Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

7+to+the+power+(of)+3

  • 101 levantar armas

    (v.) = take up + arms
    Ex. The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.
    * * *
    (v.) = take up + arms

    Ex: The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.

    Spanish-English dictionary > levantar armas

  • 102 levantarse en armas contra

    (v.) = take + arms against, rebel (against)
    Ex. The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.
    Ex. It is still a way to rebel against the school establishment, parents and a way for non-smoking teenagers to gain one-upmanship over those who smoke.
    * * *
    (v.) = take + arms against, rebel (against)

    Ex: The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.

    Ex: It is still a way to rebel against the school establishment, parents and a way for non-smoking teenagers to gain one-upmanship over those who smoke.

    Spanish-English dictionary > levantarse en armas contra

  • 103 líder civil

    Ex. This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.
    * * *

    Ex: This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.

    Spanish-English dictionary > líder civil

  • 104 nivelador

    adj.
    leveling, levelling.
    m.
    leveler, leveller, grader.
    * * *
    1 levelling (US leveling)
    * * *
    = levelling [leveling, -USA], equaliser [equalizer, -USA].
    Ex. Advantages would include the potential for students to pursue any topic of interest and the levelling effect on universities.
    Ex. ICTs are the social equalisers of the 21st century society -- holding the power to bridge time-honoured economic, social, political and democratic gaps.
    ----
    * factor nivelador = levelling force.
    * fuerza niveladora = levelling force.
    * * *
    = levelling [leveling, -USA], equaliser [equalizer, -USA].

    Ex: Advantages would include the potential for students to pursue any topic of interest and the levelling effect on universities.

    Ex: ICTs are the social equalisers of the 21st century society -- holding the power to bridge time-honoured economic, social, political and democratic gaps.
    * factor nivelador = levelling force.
    * fuerza niveladora = levelling force.

    * * *
    nivelador, -ora adj
    levelling

    Spanish-English dictionary > nivelador

  • 105 sacrificado

    adj.
    sacrificed, victimized, self-sacrificing.
    past part.
    past participle of spanish verb: sacrificar.
    * * *
    1→ link=sacrificar sacrificar
    1 (persona) self-sacrificing
    * * *
    ADJ
    1) [profesión, vida] demanding
    2) [persona] self-sacrificing
    * * *
    - da adjetivo < persona> selfless, self-sacrificing
    * * *
    = self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    * * *
    - da adjetivo < persona> selfless, self-sacrificing
    * * *
    = self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.

    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.

    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.

    * * *
    ‹persona› selfless, self-sacrificing
    tuvo una vida muy sacrificada her life was full of sacrifice o was given over to others
    * * *

    Del verbo sacrificar: ( conjugate sacrificar)

    sacrificado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    sacrificado    
    sacrificar
    sacrificado
    ◊ -da adjetivo ‹ persona› selfless, self-sacrificing

    sacrificar ( conjugate sacrificar) verbo transitivo
    a) (Relig) ‹cordero/víctimas› to sacrifice

    b) ‹res/ganado› to slaughter;

    ‹perro/gato› (euf) to put … to sleep (euph)
    c) ‹carrera/juventud› to sacrifice

    sacrificarse verbo pronominal
    to make sacrifices
    sacrificar verbo transitivo
    1 (a un animal) (como ofrenda) to sacrifice
    2 (para su consumo) to slaughter
    3 (por enfermedad) to put down
    4 (renunciar a algo) (por algo) he de sacrificar mis estudios a causa del trabajo, I've got to give up my studies because of my work
    (por alguien) sacrifico mis aficiones para atender a mi hija, I have to forgo my hobbies in order to take care of my child
    ' sacrificado' also found in these entries:
    English:
    destroy
    * * *
    adj self-sacrificing

    Spanish-English dictionary > sacrificado

  • 106 sociedad consumista

    (n.) = consumerist society, consumer society, consumer society
    Ex. Pope Benedict lamented that in a consumerist society even human bodies become objects, saying that this objectification is occurring earlier and earlier.
    Ex. To begin, consumer culture should not be confused with two of its attributes: consumerism and materialism.
    Ex. She is the author of 11 novels depicting the power of corporate America and the dark and insidious logic of the consumer society.
    * * *
    (n.) = consumerist society, consumer society, consumer society

    Ex: Pope Benedict lamented that in a consumerist society even human bodies become objects, saying that this objectification is occurring earlier and earlier.

    Ex: To begin, consumer culture should not be confused with two of its attributes: consumerism and materialism.
    Ex: She is the author of 11 novels depicting the power of corporate America and the dark and insidious logic of the consumer society.

    Spanish-English dictionary > sociedad consumista

  • 107 sojuzgar

    v.
    to subjugate.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to subjugate
    * * *
    VT (=vencer) to conquer; (=subyugar) to subjugate
    * * *
    verbo transitivo (frml) to subjugate (frml)
    * * *
    = conquer, subdue, subjugate.
    Ex. The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.
    Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
    ----
    * sojuzgar a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.
    * * *
    verbo transitivo (frml) to subjugate (frml)
    * * *
    = conquer, subdue, subjugate.

