 8336
-
20 coefficient d’amortissement visqueux linéaire
коэффициент сопротивления
сопротивление
Взятое с противоположным знаком отношение диссипативной силы или момента к соответствующей обобщенной скорости для линейной системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- coefficient d’amortissement visqueux linéaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient d’amortissement visqueux linéaire
См. также в других словарях:
9180 Samsagan — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Samsagan symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. F. Helin discovery site = Palomar discovered = April 8, 1991 designations = yes mp name =… … Wikipedia
ISO 9180:1988 — изд.1 A TC 10 Грифели черные для карандашей в деревянной оправе. Классификация и диаметры раздел 01.100.40 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Опцион Валютный — англ. currency option контракт на право купить либо продать по истечении договорного срока и по договорной цене партию валюты. При покупке опциона покупатель уплачивает продавцу оговоренную премию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Наумов Алексей Аввакумович — живописец жанрист (1840 1895). Учился в Академии Художеств. Обратил на себя внимание двумя картинами: Белинский перед смертью (1882) и Последняя дуэль Пушкина (1884; в Пушкинском музее при Императорском Александровском лицее). Из прочих его… … Биографический словарь
вирус полиомы мышей — В. рода полиомавирусов, сем. паповавирусов; патогенность для человека не установлена … Большой медицинский словарь
Appropriate — Ap*pro pri*ate, a. [L. appropriatus, p. p. of appropriare; ad + propriare to appropriate, fr. proprius one s own, proper. See {Proper}.] Set apart for a particular use or person. Hence: Belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
OCD — orderwire clock distributor … Military dictionary
carina — noun (plural rinas or carinae) Etymology: New Latin, from Latin, hull, keel more at careen Date: circa 1704 1. a keel shaped anatomical part, ridge, or process 2. capitalized a constellation in the southern hemisphere lyin … New Collegiate Dictionary
Бейшеналиев, Болот (Болотбек) — Актер, народный артист Киргизии; родился 25 июня 1937 г. в селении Торт Куль Киргизии. Окончил вокальную студию при Киргизском академическом театре оперы и балета (1958), Ташкентский театрально художественный институт им. А. Н. Островского (1963) … Большая биографическая энциклопедия
DOCTEMENT — adv. Savamment, d une manière docte. Traiter doctement une matière. Ironiq., Il nous a prouvé doctement les vérités les plus triviales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIAGNOSTIQUER — v. tr. T. de Médecine Reconnaître une maladie par ses symptômes. Le docteur a diagnostiqué la rougeole chez cet enfant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
