-
101 вырисовываться
-
102 глядеть
bakmak; görünmek* * *1) врз bakmakгляде́ть в бино́кль — dürbünle bakmak / seyretmek
гляде́ть за детьми́ — разг. çocuklara bakmak
дом гляди́т о́кнами в сад — evin pencereleri bahçeye bakar
2) разг. ( виднеться) görünmek••гляде́ть в о́ба — gözünü dört açmak
того́ и гляди́ — handiyse, neredeyse
гляди́, не забу́дь! — sakın unutma!
гляди́шь, дождь пойдет — bakarsın yağmur yağar
гляде́ть на что-л. сквозь па́льцы — bir şeye göz yummak
-
103 голубеть
1) ( виднеться - о голубом)сквозь облака́ голубе́ло не́бо — bulutlar arasından mavi gök görünüyordu
2) ( становиться голубым) gök rengine / açık maviye boyanmak; mavileşmekне́бо голубе́ло — gök açık maviye boyanıyordu
-
104 пестреть
1) ( виднеться)вдали́ пестре́ли цветы́ — uzakta renk renk çiçekler görünüyordu
2) ( становиться пёстрым) alacalanmak -
105 просвечивать
несов.; сов. - просвети́ть2) тк. несов. (виднеться сквозь что-л.) görünmek -
106 рисоваться
1) ( виднеться) teressüm etmek2) ( позировать) poz atmak / yapmak -
107 темнеть
kararmak; koyulaşmak* * *несов.; сов. - стемне́ть, потемне́ть1) сов. потемне́ть kararmak; koyulaşmakсеребро́ темне́ет — gümüş kararır
за ме́сяц у них ли́ца потемне́ли на со́лнце — bir ay içinde yüzleri güneşten karardı
у тебя́ во́лосы потемне́ли — saçın koyulaştı
2) сов., безл. ( стемнеть) (ortalık) kararmakна дворе́ темне́ет — ortalık / hava / sular kararıyor
в ко́мнате темне́ло — odanın içi kararıyordu
когда́ (совсе́м) стемне́ло... — karanlık bastıktan sonra / basınca...
3) тк. несов. ( виднеться) kara kara... görünmekвдали́ темне́ла какая-то ба́шня — uzakta kara kara bir kule görünüyordu
••у меня́ в глаза́х потемне́ло — gözlerim karardı
-
108 туманиться
sislenmek; bulutlanmak* * *1) ( застилаться туманом) sislenmek; sise bürünmek2) ( виднеться как в тумане) hayal meyal görünmek3) bulutlanmak тж. перен.взор её тума́нится — gözleri bulutlanıyor
в голове́ у него́ тума́нилось — kafası dumanlanıyordu
-
109 алеть
2. ( виднеться) show* red -
110 белеть
побелеть1. ( становиться белым) turn / grow* white2. тк. несов. ( виднеться) show* up whiteподснежники белеют в траве — the snowdrops show up white in the grass, the white snowdrops show in the grass
-
111 глядеть
поглядеть1. (на вн.) look (at); ( пристально) peer (at), fasten one's eyes / gaze (upon)глядеть широко раскрытыми глазами — stare with wide-open eyes (at), stare wide-eyed (at)
2. тк. несов. (из-за, из-под; виднеться) show* (from behind, from under)3. тк. несов. (на вн.; быть обращённым в какую-л. сторону) face (d.), look out (on); ( об окнах) give* (onto); (об орудиях и т. п.) point (at)глядеть за ребёнком — look after a child*
глядеть за чем-л. — see* to smth., attend to smth.
♢
нечего на него глядеть разг. — don't take any notice of him, there's no need to take any notice of himни на что не глядя — unmindful of anything, heedless of everything
глядеть в оба — be on the qui vive, be alert, be on one's guard; keep* one's eyes open / peeled разг.
глядеть сквозь пальцы (на вн.) — close one's eyes (to), wink (at), blink (at), turn a blind eye (to)
того и гляди разг. ( должно быть) — it looks as if
-
112 желтеть
-
113 зеленеть
позеленеть1. ( становиться зелёным) become* greenзеленеть от зависти, ревности — turn / be green with envy, jealousy
2. тк. несов. (покрываться травой, листвой) grow* / turn green3. тк. несов. ( виднеться) show* green -
114 краснеть
покраснеть1. ( становиться красным) redden, become* red; (от волнения, возмущения) flush; turn red in the face; (от смущения и т. п.) blush3. тк. несов. ( виднеться) show* red -
115 лиловеть
1. ( становиться лиловым) turn lilac / violet2. ( виднеться) show* lilac / violet -
116 рисоваться
2. ( красоваться) pose, show* off3. страд. к рисовать -
117 розоветь
-
118 рыжеть
-
119 светлеть
-
120 сереть
посереть1. ( становиться серым) grow* / torn grey, grey2. тк. несов. ( виднеться) show* greyчто-то сереет вдали — smth. shows grey in the distance, smth. grey can be seen in the distance
См. также в других словарях:
виднеться — См. замечаться … Словарь синонимов
ВИДНЕТЬСЯ — ВИДНЕТЬСЯ, виднеюсь, виднеешься, несовер. Быть видным, доступным для взора. Вдали виднелись горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИДНЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. Быть видным, заметным для зрения. Вдали виднеется лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
виднеться — ВИДНЕТЬСЯ1, виднеть, устар. видеться, устар. мерещиться, разг. маячить, разг. сниж. мреть ВИДНЕТЬСЯ2, выглядывать, глядеть, смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
виднеться — ▲ располагаться ↑ (быть) в, поле зрения виднеться находиться в поле зрения; быть видимым. видимость возможность видеть, наблюдать (хорошая #). видимый. видать. виднеть. видный. видно маячить. заметный. заметно. приметный. различимый. выглядывать … Идеографический словарь русского языка
Виднеться — несов. неперех. Быть видимым, видным, доступным зрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виднеться — виднеться, виднеюсь, виднеемся, виднеешься, виднеетесь, виднеется, виднеются, виднеясь, виднелся, виднелась, виднелось, виднелись, виднейся, виднейтесь, виднеющийся, виднеющаяся, виднеющееся, виднеющиеся, виднеющегося, виднеющейся, виднеющегося,… … Формы слов
виднеться (о цветном) — белеть, ся. светлеть, ся. темнеть, ся. сереть, ся. чернеть, ся. пестреть, ся. рябеть. краснеть, ся. алеть, ся. рдеть, ся. пунцоветь. розоветь. желтеть, ся. рыжеть. зеленеть, ся. голубеть. синеть, ся … Идеографический словарь русского языка
виднеться — видн еться, еется … Русский орфографический словарь
виднеться — (I), видне/юсь, не/ешься, не/ются … Орфографический словарь русского языка
виднеться — еется; нсв. Быть видным, заметным. Вдали виднелся лес. На горизонте виднеются корабли … Энциклопедический словарь