-
1 полный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный
-
2 полный
[pólnyj] agg. (полон, полна, полно, полны)1.1) pieno, colmo (di)корзина, полная грибов — cesto pieno di funghi
"Театр уж полон" (А. Пушкин) — "Il teatro è già pieno" (A. Puškin)
2) completo; assoluto3) corpulento, grasso; obeso2.◆ -
3 полный
1) ( наполненный) pieno2) ( о помещении) pieno, gremito3) ( охваченный) pieno, presoвзгляд, полный любви — uno sguardo pieno d'amore
4) ( абсолютный) pieno, completo, assoluto5) (целый, весь) intero, pieno, totale6) ( упитанный) grasso* * *прил.1) ( наполненный) pieno, riempito, (ri)colmoпо́лный до краёв — pieno raso
театр полон — il teatro è <pieno zeppo / pieno in ogni ordine di posti>
тетрадь по́лна ошибок — il quaderno è pirno di errori
письмо, по́лное радости — lettera piena di gioia
3) ( абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitatoпо́лная победа — vittoria completa / piena / assoluta; перен. vittoria su tutta la linea
по́лное разоружение — disarmo completo
по́лное ничтожество — nullità assoluta
по́лная свобода — piena / completa libertà
4) (достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totaleпо́лное собрание сочинений — opere complete, opera omnia
по́лный текст — testo integrale
команда в по́лном составе — la squadra (è) al completo
5) (доведённый до конца, до предела) completo; pieno, assolutoпо́лный курс обучения — corso completo di studi
по́лная средняя школа — scuola media superiore
по́лная темнота — oscurità assoluta
работать в по́лную силу — lavorare a tutta forza
работать на по́лную мощность — lavorare a pieno regime ( о машине)
6) ( упитанный) grassotto, adiposo; obeso••по́лный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.
по́лная луна — luna piena
этот дом - по́лная чаша — in questa casa non manca nulla
дышать по́лной грудью — respirare a pieni polmoni
жить по́лной жизнью — vivere (d')una vita piena
у меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero
в по́лном смысле слова — nel pieno senso della parola
* * *adj1) gener. esaustivo, a tappeto, gravido, assoluto, colmo, completo, pieno, ricolmato, corpulento, grasso, grassoccio, illimitato, integrale, integro, intero, paffuto, pinzo, radicale, raso (о мерах сыпучих и жидких тел; до краёв), rimpinzo, tondo, tutto, zeppo2) colloq. appannato (о человеке)3) liter. inondato, (di q.c) pieno, impastato4) econ. totale5) fin. globale -
4 полный запрет
-
5 полный индоссамент
-
6 полный отчет
-
7 полный пансион
-
8 полный сирота
(не имеющий ни отца, ни матери) orfano di padre e di madre -
9 полный акцепт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный акцепт
-
10 полный аудит
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный аудит
-
11 полный груз
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный груз
-
12 полный индоссамент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный индоссамент
-
13 полный лот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный лот
-
14 полный отчёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный отчёт
-
15 полный рабочий день
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный рабочий день
-
16 полный расчёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный расчёт
-
17 полный чартер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный чартер
-
18 полный
-
19 полный анализ
-
20 полный вес
См. также в других словарях:
полный — • полный абсурд • полный анализ • полный беспорядок • полный восторг • полный достаток • полный дурак • полный застой • полный идиот • полный комфорт • полный крах • полный мрак • полный невежда • полный нейтралитет • полный отдых • полный отказ… … Словарь русской идиоматики
ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной век наш… … Толковый словарь Даля
ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Полный доступ — результат взлома, характеризующийся проходом жесткого испытательного шаблона установленных размеров во внутреннее пространство защищаемого помещения через отверстие, а также удаление двери, открытие двери на ширину не менее 300 мм. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полный поворот кругом (радиоспектакль) — Полный поворот кругом Жанр Радиопостановка Автор Уильям Фолкнер Режиссёр Андрей Тарковский Композитор Вячеслав Овчинников Страна производства СССР Язык русский Производство Продолжительность 54 мин 45 сек … Википедия
полный — Исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. Чемодан битком набит. Чреватый замыслами крамольник. Город переполнен, точно ад. Полным полнешенько, негде… … Словарь синонимов
полный атас — полный вася, полный привет, полная жопа, полный чубайс!, вот тебе на, ну и ну, ай да, полное ай ай ай Словарь русских синонимов. полный атас нареч, кол во синонимов: 14 • абзац (49) • … Словарь синонимов
Полный пока — Логотип комикса История Издатель Комильфо Формат веб комикс Даты публикаций 20.11.2008 … Википедия
Полный п. — Полный п. Totally F***ed Up Жанр … Википедия
Полный дом дочек — Жанр сериал ситком Создатель Вячеслав Муругов Александр Роднянский (оригинал) В главных ролях Мориц Линдбергх Изабелла Сорик Мари Клер Шуллер Ирина Курбанова Луис Парч Эмма Прейзенас Гритт Бётхер … Википедия
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора — полный механический угол поворота Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора. Примечание Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной… … Справочник технического переводчика