-
1 4590
1. LAT Dendrocolaptes concolor ( Pelzeln)2. RUS одноцветный настоящий древолаз m3. ENG concolor (wood)creeper4. DEU Borbabaumsteiger m5. FRA grimpar m concolorDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4590
-
2 4590
1. LAT Kachuga tecta (Gray)2. RUS индийская кровельная черепаха f3. ENG Indian roofed [Indian sawback] turtle4. DEU Indische Dachschildkröte f5. FRA tortue f à toit [à raies]Ареал обитания: Азия -
3 4590
-
4 4590
-
5 4590
1. LAT Leporillus apicalis Gould2. RUS австралийская крыса f3. ENG white-tailed stick-nest rat, white-tipped hapalotis4. DEU —5. FRA — -
6 aristocrate
m, fаристократ [аристократка\] -
7 argenture semi-transparente
полупрозрачное ( отражающее) покрытиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > argenture semi-transparente
-
8 avoir les sangs tournés
разг.1) ( il a les sangs (re)tournés) его хватил удар2) он не в себе, сам не свойLes femmes se perdent avec des histoires! me dit-il. La vieille sorcière de la Clotte avait écopé sur la maîtresse de Hardouey le venin de ses radoteries. À dater de ce moment, elle s'hébéta comme la Malgy, ajouta-t-il; elle avait le sang tourné. (Barbey D'Aurevilly, L'ensorcelée.) — - Женщины губят себя такими похождениями, сказал мне Тенбун. Старая колдунья Клот заворожила хозяйку Ардуэ своими ядовитыми снадобьями. С той поры она одурела как Мальжи, колдунья испортила ей кровь.
3) ( реже le sang tourné) разг.il a les sangs tournés — он весь измучился; у него душа болит; у него сердце кровью обливается
... Car, après tout, vous ne m'êtes de rien, nous ne sommes parents que par la première femme; eh bien! j'ai les sangs tournés dès qu'il s'agit de vous, ma parole d'honneur. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) —... Ведь, в конце концов, кто вы мне? Родственники-то мы только по Еве, а вот, честное слово, как дело до вас коснется, так у меня душа и заноет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les sangs tournés
-
9 clause d'intérêts conventionnels
Dictionnaire de droit français-russe > clause d'intérêts conventionnels
-
10 asynergie ventriculaire
Dictionnaire médical français-russe > asynergie ventriculaire
-
11 être en période f d'essai
Le dictionnaire commercial Français-Russe > être en période f d'essai
-
12 commande
f1) привод; передача2) управление; регулирование3) заказ•- commande à air comprimé
- commande automatique
- commande de l'avance
- commande par bouton-poussoirs
- commande centralisée
- commande de compresseur
- commande par courroie
- commande directe
- commande à distance
- commande à distance par ondes
- commande à distance des stations de compression
- commande électrique
- commande électropneumatique
- commande par engrenages
- commande d'essieu arrière
- commande par groupe de pompe
- commande à huile
- commande hydraulique
- commande par levier
- commande à main
- commande à la main
- commande manuelle
- commande par pignon et crémaillère
- commande de pompe
- commande de sondage -
13 coût de projet
-
14 Conférence des présidents des commissions
Французско-русский универсальный словарь > Conférence des présidents des commissions
-
15 mécanique du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > mécanique du sol
-
16 casaquin
m vx. казаки́н;ne rien avoir dans le casaquin pop. — голода́ть ipf., быть голо́дным neutre● tomber (sauter) sur le casaquin à qn. fam. — набра́сываться/набро́ситься на кого́-л.;
-
17 efficience
действенность -
18 noircissement des copeaux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > noircissement des copeaux
-
19 qualité
f1. качество, свойство 2. квалитет 3. марка (напр. стали)qualité d'adhérence — 1. эффективность сцепления, сила сцепления 2. клеящая способностьqualité dimensionnelle — размерная характеристика, отклонение размеров (напр. от заданной формы)qualité de fabrication — качество изготовления, качество производстваqualité de fini — качество отделки; класс чистоты поверхностиqualité de la finition — качество отделки; класс чистовой обработкиqualité géométrique — геометрическая характеристика; точность геометрической формыqualité géométrique durable — устойчивость геометрических характеристик; устойчивость геометрической формыqualité d'huile — качество [сорт] смазочного маслаqualité de la pièce — квалитет детали; точность обработки деталиqualité de la soudure — качество сварки; качество сварного шваqualité de surface — качество [класс чистоты] поверхности -
20 417
1. LAT Ciconia ciconia ( Linnaeus)2. RUS белый аист m3. ENG white stork4. DEU Weißstorch m5. FRA cigogne f blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 417
- 1
- 2
См. также в других словарях:
4590 Dimashchegolev — Dimashchegolev Discovery and designation Discovered by G. A. Plyugin and Yu. A. Belyaev Discovery site Cerro El Roble Discovery date July 25, 1968 Designations … Wikipedia
Vol 4590 Air France — Vol 4590 Air France … Wikipédia en Français
Vol 4590 air france — Air France vol 4590 … Wikipédia en Français
Vol 4590 d'Air France — Vol 4590 Air France Air France vol 4590 … Wikipédia en Français
Air France Flight 4590 — on fire seconds after takeoff Accident summary Date … Wikipedia
Air-France-Flug 4590 — Air France Flug 4590 … Deutsch Wikipedia
NGC 4590 — Datenbanklinks zu Messier 68 Kugelsternhaufen Daten von Messier 68 … Deutsch Wikipedia
Accidente del vuelo 4590 de Air France — Saltar a navegación, búsqueda Vuelo 4590 de Air France Obtenido de Accidente del vuelo 4590 de Air France … Wikipedia Español
NGC 4590 — M68 M68 … Wikipédia en Français
Vuelo 4590 de Air France — Modelo de aeronave Concorde que resultó siniestrada. Fecha 25 de julio de 2000 Causa … Wikipedia Español
ДСТУ ISO 4590:2008 — Поропласти жорсткі. Визначення відсоткового об єму відкритих і закритих пор (ISO 4590:2002, IDT) [br] НД чинний: від 2011 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: Код НД згідно з ДК 004: 83.100 … Покажчик національних стандартів
