-
1 Berufe (mpl) des Rechnungswesens
< Rechnung> accountancy profession (Buchhalter, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Buchprüfer)Business german-english dictionary > Berufe (mpl) des Rechnungswesens
-
2 auffallen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (sich hervorheben) be conspicuous, attract attention ( durch through oder by); (bemerkt werden) stand out; (un) angenehm auffallen make a good (bad) impression ( durch by oder for); jemandem auffallen auch strike s.o.; engS. catch s.o.’s eye; fällt es auf? it is noticeable?; fällt der Fleck auf? does the stain show?; es fällt nicht auf nobody will notice; es fällt auf, dass... it is (really) obvious that...; mir ist es gar nicht aufgefallen I never noticed; das muss dir doch aufgefallen sein! but surely you must have noticed!; er ist als unhöflich / Angeber aufgefallen he gave the impression of being rude / a poser; nicht auffallen wollen keep one’s head down, keep a low profile; bloß nicht auffallen! don’t make yourself conspicuous!* * *auf|fal|len sepvi aux sein1) (= sich abheben) to stand out; (= unangenehm auffallen) to attract attention; (= sich hervortun) to be remarkable (durch for)er ist schon früher als unzuverlässig/Extremist aufgefallen — it has been noticed before that he is unreliable/an extremist
angenehm/unangenehm áúffallen —
man soll möglichst nicht áúffallen — you should try to be as inconspicuous as possible, you should keep a low profile, you should try to avoid being noticed
nur nicht áúffallen! — just don't be conspicuous, just don't get yourself noticed
2)so etwas fällt doch sofort auf — that will be noticed immediately
der Fehler fällt nicht besonders auf — the mistake is not all that noticeable, the mistake does not show all that much
fällt es/der Fleck auf? — does it/the stain show?, is it/the stain noticeable?
3)(= auftreffen Regen, Licht etc)
áúffallen — to fall onto sth, to strike sther fiel mit dem Knie (auf einen Stein) auf — he fell and hurt his knee (on a stone)
4)* * *auf|fal·lenvi irreg Hilfsverb: sein1. (positiv bemerkt werden)[jdm/bei jdm] [angenehm/positiv] \auffallen to make a good/positive impression on sb2. (negativ bemerkt werden)nur nicht \auffallen! don't go attracting attention!, just keep low! [or a low profile][bei jdm] [negativ/unangenehm] \auffallen to make a negative/bad impression on sb▪ [jdm] \auffallen to come to sb's attention [or notice], to stand outsie fällt durch ihre weißen Haare auf her white hair makes her stand out4. (als auffallend bemerkt werden)ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? did you notice anything unusual?der Fehler fällt nicht besonders auf the mistake is not all that noticeablefällt dieser Fleck/dieses Loch an meinem Kleid auf? does this stain show on/does this hole show in my dress?was fällt dir an dem Gedicht auf? what does this poem tell you?▪ jdm \auffallen, dass... sb has noticed that...* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) stand outdiese Fettflecken fallen kaum auf — these grease-marks are hardly noticeable
mach es so, dass es nicht auffällt — do it so that it doesn't attract attention or so that nobody notices
seine Abwesenheit fiel nicht auf — his absence was not noticed
um [nicht] aufzufallen — so as [not] to attract attention
jemandem fällt etwas auf — somebody notices something; something strikes somebody
er ist mir angenehm/unangenehm aufgefallen — he made a good/bad impression on me
2) (auftreffen) fall (auf + Akk. on [to]); strike (auf + Akk. something)* * *auffallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (sich hervorheben) be conspicuous, attract attention (fällt es auf? it is noticeable?;fällt der Fleck auf? does the stain show?;es fällt nicht auf nobody will notice;es fällt auf, dass … it is (really) obvious that …;mir ist es gar nicht aufgefallen I never noticed;das muss dir doch aufgefallen sein! but surely you must have noticed!;er ist als unhöflich/Angeber aufgefallen he gave the impression of being rude/a poser;bloß nicht auffallen! don’t make yourself conspicuous!2.* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) stand outmach es so, dass es nicht auffällt — do it so that it doesn't attract attention or so that nobody notices
um [nicht] aufzufallen — so as [not] to attract attention
jemandem fällt etwas auf — somebody notices something; something strikes somebody
er ist mir angenehm/unangenehm aufgefallen — he made a good/bad impression on me
2) (auftreffen) fall (auf + Akk. on [to]); strike (auf + Akk. something)* * *v.to attract attention expr.to strike v.(§ p.,p.p.: struck)or p.p.: stricken•) -
3 angreifende Flüssigkeit
f < chem> ■ aggressive liquidGerman-english technical dictionary > angreifende Flüssigkeit
-
4 Deckel mit Spannrolle
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Deckel mit Spannrolle
-
5 Kinderzuschlag
Kinderzuschlag m child supplement -
6 Beamtendeutsch
-
7 Bauglas
Bauglas n construction glass, building glass, structural glassDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauglas
-
8 automatische Auswahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Auswahl
-
9 Wegkarte
-
10 fester Einband
m PRINT hardback -
11 Kürnung
fInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften grading, size range -
12 Konsul
-
13 Altes Testament
Old Testament (OT)
См. также в других словарях:
6183 Viscome — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1279.8188914 days (3.50 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=6183 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 17 | publisher = NASA] The… … Wikipedia
NGC 6183 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 25 апреля 1835 Обозначения NGC 6183, ESO 69 8, PGC 58785 … Википедия
ISO 6183:1990 — изд.1 L TC 21/SC 5 Оборудование для защиты от пожара. Стационарные установки для огнетушения с применением диоксида углерода, используемые в зданиях. Проектирование и установка раздел 13.220.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Компания Частная — компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом. К.ч. имеет ограниченное число членов с лимитированным правом на передачу своих акций и не имеет права объявлять публичную подписку на свои… … Словарь бизнес-терминов
Иоанн ("поп") — Иоанн поп , новгородский священник, составитель Новгородской летописи, драгоценной, между прочим, тем, что при ней найден Татищевым первый список Русской Правды … Биографический словарь
Боброва грыжесечение — (А. А. Бобров) хирургическая операция при паховых грыжах, направленная на укрепление передней стенки пахового канала, заключающаяся в подшивании внутренней косой и поперечной мышц живота к паховой связке над семенным канатиком с последующим… … Большой медицинский словарь
amphiprostylar — adj. 1. 1 having columns at both ends but not on the sides. Syn: amphiprostyle, amphistylar, porticoed [WordNet 1.5] || … The Collaborative International Dictionary of English
CCP — casualty collection point; consolidated cryptologic program; consolidation and containerization point … Military dictionary
bird-of-paradise — noun Date: circa 1884 an ornamental plant (Strelitzia reginae of the family Strelitziaceae) native to southern Africa that has scapes terminating in a horizontal bract from which emerges an upright flower having three orange or yellow sepals and… … New Collegiate Dictionary
Асмаев, Виктор Карпович — Олимпийский чемпион (1980, Москва) в командных соревнованиях по преодолению препятствий (конный спорт); родился 16 ноября 1947 г.; заслуженный мастер спорта … Большая биографическая энциклопедия
CONCETTI — s. m. pl. Mot emprunté de l italien. Il se dit Des pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti. Il s emploie abusivement au singulier. Cette pensée n est qu un concetti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)