-
1 6455
1. LAT Chloropsis venusta ( Bonaparte)2. RUS синелобая листовка f3. ENG (blue-)masked leafbird4. DEU Blaustirn-Blattvogel m5. FRA verdin m à front bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6455
-
2 6455
1. LAT Teratolepis Günther2. RUS индийские короткие [индийские широкохвостые, гадюковые] гекконы pl3. ENG Sind broad-tailed geckos4. DEU Rübenschwanz-Viperngeckos pl5. FRA —Ареал обитания: Азия -
3 6455
1. LAT Ostracoberyx dorygensis Fowler2. RUS обыкновенный остракоберикс m3. ENG walleye hornycheek sea perch4. DEU —5. FRA — -
4 6455
-
5 badigeon
-
6 bande de rotation-vibration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bande de rotation-vibration
-
7 bonne bourre!
-
8 contrat solennel
-
9 bruit de tunnel
-
10 laine de verre
-
11 dégagement
m1) выделение (напр. газа); выброс2) расчистка; освобождение•- dégagement de gaz
- dégagement gazeux
- dégagement instantané de gaz
- dégagement naturel de gaz
- dégagement par pistonnage
- dégagement du train de sondeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dégagement
-
12 droit de souscription
Dictionnaire Français-Russe d'économie > droit de souscription
-
13 Est-il indispensable d'être cultivé quand il suffit de fermer sa gueule pour briller en société?
прил.общ. Обязательно ли быть образованным, если достаточно просто заткнуться, чтобы блистать (Pierre Desproges (1939-1988), ñàòîðîû.)Французско-русский универсальный словарь > Est-il indispensable d'être cultivé quand il suffit de fermer sa gueule pour briller en société?
-
14 site du patrimoine de l'Humanité
Dictionnaire français-russe de géographie > site du patrimoine de l'Humanité
-
15 conscience
f1. (intellectuelle) созна́ние; созна́тельность (qualité);la conscience de classe — кла́ссовое созна́ние; la conscience de soi — самосозна́ние; il n'a pas conscience de ses responsabilités — он не осознаёт свою́ отве́тственность; prendre conscience de qch. — осознава́ть/ осозна́ть <сознава́ть ipf.> что-л.; la prise de conscience — осозна́ние; осо́знанность (qualité); avoir conscience de... — осозна́ть (+ A), дава́ть/дать себе́ отчёт в (+ P) (se rendre compte) ║ perdre conscience — теря́ть/по= созна́ние; reprendre conscience — приходи́ть/прийти́ в созна́ние <в себя́>; dont on na pas conscience — бессозна́тельный, неосо́знанныйla conscience est le reflet de la réalité — созна́ние есть отраже́ние действи́тельности;
la liberté de conscience — свобо́да со́вести; un nomme sans conscience — челове́к, лишённый < без> со́вести; un homme de haute conscience — со́вестливый челове́к; j'ai la conscience tranquille ∑ — со́весть у меня́ споко́йна <чиста́>; il a bonne conscience ∑ — его́ со́весть чиста́; mauvaise conscience — нечи́стая со́весть; il a la conscience élastique — он не сли́шком щепети́лен; transiger avec sa conscience — идти́/пойти́ на сде́лку со свое́й со́вестью; j'ai mauvaise conscience ∑ — мне со́вестно; agir selon sa conscience — поступа́ть/поступи́ть <де́йствовать ipf.> по со́вести; faire son examen de conscience — анализи́ровать/про= свои́ посту́пки ║ directeur de conscience — духо́вный наста́вник; ma conscience ne me reproche rien ∑ — мне не в чем себя́ упрекну́ть; dire tout ce que l'on a sur la conscience — говори́ть/сказа́ть всё, что есть <лежи́т> на со́вести; par acquit de conscience — для очи́стки со́вести; en [toute] conscience — по со́вести, чистосерде́чно; en mon âme et conscience — в глубине́ души́, положа́ ру́ку на се́рдце; la main sur la conscience — положа́ ру́ку на се́рдце; des remords de conscience — угрызе́ния со́вести; faire appel à la conscience de qn. — взыва́ть/воззва́ть к чьей-л. со́вести; un objecteur de conscience — отказа́вшийся от вое́нной слу́жбы по убежде́ниюil a quelque chose sur la conscience ∑ — у него́ со́весть нечи́ста (↓неспоко́йна);
3. (qualité) добросо́вестность;la conscience professionnelle — добросо́вестность [в рабо́те]avec beaucoup de conscience — о́чень добросо́вестно;
-
16 grenade
(arme) граната( bot.) гранат -
17 semiperméable
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > semiperméable
-
18 lièvre d'Europe (occidentale)
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lièvre d'Europe (occidentale)
-
19 5849
2. RUS калиптура f, корольковая котинга f3. ENG kinglet calyptura, kinglet cotinga4. DEU Rubinkrönchen n, Zwergkotinga f5. FRA cotinga m huppéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5849
-
20 4859
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NGC 6455 — Звезда История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 7 июня 1837 Наблюдательные данные (Эпоха J2000 … Википедия
ISO 6455:1983 — изд.1 D TC 138/SC 2 Фитинги из непластифицированного поливинилхлорида под соединения с эластичными уплотнительными кольцами для напорных труб. Установочные размеры. Метрическая серия раздел 23.040.45 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Контракт Фьючерсный — контракт на поставку партии товара по определенной цене в установленный момент времени в будущем (обычно несколько месяцев). К.ф. не является ценной бумагой. Поставка чаще всего не производится, для погашения своих обязательств , покупатель… … Словарь бизнес-терминов
Казанцев Леонид Николаевич — Казанцев, Леонид Николаевич юрист (1854 1896); по окончании Демидовского юридического лицея был профессором римского права в Киевском университете. Главные труды: Свободное представительство в римском гражданском праве (магистерская диссертация,… … Биографический словарь
боль загрудинная — (d. retrosternalis) Б., локализующаяся за грудиной; признак коронарной недостаточности или других болезней органов средостения … Большой медицинский словарь
Anagrammatism — An a*gram ma*tism, n. [Gr. anagrammatismo s: cf. F. anagrammatisme.] The act or practice of making anagrams. Camden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
COMSC — Commander, Military Sealift Command … Military dictionary
blastomere — noun Etymology: International Scientific Vocabulary Date: 1877 one of the cells that are produced during cleavage of a zygote and that form the morula … New Collegiate Dictionary
Афанасий, епископ Коломенский — епископ Коломенский. О преосвященном Афанасии сведений сохранилось очень мало. По некоторым данным, предполагают, что во епископа он хиротонисан святителем, митрополитом Алексием. С 1350 по 1353 годы управлял Коломенской епархией. Он считается… … Большая биографическая энциклопедия
CONSPIRATION — s. f. Conjuration, dessein formé secrètement par plusieurs personnes contre l État, contre les puissances auxquelles on doit obéir. Grande, dangereuse, horrible conspiration. Conspiration contre l État, contre la vie du prince. Ourdir, tramer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCUBINAIRE — n. m. Celui qui vit avec une femme en état de concubinage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
