-
1 argent
m -
2 argent
m1) серебро2) деньгиfaire travailler son argent — пускать деньги в оборот, помещать деньги в делоargent qui dort — деньги, не дающие дохода, мёртвый капиталavoir de l'argent — быть богатым, быть при деньгахà court d'argent, sans argent — без денег, в денежном затрудненииen avoir pour son argent — получить своё, не остаться в накладеen être pour son argent — даром потерять деньгиfaire de l'argent — делать деньги, обогащатьсяfaire argent de tout — извлекать из всего доходpayer argent comptant [argent sec, argent bas, argent sur table] — платить наличнымиprendre pour argent comptant — принимать за чистую монетуl'argent ne fait pas le bonheur посл. — не в деньгах счастьеl'argent lui fond dans les mains — у него деньги не держатсяle temps c'est de l'argent посл. — время - деньгиc'est argent perdu, autant d'argent perdu — это выброшенные деньгиhomme d'argent — 1) корыстолюбивый человек 2) человек, умеющий делать деньгиfemme d'argent — 1) корыстолюбивая женщина 2) женщина, умеющая делать деньги3) богатство -
3 argent
m1. (métal) серебро́;un lingot d'argent — сли́ток серебра́, сере́бряный сли́ток; ● noces d'argent — сере́бряная сва́дьбаen (d') argent — сере́бряный, из серебра́;
║ (couleur) серебри́стый;avoir des reflets d'argent — отлива́ть ipf. серебро́м
2. (monnaie) де́ньги ◄-'нег► pl. seult.;argent liquide — нали́чные де́ньги; d'argent — де́нежный; avance d'argent — де́нежный ава́нс; rentrées d 'argent — де́нежные поступле́ния; les puissances d'argent — фина́нсовые тузы́; un homme d'argent — люби́тель нажи́вы; payer en argent — плати́ть ipf. деньга́ми: se vendre pour de l'argent — продава́ться ipf. за де́ньги; avoir de l'argent de poche — име́ть карма́нные де́ньги; ● être à court d'argent v. court; manger de l'argent dans une entreprise — теря́ть/по= де́ньги в <прогора́ть/прогоре́ть на> како́м-л. де́ле; jeter l'argent par les fenêtres — броса́ть (↑швыря́ть) ipf. де́ньги на ве́тер, сори́ть ipf. деньга́ми; en avoir pour son argent — не оста́ваться/не оста́ться в накла́де; il en veut pour son argent — он хо́чет получи́ть соотве́тственно упла́ченному <свои́м деньга́м>; prendre pour argent comptant — принима́ть/приня́ть за чи́стую мо́нету; faire argent de tout — из всего́ извлека́ть ipf. вы́году; manier l'argent à la pelle — загреба́ть <грести́> ipf. де́ньги лопа́той; le temps c'est de l'argent — вре́мя — де́ньги; l'argent n'a pas d'odeur — де́ньги не па́хнутune grosse somme d'argent — бо́льшая су́мма де́нег, больши́е де́ньги;
-
4 argent
mденьги ( средство обмена) | (денежные или финансовые) средства ( определенное количество денег) | серебро ( металл)- argent cher
- argent à court terme
- l'argent de la drogue
- coûter un argent fou
- argent frais
- argent au jour le jour - l'argent public
- politique de l'argent rare
- l'argent appelle l'argent
- en argent ou en nature
- l'argent se ramasse à la pelle
- c'est de l'argent gaspillé -
5 argent
-
6 argent
-
7 argent
серебро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silver
A very ductile malleable brilliant greyish-white element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal. It occurs free and in argentite and other ores: used in jewellery, tableware, coinage, electrical contacts, and in electroplating. Its compounds are used in photography. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > argent
-
8 argent
деньги, кредит (совокупность денежных средств, выдаваемых заёмщиками, тж), денежные средства, средства ( денежные) -
9 argent
-
10 argent
деньги -
11 argent
mсеребро -
12 argent liquide
(argent liquide [или sec]) -
13 argent comptant
-
14 argent fou
-
15 argent comptant
-
16 argent du coeur
сущ. -
17 argent vif
-
18 argent d'autrui nul n'enrichit
prov.чужое добро впрок не идет, чужим богат не будешь, чужим добром не разживешьсяDictionnaire français-russe des idiomes > argent d'autrui nul n'enrichit
-
19 argent mignon
деньги на булавки, карманные деньги -
20 argent à terme
См. также в других словарях:
ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… … Encyclopédie Universelle
argent — ARGENT. s. m. Métal blanc, le plus parfait et le plus précieux après l or. Mine d argent. Minière d argent. Veine d argent. Barre, lingot d argent. Argent de mine. Argent de chimie. Argent de bon aloi. Argent de coupelle. Argent de Paris. Argent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argent — Argent, Pecunia, argentum, les Alquemistes appellent l argent lune. Argent trespur et bien affiné, Argentum pustulatum. Argent monnoyé, Argentum, Nummus argenteus. Vif argent, Argentum viuum. Argent duquel on n a rien osté, Argentum incolume.… … Thresor de la langue françoyse
argent — ARGENT. s. m. Metal blanc, le plus parfait aprés l or. Mine, miniere d argent. veine d argent. barre, lingot d argent. Monnoye d argent. medailles, jettons, pieces d argent. Ouvrages d argent. vaisselles, estoffes, passements d argent. Argent de… … Dictionnaire de l'Académie française
ARGENT — Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Création 21 février 2005 Propriétaire Groupe TVA (Quebecor Media) … Wikipédia en Français
Argent — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Argent sur Sauldre, Gemeinde im Département Cher Côte d’Argent, ein Abschnitt an der französischen Atlantikküste Kanton Argent sur Sauldre im Département Cher der Oberlauf des Flusses… … Deutsch Wikipedia
Argent-Or — Argentor Der Fluss bei PoursacVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
argent — argènt m. argent. L argent a la coa lisa prov. . Ni per aur ni per argent : à aucun prix. Escars d argent : court d argent ; pécuniairement un peu juste … Diccionari Personau e Evolutiu
Argent — Жанры рок прогрессивный рок фьюжн хард рок Годы 1968 1976 … Википедия
Argent — Ar gent, n. [F. argent, fr. L. argentum, silver; akin to Gr. a rgyros silver, argo s, argh s, white, bright, Skr. rajata white, silver, raj to shine, Ir. arg white, milk, airgiod silver, money, and L. arguere to make clear. See {Argue}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Argent — Ar gent, a. Made of silver; of a silvery color; white; shining. [1913 Webster] Yonder argent fields above. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English