    Ex: The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.

    Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
    * sojuzgar a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.

    * * *
    sojuzgar [A3 ]
    vt
    ( frml); to conquer, subdue, subjugate ( frml)
    * * *

    sojuzgar verbo transitivo to conquer, subjugate
    ' sojuzgar' also found in these entries:
    Spanish:
    someter
    English:
    subdue
    * * *
    to subjugate
    * * *
    v/t subdue, subjugate
    * * *
    : to subdue, to conquer, to subjugate

    Spanish-English dictionary > sojuzgar

  • 108 subyugar

    v.
    1 to subjugate.
    2 to captivate.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to subjugate
    2 figurado to captivate
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=dominar) [+ país] to subjugate, subdue; [+ enemigo] to overpower; [+ voluntad] to dominate, gain control over
    2) (=hechizar) to captivate, charm
    * * *
    verbo transitivo <pueblo/enemigo> to subjugate; ( fascinar) to enthrall, captivate
    * * *
    = subjugate, tyrannize, lord over, lord it over, subdue.
    Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
    Ex. Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.
    Ex. She argues that the way yeoman farmers lorded over their wives and dependents was similar to the way wealthy planters lorded over their slaves.
    Ex. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.
    Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    ----
    * subyugar a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.
    * * *
    verbo transitivo <pueblo/enemigo> to subjugate; ( fascinar) to enthrall, captivate
    * * *
    = subjugate, tyrannize, lord over, lord it over, subdue.

    Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.

    Ex: Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.
    Ex: She argues that the way yeoman farmers lorded over their wives and dependents was similar to the way wealthy planters lorded over their slaves.
    Ex: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.
    Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    * subyugar a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.

    * * *
    subyugar [A3 ]
    vt
    1 ‹pueblo/enemigo› to subjugate
    2 (fascinar) to enthrall, captivate
    * * *

    subyugar verbo transitivo
    1 (someter) to subjugate
    2 (cautivar, fascinar) to enthrall, captivate
    ' subyugar' also found in these entries:
    Spanish:
    reducir
    - someter
    English:
    keep under
    - subjugate
    * * *
    1. [someter] to subjugate
    2. [cautivar] to captivate
    * * *
    v/t subjugate
    * * *
    subyugar {52} vt
    : to subjugate

    Spanish-English dictionary > subyugar

  • 109 tomar armas

    v.
    to prepare for war.
    * * *
    (v.) = take up + arms
    Ex. The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.
    * * *
    (v.) = take up + arms

    Ex: The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.

    Spanish-English dictionary > tomar armas

  • 110 tornillo de hierro

    (n.) = metal screw
    Ex. The difference between a press with a wooden screw and one with a metal screw was important because the former was able to develop little more than half the power developed by the latter from an equal pull on the bar.
    * * *

    Ex: The difference between a press with a wooden screw and one with a metal screw was important because the former was able to develop little more than half the power developed by the latter from an equal pull on the bar.

    Spanish-English dictionary > tornillo de hierro

  • 111 tornillo de madera

    (n.) = wooden screw
    Ex. The difference between a press with a wooden screw and one with a metal screw was important because the former was able to develop little more than half the power developed by the latter from an equal pull on the bar.
    * * *

    Ex: The difference between a press with a wooden screw and one with a metal screw was important because the former was able to develop little more than half the power developed by the latter from an equal pull on the bar.

    Spanish-English dictionary > tornillo de madera

  • 112 abnegación

    f.
    abnegation, self-denial, self-renunciation, self-sacrifice.
    * * *
    1 abnegation, self-denial
    * * *
    SF self-denial, abnegation frm
    * * *
    femenino self-denial, abnegation (frml)
    * * *
    = self-sacrifice, self-effacement, self-denial.
    Ex. Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex. He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.
    * * *
    femenino self-denial, abnegation (frml)
    * * *
    = self-sacrifice, self-effacement, self-denial.

    Ex: Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.

    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex: He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.

    * * *
    self-denial, abnegation ( frml)
    cuidó a su madre con abnegación she selflessly took care of her mother
    * * *

    abnegación sustantivo femenino
    self-denial, abnegation (frml)
    abnegación sustantivo femenino abnegation, self-denial
    ' abnegación' also found in these entries:
    Spanish:
    renuncia
    English:
    self-denial
    * * *
    abnegation, self-denial;
    trabajó toda su vida con abnegación she worked selflessly all her life
    * * *
    f self-denial
    * * *
    abnegación nf, pl - ciones : abnegation, self-denial

    Spanish-English dictionary > abnegación

  • 113 clase capitalista

    Ex. Legislation on the working day was an activey counterpoise to the power of the capitalist class.
    * * *

    Ex: Legislation on the working day was an activey counterpoise to the power of the capitalist class.

    Spanish-English dictionary > clase capitalista

  • 114 continuar a trancas y barrancas

    (v.) = bash on
    Ex. What can we do is rethink our query, or we can ' bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.
    * * *
    (v.) = bash on

    Ex: What can we do is rethink our query, or we can ' bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.

