Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

40er

Толкование Перевод

1 screen

1. noun
1) (partition) Trennwand, die; (piece of furniture) Wandschirm, der

2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die

3) (on which pictures are projected) Leinwand, die; (of computer; radar screen)

[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der

the screen — (Cinemat.) die Leinwand

4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die

5) (Motor Veh.) see academic.ru/82470/windscreen">windscreen

6) (Amer.): (netting to exclude insects) Fliegendraht, der; Fliegengitter, das
2. transitive verb
1) (shelter) schützen ( from vor + Dat.); (conceal) verdecken

screen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen

screen something from somebody — etwas jemandes Blicken entziehen

2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]

3) (check) (for disease) untersuchen ( for auf + Akk.); (for loyalty etc.) unter die Lupe nehmen

Phrasal Verbs:

- screen off

* * *
[skri:n] 1. noun
1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) der Wandschirm

2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) der Schutz

3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) der Bildschirm, die Leinwand
2. verb
1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) abschirmen

2) (to make or show a cinema film.) verfilmen

3) (to test for loyalty, reliability etc.) überprüfen

4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) überprüfen

•

- screenplay
- the screen
* * *

screen

[skri:n]

I. n

1. (in a cinema, for slides) Leinwand f; (of television, computer) Bildschirm m; (for radar, sonar) Schirm m

\screen dump Bildschirmausdruck m

radar \screen Radarschirm m

on \screen am Bildschirm

2. no pl

▪ the \screen (cinema) das Kino; ( fam: television) das Fernsehen

the big \screen die Leinwand, das Kino

the silver \screen ( dated) das Kino der 30er und 40er Jahre

the small \screen der Bildschirm, das Fernsehen

3. (panel for privacy) Trennwand f; (decorative) Wandschirm m, Paravent m; (for protection) Schutzschirm m; (against insects) Fliegengitter nt; (fire screen) Ofenschirm m

4. BRIT (along a motorway) Lärmschutzwand f; (in a church) Lettner m

glass \screen Glaswand f

a \screen of trees ( fig) eine Wand von Bäumen

5. (on car) Windschutzscheibe f

6. no pl esp AM ( fig: sth that conceals) Tarnung f

7. (test) Kontrolle f

health \screen Vorsorgeuntersuchung f

security \screen Sicherheitskontrolle f

8. (sieve) [Gitter]sieb nt

\screen analysis CHEM Siebanalyse f

\screen centrifuge CHEM Siebzentrifuge f

II. n modifier FILM Kino-, Film-

III. vt

1. (conceal)

▪ to \screen sth [from sth] etw [gegen etw akk] abschirmen

to \screen sth from view etw vor Einblicken schützen

2. (shield)

▪ to \screen sb/sth [from sth] jdn/etw [vor etw dat] schützen

▪ to \screen sb/sth [from sth/sb] ( fig: protect) jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. (examine closely)

▪ to \screen sb jdn überprüfen; MIL jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

▪ to \screen sb for sth MED jdn auf etw akk hin untersuchen; (test)

▪ to \screen sth etw überprüfen; (with answerphone)

to \screen one's calls nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen, ÖSTERR, SCHWEIZ seine Anrufe filtern

4. (show)

▪ to \screen sth etw vorführen; TV etw senden

5. (put through a sieve)

▪ to \screen sth etw [durch]sieben; ( fig)

to \screen candidates Bewerber sieben [o aussondern

6. COMPUT (display)

▪ to \screen sth etw vorführen

* * *
[skriːn]
1. n

1) (protective) Schirm m; (for privacy etc) Wandschirm m; (as partition) Trennwand f; (against insects) Fliegenfenster nt; (against light) Verdunklungsschutz m; (fig, for protection) Schutz m; (of trees) Wand f; (of mist, secrecy) Schleier m; (of indifference) Mauer f

screen of smoke — Rauchschleier m, Nebelwand

protected by a screen of destroyers — durch eine Zerstörerflotte geschützt

2) (FILM) Leinwand f; (TV = radar screen) (Bild)schirm m

stars of the screen — Filmstars pl

to write for the screen — für den Film/das Fernsehen schreiben

they are married off screen as well as on — sie sind nicht nur im Film, sondern auch in Wirklichkeit or im wirklichen Leben verheiratet

the big screen — die Leinwand

the small screen — die Mattscheibe

3) (COMPUT) Bildschirm m

on screen — auf Bildschirm (dat)

to edit/work on screen — am Bildschirm editieren/arbeiten

to move forward a screen — einen Bildschirm vorrücken

4) (= sieve) (Gitter)sieb nt

5) (in church) Lettner m

6)

See:

= sightscreen

2. vt

1) (= hide) verdecken; (= protect) abschirmen; (fig) schützen (from vor +dat), abschirmen (from gegen)

to screen the windows (with screen) — einen Schirm vor die Fenster stellen; (with fabric) die Fenster verhängen; (against light) die Fenster verdunkeln; (against insects)

to screen sth from the enemy — etw vor dem Feind tarnen or verbergen

he screened his eyes from the sun — er schützte die Augen vor der Sonne

2) TV programme senden; film vorführen

they gave permission for the conference to be screened — sie genehmigten die Vorführung der Filmaufzeichnungen von der Konferenz

3) (= sift) sieben

4) (= investigate) applicants, security risks überprüfen; calls überwachen; (MED) untersuchen

3. vi

to screen for sth (Med) — auf etw (acc) untersuchen

* * *

screen [skriːn]

A s

1. (Schutz) Schirm m, (-)Wand f

2. ARCH

a) Zwischenwand f

b) Lettner m (in Kirchen)

3. Kino: Leinwand f

4. the screen koll der Film, das Kino:

screen star Film-, Leinwandstar m;

on the screen auf der Leinwand, im Film;

she first appeared on the screen two years ago sie gab ihr Film- oder Leinwanddebüt vor zwei Jahren;

first screen appearance Film-, Leinwanddebüt n

5. Radar, COMPUT, TV: Bildschirm m

6. MED Röntgenschirm m

7. Drahtgitter n, -netz n

8. TECH (großes) (Gitter)Sieb (für Sand etc)

9. Fliegenfenster n

10. fig

a) Schutz m, Schirm m

b) Tarnung f

11. MIL

a) (taktische) Absicherung, (SCHIFF Geleit)Schutz m

b) Nebelwand f

c) Tarnung f

12. PHYS

a) auch optical screen Filter n/m, Blende f

b) auch electric screen Abschirmung f, Schirm(gitter) m(n)

c) US auch ground screen ELEK Erdungsebene f

13. FOTO, TYPO Raster(platte) m(f)

14. AUTO Br Windschutzscheibe f

B v/t

1. beschirmen, (be)schützen ( beide:

from vor dat)

2. auch screen off abschirmen ( from gegen)( auch SPORT Ball etc), verdecken, ein Licht abblenden

3. MIL

a) tarnen (auch fig)

b) einnebeln

4. fig jemanden decken

5. TECH Sand etc (durch)sieben:

screened coal Würfelkohle f

6. FOTO ein Bild

a) projizieren, auf die Leinwand werfen

b) rastern

7. a) für den Film bearbeiten

b) (ver)filmen

c) im Fernsehen bringen, senden

d) einen Film vorführen, zeigen

8. fig Personen überprüfen:

screen out aussondern

* * *
1. noun
1) (partition) Trennwand, die; (piece of furniture) Wandschirm, der

2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die

3) (on which pictures are projected) Leinwand, die; (of computer; radar screen)

[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der

the screen — (Cinemat.) die Leinwand

4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die

5) (Motor Veh.) see windscreen

6) (Amer.): (netting to exclude insects) Fliegendraht, der; Fliegengitter, das
2. transitive verb
1) (shelter) schützen ( from vor + Dat.); (conceal) verdecken

screen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen

screen something from somebody — etwas jemandes Blicken entziehen

2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]

3) (check) (for disease) untersuchen ( for auf + Akk.); (for loyalty etc.) unter die Lupe nehmen

Phrasal Verbs:

- screen off

* * *

(TV) n.

