-
41 guillotine
1. [ʹgıləti:n] n1. 1) гильотина2) = guillotinade2. 1) хирургический инструмент для удаления миндалин2) гильотинка ( для обрезания сигар)3. парл. гильотинирование прений ( предварительное фиксирование времени голосования); жёсткий регламент2. [ʹgıləti:n] v1. гильотинировать2. обрезать (книгу и т. п.)3. парл. заранее назначать время голосования ( по законопроекту) -
42 guillotine
4) полигр. бумагорезальная машина; стопорезка; бумагорезальное устройство гильотинного типа ( в копировальных аппаратах с рулонной подачей бумаги)6) пищ. гильотинная резальная машина• -
43 guillotine
1. mit dem Fallbeil hinrichten;2. eine Diskussion oder Debatte abschneiden (Parlament)1. Fallbeil n, Guillotine f;2. ≈ Methode im britischen Parlament, um eine Debatte abzukürzen oder zu Fall zu bringen (insbes. durch Festsetzung knapper Redezeiten) -
44 guillotine
1. n1) гильотина•2. v -
45 guillotine
'ɡiləti:n 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) falløks, giljotin2) (a machine for cutting paper.) skjæremaskin/-kniv2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) giljotinere; beskjæreIsubst. \/ˌɡɪləˈtiːn\/, \/ˈɡɪlətiːn\/1) giljotin, falløks2) ( politikk) tidsbegrensning (av taletid i debatt for votering om deler av lovforslag)3) skjæremaskin (for papir og metall)IIverb1) giljotinere, henrette med falløks2) ( politikk) tidsbegrense (ved å fastsette tider for votering) -
46 guillotine
-
47 guillotine
['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guilhotina2) (a machine for cutting paper.) guilhotina2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guilhotinar* * *guil.lo.tine[gilət'i:n] n 1 guilhotina. 2 máquina para cortar papel. 3 limitação dos debates no parlamento. • vt guilhotinar, executar na guilhotina. guilt [gilt] n culpa, culpabilidade, criminalidade. -
48 guillotine
{,gilə'ti:n}
I. 1. гилотина
2. тех. резачка
3. мед. гилотина, хирургически инструмент за опериране на сливици
4. парл. разг. определяне времето, когато трябва да се гласува законопроект, с цел да се съкратят дебатите
II. 1. гилотинирам, обезглавявам
2. тех. режа с резачка
3. парл. разг. съкращавам дебатите (по даден законопроект), като определям време за гласуването му* * *{,gilъ'ti:n} n 1. гилотина: 2. тех. резачка; 3. мед. гилот(2) {,gilъ'ti:n} v 1. гилотинирам, обезглавявам; 2. тех. р* * *резачка; гилотинирам; гилотина; обезглавявам;* * *1. i. гилотина 2. ii. гилотинирам, обезглавявам 3. мед. гилотина, хирургически инструмент за опериране на сливици 4. парл. разг. определяне времето, когато трябва да се гласува законопроект, с цел да се съкратят дебатите 5. парл. разг. съкращавам дебатите (по даден законопроект), като определям време за гласуването му 6. тех. режа с резачка 7. тех. резачка* * *guillotine[´gilə¸ti:n] I. n 1. гилотина; 2. тех. резачка; 3. мед. инструмент за изрязване на сливици; 4. разг. определяне времето, за гласуване на законопроект, с цел да се съкратят дебатите; II. v 1. гилотинирам, пращам на гилотина; обезглавявам; 2. тех. режа с резачка; 3. разг. съкращавам дебатите по даден законопроект. -
49 guillotine
n. giyotin, zaman kısıtlaması————————v. giyotin ile idam etmek* * *1. giyotinle idam et (v.) 2. giyotin (n.)* * *['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) giyotin2) (a machine for cutting paper.) giyotin, kâğıt kesme bıçağı2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) giyotinle idam etmek -
50 guillotine
['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) giljotina2) (a machine for cutting paper.) stroj za obrezovanje papirja2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) obglaviti; obrezati papir* * *I [gilətí:n]noungiljotina; medicine aparat za rezanje mandljev v grlu; colloquially metoda, po kateri preprečujejo obstrukcijo v parlamentuII [gilətí:n]transitive verbodsekati glavo, giljotinirati; colloquially preprečiti obstrukcijo v parlamentu -
51 guillotine
1) Hist. guillotine2) [Imprimerie] massicotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guillotine
-
52 guillotine
• leikkauskone• giljotiini• mestata• mestata giljotiinilla* * *'ɡiləti:n 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) giljotiini2) (a machine for cutting paper.) leikkuri2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) mestata giljotiinilla, leikata leikkurilla -
53 guillotine
['gɪlətiːn]n( for execution) gilotyna f; ( for paper) gilotynka f* * *['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) gilotyna2) (a machine for cutting paper.) krajarka2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) (ś)ciąć -
54 guillotine
['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) giljotīna2) (a machine for cutting paper.) papīra griežamā mašīna2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) giljotinēt* * *giljotīna; papīra griežamā mašīna; ķirurģisks instruments mandeļu operēšanai; stingrs reglaments, debašu pārtraukšana; giljotinēt; pārtraukt debates -
55 guillotine
-
56 guillotine
n. giljotin; skärmaskin--------v. döda med giljotin (instrument för halshuggning)* * *['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) giljotin2) (a machine for cutting paper.) skärmaskin2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) giljotinera, skära -
57 guillotine
-
58 guillotine
-
59 guillotine
-
60 guillotine
См. также в других словарях:
guillotine — [ gijɔtin ] n. f. • 1789; de Guillotin, n. du médecin qui en préconisa l usage, après Louis et sa louisette 1 ♦ Instrument de supplice servant à trancher la tête des condamnés à mort par la chute d un couperet qui glisse entre deux montants… … Encyclopédie Universelle
Guillotiné — Guillotine La guillotine. La guillotine est une machine qui était utilisée pour l’application de la peine de mort par décapitation, en France, dans certains cantons de Suisse, en Suède, en Belgique et en Allemagne. La guillotine fut utilisée pour … Wikipédia en Français
Guillotine (disambiguation) — Guillotine may refer to:Mechanical devices:*Guillotine, an execution device named after Joseph Ignace Guillotin*Guillotine (metalwork), a metal working tool*Paper guillotine, a piece of office equipment used to cut paper*Guillotine pill splitter … Wikipedia
Guillotine (Kartenspiel) — Guillotine Daten zum Spiel Autor Paul Peterson Grafik Quinton Hoover, Mike Raabe, Sven Papenbrock Verlag Wizards of the Coast (1998), Amigo (2002), u.a. Erscheinungsjahr 1998, 2002 Art Kartenspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Guillotine (Spiel) — Guillotine Daten zum Spiel Autor Paul Peterson Grafik Quinton Hoover, Mike Raabe, Sven Papenbrock Verlag Wizards of the Coast (1998), Amigo (2002), u.a. Erscheinungsjahr 1998, 2002 Art Karten … Deutsch Wikipedia
Guillotine (game) — Guillotine is a card game created by Wizards of the Coast and designed by Paul Peterson. The game is set during the French Revolution, and was released on Bastille Day in 1998. The goal is to collect the heads of Nobles, accumulating points.… … Wikipedia
Guillotine — Sf Fallbeil erw. fach. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. guillotine, das zurückgeht auf den Namen des Befürworters dieser Hinrichtungsart, dem französischen Arzt Guillotin. Ebenso nndl. guillotine, ne. guillotine, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
guillotiné — guillotiné, ée (ghi llo ti né, née, ll mouillées) part. passé de guillotiner. Condamné à mort pour meurtre et guillotiné. Substantivement. Un guillotiné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guillotine — ► NOUN 1) a machine with a heavy blade sliding vertically in grooves, used for beheading people. 2) a device with a descending or sliding blade used for cutting paper or sheet metal. 3) Brit. (in parliament) a procedure used to limit discussion… … English terms dictionary
Guillotine — Guil lo*tine (g[i^]l l[ o]*t[=e]n ), v. t. [imp. & p. p. {Guillotined}; p. pr. & vb. n. {Guillotining}.] [Cf. F. guillotiner.] To behead with the guillotine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Guillotine — Guil lo*tine (g[i^]l l[ o]*t[=e]n ), n. [F., from Guillotin, a French physician, who proposed, in the Constituent Assembly of 1789, to abolish decapitation with the ax or sword. The instrument was invented by Dr. Antoine Louis, and was called at… … The Collaborative International Dictionary of English