-
101 direkter Freistoß
■ Freistoß, der nach verbotenem Spiel oder unsportlichem Betragen eines Spielers durch den Schiedsrichter verhängt und an der Stelle ausgeführt wird, an der sich das Vergehen ereignete, und bei dem das Tor gültig ist, wenn der Ball auch ohne weitere Berührung eines anderen Spielers ins Tor geschossen wird.► Wenn ein Vergehen, das mit einem direkten Freistoß zu ahnden ist, im eigenen Strafraum begangen wird, wird der gegnerischen Mannschaft ein Strafstoß zugesprochen.■ Free kick awarded by the referee for an infringement, from which a goal may be scored without the ball being touched by another player.► If a team commits an offence for which a direct free kick should be awarded in its own penalty area, a penalty kick will be awarded to the opposing team. -
102 defensive fortress
■ Well-organised defence that is hard to overcome.Syn. defensive fortress■ Abwehr, die besonders dicht gestaffelt, gut organisiert und schwer zu überwinden ist. -
103 акустическая агнозия
см. слуховая агнозияRussian-english psychology dictionary > акустическая агнозия
-
104 Adhäsionsprothese
fадгезио́нный проте́з m -
105 ассистировать
-
106 akkvisitør
-en, -erком. агент (торговой фирмы, газеты и т. п. по вербовке новых клиентов, новых подписчиков, рекламодателей и т. п.) -
107 abheben
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (Masche) slipII v/i3. (hat) beim Kartenspiel: cut the cardsIII v/refl (hat): sich abheben von contrast with, stand out from; sich gegen etw. abheben stand out ( oder be set off) against s.th.* * *das Abheben(Flugzeug) takeoff;(Rakete) liftoff* * *ạb|he|ben sep1. vt1) (= anheben) to lift (up), to raise; (= abnehmen) to take off; Telefonhörer to pick up, to lift (up); Telefon to answer; (beim Stricken) Masche to slip2) (CARDS) to take, to pick up3) Geld to withdraw2. vi2) (= ans Telefon gehen) to answer; (beim Stricken) to sliplass es doch klingeln, du brauchst nicht abzuheben — let it ring, you don't have to answer (it)
3) (= Geld abheben) to withdraw moneydu kannst nicht dauernd abheben! — you can't keep on withdrawing money or drawing money out
4)abheben (form, Jur) — to emphasize sth
See:→ auch abgehoben3. vrsich von jdm/etw abheben — to stand out from sb/sth
sich gegen jdn/etw abheben — to stand out against sb/sth
nur um sich von anderen or gegen andere abzuheben — just to be different (from other people), just to make oneself stand out
sich wohltuend gegen etw abheben — to make a pleasant contrast with sth, to contrast pleasantly with sth
* * *1) (to divide (a pack of cards).) cut2) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) draw out3) ( of a rocket etc) to leave the ground (noun lift-off) lift off* * *ab|he·benI. vi1. LUFT2. (den Hörer abnehmen) to answer [the phone]ich heb' ab! I'll get it!3. KARTEN to pick [up]du bist mit A\abheben dran! it's your turn to pick up!▪ darauf \abheben, dass... to concentrate [or focus] on the fact that...ein Rolls Royce?! jetzt hebst du aber ab! a Rolls Royce?! you must be joking!II. vt irreg1. FINGeld [von seinem Konto] \abheben to withdraw money [from one's account]2. KARTENeine Karte vom Stapel \abheben to take [or pick] a card from the packeine Masche \abheben to cast off a stitchIII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb[den Hörer] abheben — answer [the telephone]
3) (von einem Konto) withdraw < money>2.unregelmäßiges intransitives Verb < balloon> rise; <aircraft, bird> take off; < rocket> lift off3.unregelmäßiges reflexives Verb stand out; contrastsich von od. gegen etwas/von jemandem abheben — stand out against or contrast with something/somebody
* * *abheben (trennb, -ge-)A. v/t (hat)2. (Masche) slip3. (Geld) draw (von from)4. (unterstreichen) set apart (von from)5. TECH:Späne abheben remove the chipsB. v/iumg, figdu brauchst nicht gleich abzuheben don’t let it go to your head2. (hat) Telefon: answer the phone;kannst du mal abheben? auch can you get it?3. (hat) beim Kartenspiel: cut the cards4. (hat) (hinweisen):C. v/r (hat):sich abheben von contrast with, stand out from;sich gegen etwas abheben stand out ( oder be set off) against sth* * *1.unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb1) lift off <lid, cover, etc.>[den Hörer] abheben — answer [the telephone]
3) (von einem Konto) withdraw < money>2.unregelmäßiges intransitives Verb < balloon> rise; <aircraft, bird> take off; < rocket> lift off3.unregelmäßiges reflexives Verb stand out; contrastsich von od. gegen etwas/von jemandem abheben — stand out against or contrast with something/somebody
-
108 acridity
-
109 Abbildungssystem
n < opt> ■ imaging system; image-forming system -
110 abeam
< nav> (at right angles to the fore-and-aft line) ■ dwars; dwarsschiffs; querschiffs; quer ugs -
111 BHS
-
112 air bleeder
-
113 Abschröter
-
114 age
-
115 allgemeine Wahl
-
116 Auslaufweg
(m)путь, проходимый по инерции -
117 адаптация
-
118 acoustic rod
-
119 адрес
inf -
120 accrocheur de flamme d'un brûleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accrocheur de flamme d'un brûleur
См. также в других словарях:
549 — Années : 546 547 548 549 550 551 552 Décennies : 510 520 530 540 550 560 570 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
549 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | ► ◄◄ | ◄ | 545 | 546 | 547 | … Deutsch Wikipedia
-549 — Cette page concerne l année 549 du calendrier julien proleptique. Années : 552 551 550 549 548 547 546 Décennies : 570 560 550 540 530 520 510 Siècles … Wikipédia en Français
549 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=546 yp2=547 yp3=548 year=549 ya1=550 ya2=551 ya3=552 dp3=510s dp2=520s dp1=530s d=540s dn1=550s dn2=560s dn3=570s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* The Ostrogoths under Totila… … Wikipedia
549 — Años: 546 547 548 – 549 – 550 551 552 Décadas: Años 510 Años 520 Años 530 – Años 540 – Años 550 Años 560 Años 570 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(549) jessonda — L astéroïde (549) Jessonda a été ainsi baptisé en référence à un personnage de l opéra éponyme de Louis Spohr (1784 1859), compositeur allemand. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL… … Wikipédia en Français
549 Jessonda — is a minor planet orbiting the Sun … Wikipedia
(549) Jessonda — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 15 de noviembre de 1904 Nombre Provisional 1904 PK … Wikipedia Español
549 год — Годы 545 · 546 · 547 · 548 549 550 · 551 · 552 · 553 Десятилетия 520 е · 530 е 540 е 550 е · … Википедия
549 год до н. э. — Годы 553 до н. э. · 552 до н. э. · 551 до н. э. · 550 до н. э. 549 до н. э. 548 до н. э. · 547 до н. э. · 546 до н. э. · 545 до н. э. Десятилетия 560 е… … Википедия
549 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | 5. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 560er v. Chr. | 550er v. Chr. | 540er v. Chr. | 530er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia