-
1 Abschlusserläuterungen
-
2 crossbar
■ Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.■ Stange, die die senkrechten Torpfosten miteinander verbindet und deren Unterkante 2,44 m vom Boden entfernt ist. -
3 abgewinnen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (abringen) jemandem etw. abgewinnen (Geld etc.) win s.th. from s.o.; (ein Lächeln etc.) get s.th. out of s.o.; dem Meer Land abgewinnen reclaim land from the sea2. (Gefallen finden) einer Sache Geschmack abgewinnen acquire a taste for s.th.; ich kann dem Buch nichts abgewinnen I can’t get anything out of the book; ich kann dieser Art von Musik nichts abgewinnen I don’t get anything from this kind of music, this kind of music doesn’t do anything for me* * *ạb|ge|win|nenvt sep1) (lit)2) (fig)einer Sache etwas/nichts abgewinnen können — to be able to see some/no attraction in sth
jdm/einer Sache keinen Reiz abgewinnen können — to be unable to see anything attractive in sb/sth
Geschmack abgewinnen — to acquire a taste for sth
jdm ein Lächeln abgewinnen — to persuade sb to smile
dem Meer Land abgewinnen — to reclaim land from the sea
* * *ab|ge·win·nen *1. (als Gewinn abnehmen)▪ [jdm] etw abgewinnen to win sth [off [of] sb]2. (etwas Positives finden)* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem etwas abgewinnen — get something out of somebody; win something from somebody
einer Sache (Dat.) etwas abgewinnen — win or gain something from something
2) (fig.)ich kann ihm/dem nichts abgewinnen — he/it does not do anything for me (coll.); s. auch Geschmack 1)
* * *abgewinnen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (abringen)dem Meer Land abgewinnen reclaim land from the sea2. (Gefallen finden)einer Sache Geschmack abgewinnen acquire a taste for sth;ich kann dem Buch nichts abgewinnen I can’t get anything out of the book;ich kann dieser Art von Musik nichts abgewinnen I don’t get anything from this kind of music, this kind of music doesn’t do anything for me* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem etwas abgewinnen — get something out of somebody; win something from somebody
einer Sache (Dat.) etwas abgewinnen — win or gain something from something
2) (fig.)ich kann ihm/dem nichts abgewinnen — he/it does not do anything for me (coll.); s. auch Geschmack 1)
* * *v.to take pleasure in expr. -
4 Abbauverhalten
-
5 Abschlaglänge
-
6 Alleinbesitz
Alleinbesitz m sole [exclusive] possession -
7 Leckölgefäß
nсливной бак для гидравлической жидкостиDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Leckölgefäß
-
8 abmelden
ab|mel·denvt1) ( den Austritt anzeigen)jdn [von etw] \abmelden to cancel sb's membership [of sth] [or (Am) [in sth]];jdn von einer Schule \abmelden to withdraw sb from a schoolein Auto \abmelden to cancel a car's registration;das Telefon \abmelden to request the disconnection of the phone3) ( fam);bei jdm abgemeldet sein no longer be of interest to sb;er ist endgültig bei mir abgemeldet I've had it with him, I wash my hands of himvr1) ( seinen Umzug anzeigen)sich \abmelden to give [official] notification of a change of address2) (um Erlaubnis bitten, weggehen zu dürfen)sich [bei jdm] \abmelden to report to sb that one/sb is leaving3) milsich [bei jdm/zu etw] \abmelden to report to sb/for sth;melde mich zum Waffenreinigen ab, Herr Feldwebel! reporting for weapon cleaning duty, Sergeant! -
9 abgesetzte Verjüngung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgesetzte Verjüngung
-
10 Abkühlung
Abkühlung f cooling (down); refrigerationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abkühlung
-
11 Bauer
-
12 Adressenzähler
m COMP address counter -
13 Anschlagschiene
fArchitektur & Tragwerksplanung stop rail, striker bar -
14 angreifen an·greifen irr
vtto attack, (anfassen) to touch, (beschädigen) to damage -
15 Abbruchverfahren
nabort procedure -
16 bouwen
1) (w.w.) build; construct2) (z.n.w.) building; construction
См. также в других словарях:
497 av. J.-C. — 497 Années : 500 499 498 497 496 495 494 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
497 — Années : 494 495 496 497 498 499 500 Décennies : 460 470 480 490 500 510 520 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
497 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | ► ◄◄ | ◄ | 493 | 494 | 495 | … Deutsch Wikipedia
-497 — Années : 500 499 498 497 496 495 494 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
497 a. C. — Años: 500 a. C. 499 a. C. 498 a. C. – 497 a. C. – 496 a. C. 495 a. C. 494 a. C. Décadas: Años 520 a. C. Años 510 a. C. Años 500 a. C. – Años 490 a. C. – Años 480 a. C. Años 470 a. C. Años 460 a. C. Siglos … Wikipedia Español
497 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=494 yp2=495 yp3=496 year=497 ya1=498 ya2=499 ya3=500 dp3=460s dp2=470s dp1=480s d=490s dn1=500s dn2=510s dn3=520s NOTOC EventsBy PlaceEurope* The Alemanni are defeated by the Franks… … Wikipedia
497-19-8 — Carbonate de sodium Carbonate de sodium Structure du carbonate de sodium Général Nom IUPAC carbonate de sodium … Wikipédia en Français
497-20-1 — Fulvène Fulvène Général Nom IUPAC 5 méthylènecyclopenta 1,3 diène No CAS … Wikipédia en Français
497-48-3 — Nigerose Nigerose Général Nom IUPAC 3 O (α D glucopyranosyl) D glucose Synonymes … Wikipédia en Français
497 — Años: 494 495 496 – 497 – 498 499 500 Décadas: Años 460 Años 470 Años 480 – Años 490 – Años 500 Años 510 Años 520 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(497) iva — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 426,807×106 km (2,853 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