Bildschirm m. (printing) n.

Raster - m. (sieve) n.

Gittersieb n. n.

Schirm -e m.

Wandschirm m. v.

verdecken v.

überprüfen v.

English-german dictionary > screen
2 matinée idol

ˈmati·née idol

n ( dated) Leinwandheld m (in den 30er und 40er Jahren)

English-german dictionary > matinée idol
3 -s

-'s

I. in compounds

1. (plural form)

seven 6's sieben Sechsen [o ÖSTERR, SCHWEIZ Sechser]

a line of m's eine Zeile m

the 40's die 40er

2. (possessive genitive)

the cat's tail der Schwanz der Katze

today's paper die Zeitung von heute

3. (local genitive)

the boys are at Alison's die Jungs sind bei Alison

at the greengrocer's beim Gemüsehändler

II. ( fam)

1. (is)

Bernard's not here today Bernard ist heute nicht da

2. (has)

she's gone home sie ist nach Hause gegangen

3. ( fam: does)

what's he think of the new car? was hält er von dem neuen Auto?

4. (us)

let's go gehen wir

English-german dictionary > -s
4 forty

for·ty [ʼfɔ:ti, Am ʼfɔ:rt̬i] adj

1) ( number) vierzig; see also eight I. 1

2) ( age) vierzig;

he must be pushing \forty ( fam) er geht stark auf die Vierzig zu;

to be fair, fat and \forty ( Brit) den Zenith überschritten haben ( geh) see also eight I. 2

PHRASES:

to have [or (Am) take] \forty winks ( fam) ein Nickerchen machen ( fam) n

1) ( number) Vierzig f

2) ( age)

to be in one's forties in den Vierzigern sein;

to be in one's early/ mid/ late forties Anfang/Mitte/Ende vierzig sein

3) ( decade)

the forties pl die vierziger [o 40er] Jahre, die Vierziger

4) ( temperature)

to be in the forties um die 40 Grad Fahrenheit kalt sein

5) (fam: speed) vierzig;

to be doing [or driving] \forty vierzig fahren

English-German students dictionary > forty
5 matinée idol

'mati·née idol n (dated)

Leinwandheld m (in den 30er und 40er Jahren)

English-German students dictionary > matinée idol
6 -'s

comp

1) ( plural form)

seven 6's sieben Sechsen;

a line of m's eine Zeile m;

the 40's die 40er

2) ( possessive genitive)

the cat's tail der Schwanz der Katze;

today's paper die Zeitung von heute

3) ( local genitive)

the boys are at Alison's die Jungs sind bei Alison;

at the greengrocer's beim Gemüsehändler fam

1) (is)

Bernard's not here today Bernard ist heute nicht da

2) ( has)

she's gone home sie ist nach Hause gegangen

3) (fam: does)

what's he think of the new car? was hält er von dem neuen Auto?

4) (us)

let's go gehen wir

English-German students dictionary > -'s
7 screen

[skri:n] n

1) (in a cinema, for slides) Leinwand f; (of television, computer) Bildschirm m; (for radar, sonar) Schirm m;

radar \screen Radarschirm m;

on \screen am Bildschirm

2) no pl

the \screen ( cinema) das Kino; (fam: television) das Fernsehen;

the big \screen die Leinwand, das Kino;

the silver \screen (dated) das Kino der 30er und 40er Jahre;

the small \screen der Bildschirm, das Fernsehen

3) ( panel for privacy) Trennwand f; ( decorative) Wandschirm m, Paravent m; ( for protection) Schutzschirm m; ( against insects) Fliegengitter nt; ( fire screen) Ofenschirm m

4) ( Brit) ( along a motorway) Lärmschutzwand f; ( in a church) Lettner m;

glass \screen Glaswand f;

a \screen of trees ( fig) eine Wand von Bäumen

5) ( on car) Windschutzscheibe f

6) no pl ( esp Am);

