-
1 полный
1) dolu тж. перен.по́лный стака́н — dolu bardak
по́лный стака́н молока́ — bardak dolusu süt
зал по́лон — salon doludur
он по́лон ра́дости — sevinç doludur
глаза́, по́лные любви́ — sevgi dolu gözler
газе́ты бы́ли полны́ сообще́ниями о... — gazeteler... ilgili haberlerle dolup taşıyordu
2) tam; mutlak; eksiksizпо́лная побе́да — tam zafer
по́лная противополо́жность чему-л. — bir şeyin tam karşıtı / zıddı
по́лная перестро́йка обще́ственных отноше́ний — toplumsal ilişkilerin baştan aşağı yeniden kurulması
по́лная механиза́ция произво́дства — üretimin bütünüyle makineleştirilmesi
по́лное собра́ние сочине́ний — toplu eserler, külliyat
по́лный соста́в кома́нды — спорт. takımın tam kadrosu
по́лная за́нятость — эк. tam istihdam
по́лное затме́ние со́лнца — tam gün tutulması
по́лный текст заявле́ния — demecin / bildirinin tam metni
3) tombul, şişmanca; toplu, dolgunпо́лная же́нщина — tombul / şişmanca bir kadın
по́лные гу́бы — dolgun dudaklar
••по́лная вода́ — kabarık deniz
по́лная луна́ — ayın on dördü, dolunay
по́лная тишина́ — derin / tam sessizlik
в по́лном смы́сле э́того сло́ва — kelimenin tam anlamıyla
по́лный вперёд! — мор. tam yol!
жить по́лной жи́знью — yoğun bir hayat yaşamak
-
2 полный
dolu, tam, dolgun, bütünТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полный
-
3 полный напор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полный напор
-
4 абсолютный
mutlak,salt; tam* * *mutlak; salt; tam ( полный)абсолю́тная тишина́ — tam sessizlik
••абсолю́тное большинство́ — salt / mutlak çoğunluk
абсолю́тная мона́рхия — mutlak monarşi
абсолю́тный чемпио́н — birleşik yarışlar şampiyonu
-
5 дородный
-
6 жирный
yağlı; şişman,semiz; koyu; kalın* * *1) yağlıжи́рное мя́со — yağlı et
жи́рная ко́жа — yağlı cilt
жи́рное пятно́ — yağ lekesi
2) (полный, тучный) şişman, semiz3) перен. ( густой) koyuжи́рная грязь — koyu çamur
4) (о линии, черте) kalınжи́рный шрифт — siyah harfler
набира́ть жи́рным шри́фтом — siyah dizmek
••жи́рные кисло́ты — хим. yağ asitleri
-
7 оборачиваться
1) dönmek; başını çevirmek; çevrilmekоберну́ться на крик — bağırtıya dönmek
он да́же не оберну́лся — dönüp bakmadı bile
2) ( совершать полный оборот) bir tur yapmak; turunu tamamlamak3) перен. dönüşmek; halini almakпобе́да оберну́лась пораже́нием — galibiyet yenilgiye dönüştü
4) тк. сов., разг. (gidip) gelmekза два часа́ обернёшься? — gidip de iki saatte döner misin?
5) фольк. şekline girmek6) разг. dönüşmekна э́ти де́ньги не обернёшься — bu parayla dönüşemezsin
-
8 солидный
1) sağlamсоли́дное зда́ние / сооруже́ние — sağlam / esaslı yapı
2) ciddi; derinсоли́дные зна́ния — derin bilgi
соли́дный труд — ciddi eser
3) ( степенный - о человеке) ağırbaşlıмане́ры у него́ не о́чень соли́дные — tavırları ağırbaşlı olana pek yakışmaz
4) ( о возрасте) ilerlemişчелове́к соли́дного во́зраста — yaşını (başını) almış adam / kişi
5) ( крупный - о человеке) cüsseli, iri yarı; vücutlu ( полный)6) разг. ( значительный по размерам) hatırı sayılır; dolgunсоли́дная су́мма де́нег — hatırı sayılır bir para
соли́дная зарпла́та — dolgun maaş / ücret
-
9 напор
basınç, tazyik- гидростатический напор
- избыточный напор
- критический напор
- полный напор
- рабочий напор
- статический напорТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > напор
См. также в других словарях:
полный — • полный абсурд • полный анализ • полный беспорядок • полный восторг • полный достаток • полный дурак • полный застой • полный идиот • полный комфорт • полный крах • полный мрак • полный невежда • полный нейтралитет • полный отдых • полный отказ… … Словарь русской идиоматики
ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной век наш… … Толковый словарь Даля
ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Полный доступ — результат взлома, характеризующийся проходом жесткого испытательного шаблона установленных размеров во внутреннее пространство защищаемого помещения через отверстие, а также удаление двери, открытие двери на ширину не менее 300 мм. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полный поворот кругом (радиоспектакль) — Полный поворот кругом Жанр Радиопостановка Автор Уильям Фолкнер Режиссёр Андрей Тарковский Композитор Вячеслав Овчинников Страна производства СССР Язык русский Производство Продолжительность 54 мин 45 сек … Википедия
полный — Исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. Чемодан битком набит. Чреватый замыслами крамольник. Город переполнен, точно ад. Полным полнешенько, негде… … Словарь синонимов
полный атас — полный вася, полный привет, полная жопа, полный чубайс!, вот тебе на, ну и ну, ай да, полное ай ай ай Словарь русских синонимов. полный атас нареч, кол во синонимов: 14 • абзац (49) • … Словарь синонимов
Полный пока — Логотип комикса История Издатель Комильфо Формат веб комикс Даты публикаций 20.11.2008 … Википедия
Полный п. — Полный п. Totally F***ed Up Жанр … Википедия
Полный дом дочек — Жанр сериал ситком Создатель Вячеслав Муругов Александр Роднянский (оригинал) В главных ролях Мориц Линдбергх Изабелла Сорик Мари Клер Шуллер Ирина Курбанова Луис Парч Эмма Прейзенас Гритт Бётхер … Википедия
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора — полный механический угол поворота Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора. Примечание Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной… … Справочник технического переводчика