    Spanish-English dictionary > continuar a trancas y barrancas

  • 115 de un modo indiferente

    = regardless, listlessly
    Ex. What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.
    Ex. This film appears to consist of people listlessly hanging around doing nothing very much.
    * * *
    = regardless, listlessly

    Ex: What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.

    Ex: This film appears to consist of people listlessly hanging around doing nothing very much.

    Spanish-English dictionary > de un modo indiferente

  • 116 declarar a favor de

    (v.) = testify (to/of)
    Ex. It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.
    * * *
    (v.) = testify (to/of)

    Ex: It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.

    Spanish-English dictionary > declarar a favor de

  • 117 democracia popular

    popular o people's democracy
    * * *
    Ex. It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.
    * * *
    popular o people's democracy
    * * *

    Ex: It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.

    Spanish-English dictionary > democracia popular

  • 118 exasperado

    adj.
    exasperate, exasperated.
    past part.
    past participle of spanish verb: exasperar.
    * * *
    = exasperated, enraged.
    Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
    Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
    * * *
    = exasperated, enraged.

    Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.

    Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.

    Spanish-English dictionary > exasperado

  • 119 radio celular

    Ex. With cellular radio, the power of the transmitters is reduced, so that the area of coverage of each is now only a few km across.
    * * *

    Ex: With cellular radio, the power of the transmitters is reduced, so that the area of coverage of each is now only a few km across.

    Spanish-English dictionary > radio celular

  • 120 reciprocidad

    f.
    reciprocity.
    en reciprocidad a in return for
    * * *
    1 reciprocity
    * * *
    * * *
    = reciprocity, mutuality.
    Ex. Interlibrary loan practices were established on the basis of reciprocity among institutions.
    Ex. Mutuality cannot occur if one partner holds the power all the time in a relationship.
    * * *
    = reciprocity, mutuality.

    Ex: Interlibrary loan practices were established on the basis of reciprocity among institutions.

    Ex: Mutuality cannot occur if one partner holds the power all the time in a relationship.

    * * *
    reciprocity
    * * *
    reciprocity;
    en reciprocidad a in return for
    * * *
    f reciprocity
    * * *
    : reciprocity

    Spanish-English dictionary > reciprocidad

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Power Elite — is an influential book written by the sociologist, C. Wright Mills, in 1956. In it Mills called attention to the interwoven interests of the leaders of the military, corporate, and political elements of society and suggested that the ordinary… …   Wikipedia

  • The Power of Love (Jennifer Rush song) — The Power of Love Single by Jennifer Rush from the album Jennifer Rush …   Wikipedia

  • The Power of Love — or Power of Love may refer to:Songs: * The Power of Love (Huey Lewis and the News song) (1985) * The Power of Love (Jennifer Rush song) (1985), covered by Laura Branigan (1987) and Céline Dion (1993) * The Power of Love (Frankie Goes to Hollywood …   Wikipedia

  • The Power Team — is a group of Christian Evangelists, based in Dallas, Texas, who incorporate their preaching with displays of strength and martial arts skills. They were founded in the late 1970s by John Jacobs. [cite book | title=God in the Stadium: Sports and… …   Wikipedia

  • The Power of Sympathy — (1789) is a novel written by William Hill Brown, usually considered to be the first American novel.The story of The Power of Sympathy In January 1789, Isaiah Thomas and Company published Brown’s The Power of Sympathy , his first novel. One of the …   Wikipedia

  • The Power and the Glory (disambiguation) — The Power and the Glory can refer to:* The Power and the Glory a novel by British writer Graham Greene* The Power and the Glory (film) a 1933 film starring Spencer Tracy* The Power and the Glory (album) an album by the British progressive rock… …   Wikipedia

  • The Power (film) — The article is about the 1968 film. For the 1986 Golden Raspberry winner, see Power (film). For other uses of powerful , see Power. Infobox Film name = The Power caption = director = Byron Haskin producer = George Pal writer = John Gay based on… …   Wikipedia

  • The Power Within (1995) — The Power Within is a 1995 karate film.PlotStan Dryer, an unsuccessful at life green belt in karate teenager, is given an ancient ring by an old karate master whom Stan tried to save from impending doom.Stan soon discovers the magical power of… …   Wikipedia

  • The Power of Four — is a joint anthem for the four Home Nations of England, Scotland, Wales and Ireland (where Ireland refers to both Northern Ireland and the Republic of Ireland). It was composed by [http://www.neilmyers.com Neil Myers] .It is used mainly during… …   Wikipedia

  • The Power, The Passion — is an Australian television soap opera produced by the Seven Network in 1989.The series was devised as a home made daytime soap to lure audiences away from American imports such as The Bold and the Beautiful and The Young and the Restless but… …   Wikipedia

  • The Power of Darkness — (original Russian title Власть тьмы , Vlast t my ) also known as The Dominion of Darkness is a five act dramatic play by Leo Tolstoy, written in 1886. The play was long banned in Russia. The central character is a peasant, Nikita, who seduces and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»