(fig: sth that conceals) Tarnung f

7) ( test) Kontrolle f;

health \screen Vorsorgeuntersuchung f;

security \screen Sicherheitskontrolle f

8) ( sieve) [Gitter]sieb nt n

modifier film Kino-, Film- vt

1) ( conceal)

to \screen sth [from sth] etw [gegen etw akk] abschirmen;

to \screen sth from view etw vor Einblicken schützen

2) ( shield)

to \screen sb/sth [from sth] jdn/etw [vor etw dat] schützen;

to \screen sb/sth [from sth/sb];

(fig: protect) jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3) ( examine closely)

to \screen sb jdn überprüfen; mil jdn einer Auswahlprüfung unterziehen;

to \screen sb for sth med jdn auf etw akk hin untersuchen;

( test)

to \screen sth etw überprüfen;

( with answerphone)

to \screen one's calls nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

4) ( show)

to \screen sth etw vorführen; tv etw senden

5) ( put through a sieve)

to \screen sth etw [durch]sieben

English-German students dictionary > screen

См. также в других словарях:

40er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jh. v. Chr. | 1. Jahrhundert | 2. Jh. | ► ◄ | 10er | 20er | 30er | 40er | 50er | 60er | 70er | ► 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | … Deutsch Wikipedia
40er-Jahre — 40er Jahre … Deutsch Wörterbuch
40er v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrtausend v. Chr. | ► ◄ | 2. Jh. v. Chr. | 1. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jh. | ► ◄ | 70er v. Chr. | 60er v. Chr. | 50er v. Chr. | 40er v. Chr … Deutsch Wikipedia
40er Jahre — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jh. | 20. Jahrhundert | 21. Jh. ◄ | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | ► 1940 | 1941 | 1942 | 1 … Deutsch Wikipedia
Liste von Veranstaltungsorten des Jazz — Verzeichnet werden in dieser Liste von Veranstaltungsorten des Jazz vor allem historisch wichtige Orte, insbesondere Jazzclubs, aber keine Jazzfestivals. Größere allgemeine Veranstaltungsorte finden nur Aufnahme, falls sie durch Jazz Aufnahmen… … Deutsch Wikipedia
Füsilier-Regiment „Fürst Karl-Anton von Hohenzollern“ (Hohenzollernsches) Nr. 40 — Signum des Füsilier Regiments „Fürst Karl Anton von Hohenzollern“ (Hohenzollernsches) Nr. 40 in den Farben des Hauses Hohenzollern … Deutsch Wikipedia
Animeentwicklung — Die japanische Anime Industrie zählt zu den größten Trickfilmindustrien weltweit und hat eine umfangreiche Geschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 10er und 20er Jahre 3 30er und 40er Jahre 4 50er und 60er Jahre 5 … Deutsch Wikipedia
Animegeschichte — Die japanische Anime Industrie zählt zu den größten Trickfilmindustrien weltweit und hat eine umfangreiche Geschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 10er und 20er Jahre 3 30er und 40er Jahre 4 50er und 60er Jahre 5 … Deutsch Wikipedia
Animehistorie — Die japanische Anime Industrie zählt zu den größten Trickfilmindustrien weltweit und hat eine umfangreiche Geschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 10er und 20er Jahre 3 30er und 40er Jahre 4 50er und 60er Jahre 5 … Deutsch Wikipedia
Arshile Gorky — Vostanik Adoyan, besser bekannt unter dem Pseudonym Arshile Gorky (* 15. April 1904 [1] in Khorkom, Vari Hayoz Dzor, Vilayet Van; † 2 … Deutsch Wikipedia
Entwicklung des Anime — Die japanische Anime Industrie zählt zu den größten Trickfilmindustrien weltweit und hat eine umfangreiche Geschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 10er und 20er Jahre 3 30er und 40er Jahre 4 50er und 60er Jahre 5 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

40er

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

40er

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: