-
41 aufopferungsfähig
спосо́бный к самопоже́ртвованию <на самопоже́ртвование> -
42 Ausbuchtung
Áusbuchtung f =, -en(дугообра́зный) изги́б; вы́гиб; расшире́ние; углубле́ние -
43 Gips-Schlacken-Tonerde-Schmelzzement
(m)гипсошлакоглинозёмистый плавленый цементDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gips-Schlacken-Tonerde-Schmelzzement
-
44 Grubenkammer
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Grubenkammer
-
45 Buchmesse
Buchmesse f targi m/pl książki -
46 Brockenfänger
-
47 Melkvakuumleitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Melkvakuumleitung
-
48 Tiefätzen n
-
49 Brustrückenschlagader
fдорсальная артерия грудной клетки, Arteria thoracodorsalisDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Brustrückenschlagader
-
50 Hartgummistab
mэбонитовый стержень, эбонитовая палкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Hartgummistab
-
51 Fest
n -es, -e -
52 5823
1. LAT Pipra rubrocapilla ( Temminck)2. RUS красноголовая пипра f3. ENG red-headed manakin4. DEU Rotkopfpipra f5. FRA manakin m à tête rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5823
-
53 5255
1. LAT Merluccius Rafinesque2. RUS мерлузы pl, хеки pl3. ENG hakes, whitings4. DEU Seehechte pl5. FRA merlus pl, merluches pl -
54 5853
-
55 Erdkurzschlussschutz, m
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdkurzschlussschutz, m
См. также в других словарях:
NGC 6430 — Галактика История исследования Дата открытия 2 июня 1864 Обозначения NGC 6430, UGC 10966, MCG 3 45 19, ZWG 112.35, IRAS17430+1809, PGC 60805 … Википедия
ISO 6430:1992 — изд.2 H TC 131/SC 3 Приводы пневматические. Однопоршневые цилиндры серии 1000 кПа (10 бар), с встроенными элементами, внутренним диаметром от 32 до 250 мм. Установочные размеры раздел 23.100.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Контракт Лонг — фьючерсный контракт, приобретенный в расчете на повышение цен и как способ фиксации гарантированной цены закупки товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АСТМА — (от греческого asthma удушье), приступы удушья в связи с остро наступившим сужением бронхов (при аллергическом заболевании бронхиальной астме) или острой сердечной недостаточностью (при инфаркте миокарда, кардиосклерозе, пороках сердца и т.д.… … Современная энциклопедия
ИЗЪЯТИЕ ИМУЩЕСТВА — отторжение имущества у его владельца в случае обращения взыскания на это имущество по решению суда. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Кавелины — русский дворянский род. Предок их, Иван Иванович Кавелин, был дьяком при патриархе Иосифе (1642 52). Сын его, Петр, служил разрядным дьяком; Дмитрий Александрович Кавелин (1778 1851), директор главного педагогического института, позднее Санкт… … Биографический словарь
болезнь Стюарта-Прауэр — (Stuart, Prower фамилии больных) врожденный геморрагический диатез, развивающийся вследствие дефицита фактора X свертывания крови … Большой медицинский словарь
Антисейсмические постройки — специальные, конструкции, способные выдержать землетрясение не разрушаясь … Геологические термины
Anagallis — n. 1. 1 a genus of chiefly Old World herbs. Syn: genus {Anagallis}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
COMLANDFOR — commander, land forces … Military dictionary
blank slate — noun Date: 1980 tabula rasa … New Collegiate Dictionary