Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

5)+(служба)

  • 1 خدمة

    I
    خَدَمَةٌ
    собир. слуги, прислуга
    II
    خِدْمَةٌ
    мн. خِدَمٌ мн. خِدْمَاتٌ
    1) служба; الحكومة خدمة государственная служба; ال خدمة الاجباريّة воинская повинность; ال خدمة العسكريّة военная служба; ادّى ال خدمة العسكريّة отбывать воинскую повинность; ال خدمة (العسكريّة) العاملة действительная (военная) служба; وضعه فى خدمة ـه поставить что-л. на службу чему-л. ; خدمة وضع مصنعا موضع ال ввести в строй завод
    2) услужение
    3) работа, должность
    4) услуга; !فى خدمة كم к вашим услугам!; ! هو فى خدمة ك он к твоим услугам!; أدّى خدمةً оказать услугу (кому ل) * الارض خدمة подготовка, вскапывание земли (к посеву)
    * * *

    и-а=
    1) служба; работа

    2) услуга
    3) заслуга
    4) мн. обслуживание, услуги, сервис

    Арабско-Русский словарь > خدمة

  • 2 خِدْمَةٌ

    мн. خِدَمٌ
    мн. خِدْمَاتٌ
    1) служба; الحكومة خِدْمَةٌ государственная служба; ال خِدْمَةٌ الاجباريّة воинская повинность; ال خِدْمَةٌ العسكريّة военная служба; ادّى ال خِدْمَةٌ العسكريّة отбывать воинскую повинность; ال خِدْمَةٌ (العسكريّة) العاملة действительная (военная) служба; وضعه فى خِدْمَةٌ ـه поставить что-л. на службу чему-л. ; خِدْمَةٌ وضع مصنعا موضع ال ввести в строй завод 2) услужение
    3) работа, должность
    4) услуга; !فى خِدْمَةٌ كم к вашим услугам!; ! هو فى خِدْمَةٌ ك он к твоим услугам!; أدّى خدمةً оказать услугу (кому ل) * الارض خِدْمَةٌ подготовка, вскапывание земли (к посеву)

    Арабско-Русский словарь > خِدْمَةٌ

  • 3 جنديّة

    جُنْدِيَّةٌ
    1) военная служба, служба в армии
    2) военщина
    3) милитаризм

    Арабско-Русский словарь > جنديّة

  • 4 سلك

    I
    سَلَكَ
    п. I
    у سُلُوكٌ سِلْكٌ
    1) идти по пути,следовать
    2) входить. вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать, наматывать
    II
    سَلَكَ
    п. I
    у, سُلُوكٌ سَلْكٌ
    1) идти по пути, следвоать; سلك... سياسة проводить политику;...
    2) входить; вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать; наматывать
    سَلٌكٌ
    следование, движение; البحر سلك мореплавание; الهواء سلك воздухоплавание
    IV
    سِلْكٌ
    мн. أَسْلاَكٌ мн. سُلُوكٌ
    1) нить
    2) провод; проволка; كهربائىّ سلك электрический провод; اسلاك شائكة колючая проволка; اسلاك مقتولة кабель; بحرىّ سلك подводный кабель; برقىّ سلك телеграфная линия; ال سلك الارضىّ радио заземление; هوائىّ سلك антенна
    3) (личный) состав, персонал; ال سلك التعليمىّ преподавательский состав
    4) служба; ال سلك السياسىّ или ال سلك الدبلوماسىّ дипломатическая служба; (رجال ال سلك السياسىّ (الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; (الدرك (الشرطة سلك жандармский (полицейский) корпус; انتظم فى سلك الوزارة поступать в министерство, служить в министерстве
    5) род оружия;... الضبّاط من أة سلك كانوايجب عليهم ان офицеры, к какому бы роду войск они не принадлежали, должны...
    6) бот. зоол. усик; * ال سلك الدراسىّ время учёбы
    * * *

    ааа
    1) следовать, держать путь

    2) вести себя, поступать
    سلك
    и-=

    1) проволока; провод
    2) проводка
    3) совокупность лиц одной профессии; корпус; кадры

    Арабско-Русский словарь > سلك

  • 5 عسكريّة

    عَسْكَرِيَّةٌ
    1) войско; солдаты; عسكريّة رجال الـ военные
    2) военная служба
    3) военщина
    4) тж. عسكريّة روح الـ милитаризм; عسكريّة نشر (اشاعة) الـ милитаризация
    * * *

    а-аиа=
    1) собир. военные

    2) военная служба
    3) военщина
    4) милитаризм

    Арабско-Русский словарь > عسكريّة

  • 6 جُنْدِيَّةٌ

    1) военная служба, служба в армии
    2) военщина
    3) милитаризм

    Арабско-Русский словарь > جُنْدِيَّةٌ

  • 7 سِلْكٌ

    мн. أَسْلاَكٌ
    мн. سُلُوكٌ
    1) нить
    2) провод; проволка; كهربائىّ سِلْكٌ электрический провод; اسلاك شائكة колючая проволка; اسلاك مقتولة кабель; بحرىّ سِلْكٌ подводный кабель; برقىّ سِلْكٌ телеграфная линия; ال سِلْكٌ الارضىّ радио заземление; هوائىّ سِلْكٌ антенна
    3) (личный) состав, персонал; ال سِلْكٌ التعليمىّ преподавательский состав
    4) служба; ال سِلْكٌ السياسىّ или ال سِلْكٌ الدبلوماسىّ дипломатическая служба; " "доп. (رجال ال سِلْكٌ السياسىّ (الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; (الدرك (الشرطة سِلْكٌ жандармский (полицейский) корпус; انتظم فى سِلْكٌ الوزارة поступать в министерство, служить в министерстве
    5) род оружия;... الضبّاط من أة سِلْكٌ كانوايجب عليهم ان офицеры, к какому бы роду войск они не принадлежали, должны...
    6) бот. зоол. усик; * ال سِلْكٌ الدراسىّ время учёбы"

    Арабско-Русский словарь > سِلْكٌ

  • 8 استخدام

    إِسْتِخْدَامٌ
    1) привлечение, принятие на службу; استخدام طلب الـ заявление о принятии на работу, на службу
    2) использование, употребление, применение
    3) работа, служба

    Арабско-Русский словарь > استخدام

  • 9 بوابة

    بِوَابَةٌ
    занятие (служба) привратника, щвейцара, дворника

    Арабско-Русский словарь > بوابة

  • 10 تحرّك

    I
    تَحَرَّكَ
    п. V
    1) приходить в движение, трогаться; двигаться; шевелиться; быть активным
    2) грам. быть огласованным
    II
    تَحَرُّكٌ
    мн. تَحَرُّكَاتٌ
    1) движение, перемещение; отъезд, отправление, отжод; إِدارة التحرّكات служба движения (на Суэцком канале) ; رئيس التحرّكات начальник движения
    2) активность; акция; ال تحرّك اليمينىّ полит. активность правых элементов
    * * *

    аааа
    1) двигаться, шевелиться

    2) трогаться, отправляться
    تحرّك
    аау=
    1. мсд.

    2. действие, акция

    Арабско-Русский словарь > تحرّك

  • 11 ترويحة

    تَرْوِيحَةٌ
    мн. تَرَاوِيحُ
    1) отдохновение
    2) тж. صلاة التراوبح дополнительная молитва или служба (совершаемая в месяце рамадане)

    Арабско-Русский словарь > ترويحة

  • 12 توقيت

    تَوْقِيتٌ
    1) исчисление, определение времени; فى الساعة العاشرة من توقيت موسكو в десять часов по московскому времени; بتوقيت القاهرة по каирскому времени; ال توقيت العربىّ арабское исчисление времени; ال توقيت الافرنجىّ европейское исчисление времени; ال توقيت المحلّىّ местное время; الصلوات توقيت расписание молитв
    2) служба времени; * توقيت علامات ال грам. знаки препинания
    * * *

    а-и=
    исчисление, определение времени

    Арабско-Русский словарь > توقيت

  • 13 جهاديّة

    جِهَادِيَّةٌ
    военная служба

    Арабско-Русский словарь > جهاديّة

  • 14 حراسة

    حِرَاسَةٌ
    охрана, охранение; надзор; опека; караульная служба; الحدود حراسة пограничная охрана; قضائيّة حراسة секвестр; حراسة وضع تحت ال а) установить опеку; б) наложить секвестр
    * * *

    иаа=
    1) охрана

    2) секвестр

    Арабско-Русский словарь > حراسة

  • 15 خارجىّ

    I
    خَارِجِىٌّ
    1
    1) внешний, наружный
    2) посторонний
    3) зарубежный, заграничный, иностранный; وزارة الـخارجىّـة или الـخارجىّـة министерство иностранных дел; خارجىّ السلك الـ дипломатическая служба; * خارجىّ تلميذ приходящий ученик; ممرّضة خارجىّـة приходящая сестра (в больнице)
    II
    خَارِجِىٌّ
    2 мн. خَوَارِجُ
    1) еретик, раскольник
    2) сепаратист; الخوارج ист. хариджиты
    * * *

    аии=
    1) внешний, наружный

    2) иностранный, зарубежный

    Арабско-Русский словарь > خارجىّ

  • 16 مخابرة

    مُخَابَرَةٌ
    мн. اتٌ
    1) переписка, письменные сношения
    2) переговоры; تلفونيّة مخابرة телефонные переговоры; المخابرات разведка; قلم المخابرات осведомительное бюро; разведовательное бюро
    3) издольщина
    * * *

    уааа=
    1) переписка

    2) связь
    3) разведывательная служба, разведка

    Арабско-Русский словарь > مخابرة

  • 17 مرفق

    I
    مِرْفَقٌ
    مَرْفِقٌ мн. مَرَافِقُ
    1) локоть; المقعد مرفق подлокотник
    2) отрасль (хозяйства), предприятие; استغلال مرفق عامّ эксплуатация общественного предприятия; وزير الاسكان والمرافق министр жилищного строительства и коммунальных служб; نقل المدينة مرفق городской транспорт; مرافق الحياة удобства жизни; مرافق الدار службы дома (кухня, уборная и т. п.) ; مرافق عامّة инфраструктура; مرافق المدينة городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т. п.) ; مرافق العالم всё необходимое для работы учёного (библиотека и т. п.) ; المرافق العلميّة способности к научной деятельности
    II
    مُرْفَقٌ
    приложенный, присоеденённый;... ـا بـ مرفق с предложением...
    * * *

    и-а=

    отрасль хозяйства; служба

    Арабско-Русский словарь > مرفق

  • 18 مرور

    مُرُورٌ
    1) прохождение, течение; الأيّام مرور течение времени; الزمن مرور а) давность; б) юр. Собственность, приобретённая давностью пользования; مرورمِرْصَد ال астр. меридианный круг
    2) проезд, движение, езда; مرورتذكرة ال паспорт; пропуск; مرورادارة ال служба уличного движения; مرور رجال ال работники службы уличного движения; مرورحركة ال уличное движение; مرورنظام ال порядок движения (по городу) ; مرورعسكرىّ ال или شُرطىّ регулировщик движения
    3) торг. транзит; مرورتجارة ال транзитная торговля

    Арабско-Русский словарь > مرور

  • 19 نوبتجيّة

    نَوْبَتْجِيَّةٌ
    1) дежурство; вахта; قام بنوبتجيّةﮫ нести дежурство
    2) охрана, караульная служба

    Арабско-Русский словарь > نوبتجيّة

  • 20 إِسْتِخْدَامٌ

    1) привлечение, принятие на службу; إِسْتِخْدَامٌ طلب الـ заявление о принятии на работу, на службу
    2) использование, употребление, применение 3) работа, служба

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِخْدَامٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины …   Википедия

  • СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Служба точного времени — Служба точного времени  организация, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее время в момент… …   Википедия

  • Служба превентивной безопасности ПНА — араб. الأمن الوقائي‎‎, «Аль Амн Аль Викайи» Страна …   Википедия

  • Служба внешней разведки СЫРБАР — Служба внешней разведки Республики Казахстан «Сырбар» «Сырбар» Служба внешней разведки Республ …   Википедия

  • служба психологическая — система практического использования психологии для решения комплексных задач психологической экспертизы, диагностики, консультации в сферах производства, народного образования, медицины, охраны правопорядка и др. В организационном отношении С. п …   Большая психологическая энциклопедия

  • служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… …   Словарь синонимов

  • Служба гражданской обороны федеральная — служба, предназначенная для проведения мероприятий по ГО, включая подготовку необходимых сил и средств и обеспечение действий гражданских организаций ГО в ходе проведения аварийно спасательных и других неотложных работ при ведении военных… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Служба военной контрразведки (Германия) — Служба военной контрразведки Militärischer Abschirmdienst (MAD) Страна …   Википедия

  • Служба общей разведки — Аль Мухабарат Аль амма (араб. رئاسة الاستخبارات العامة‎‎) Страна …   Википедия

  • Служба военной разведки (Польша) — Служба военной разведки Służba Wywiadu Wojskowego Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»