-
1 below ground surface
Химическое оружие: ниже уровня земли -
2 below-ground vault
Техника: шахта ниже уровня земли -
3 ground level escape
Englsh-Russian aviation and space dictionary > ground level escape
-
4 OA
- упорядоченный агрегат
- сводный (об отчёте)
- открытая архитектура
- оптическое усиление
- наружное размещение выше уровня земли
- всеобъемлющий
- автоматизация делопроизводства
автоматизация делопроизводства
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
всеобъемлющий
всеохватывающий
(о плане, программе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- overall
- OA
наружное размещение выше уровня земли
(МСЭ-Т L.13).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оптическое усиление
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытая архитектура
Основная тенденция развития технических средств (аппаратного и программного обеспечения) SCADA миграция в сторону полностью открытых систем. Открытая архитектура позволяет независимо выбирать различные компоненты системы от различных производителей; в результате расширение функциональных возможностей, облегчение обслуживания и снижение стоимости SCADA-систем.
Компьютерная архитектура, построенная на открытых стандартах и доступная для производства и/или расширения третьим фирмам. Примером такой архитектуры является ПК IBM PC.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Ориентация на открытые архитектуры при построении систем диспетчерского управления и сбора данных позволяет разработчикам этих систем сконцентрироваться непосредственно на целевой задаче SCADA сбор и обработка данных, мониторинг, анализ событий, управление, реализация HMI-интерфейса.
[Журнал Мир компьютерной автоматизации - Системы диспетчерского управленияи сбора данных (SCADA-системы)]
OPC-UA обладает мощной системой безопасности; открытой архитектурой связи на любом уровне предприятия и всеми необходимыми инструментами для уровня управления предприятия.
[«ИСУП», № 3(19)_2008]
Интегрированная инструментальная среда Good Help проектировалась для программирования комплекта для распределенных систем I-7000, однако, обладая открытой архитектурой и наличием поддержки обмена через ОРС-сервер, может быть использована и для программирования других PC-совместимых контроллеров.
[«ИСУП», № 3(3)_2004]
Тематики
EN
сводный (об отчёте)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- overall
- OA
упорядоченный агрегат
(МСЭ-Т Y.1370).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OA
-
5 zero-low positioner
позиционер для подъёма с уровня земли, позиционер для подъёма грузов с уровня землиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > zero-low positioner
-
6 floor
- ярус (геол.)
- флор
- транспортный коридор
- производственная площадь
- постель
- помещение, где совершаются деловые операции
- пол (в здании)
- пол (в автотранспортных средствах)
- пол
- подстилающая порода
- перекрытие (ограждающая конструкция)
- отметка от уровня земли
- минимальный уровень
- дно (моря)
дно (моря)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
минимальный уровень
(напр. цен)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
отметка от уровня земли
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подстилающая порода
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пол
настил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- floor
- FL
пол
площадка
Часть кузова, на которой располагаются стоящие пассажиры, на которую опираются ноги сидящих пассажиров и водителя и служащая также для крепления сидений.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
Синонимы
EN
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
помещение, где совершаются деловые операции
1. Помещение на фондовой, товарной бирже, в обществе Ллойдз и т.д., в котором совершаются сделки. К участию в них всегда допускаются только члены биржи (floor traders). По мере все более широкого использования компьютерной техники торговые операции в определенном помещении проводятся все реже.
2. См.: collar (“ошейник”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
постель
подошва (выработки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
производственная площадь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
транспортный коридор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
флор
Поперечная связь днищевого перекрытия судна в виде листов и подкрепляющего набора или поперечных балок, идущих изнутри по наружной обшивке днища и снизу настила второго дна, соединенных бракетами.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
EN
ярус (геол.)
горизонт (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- горизонт (геол.)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floor
-
7 FL
- транспортный коридор
- текучий
- текучая среда
- смазка под давлением
- производственная площадь
- пол
- отметка от уровня земли
- на всю длину
- минимальный уровень
минимальный уровень
(напр. цен)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
отметка от уровня земли
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
пол
настил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- floor
- FL
производственная площадь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
смазка под давлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
транспортный коридор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FL
-
8 outdoor above ground
наружное размещение выше уровня земли
(МСЭ-Т L.13).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor above ground
-
9 below ground level
1) Военный термин: ниже уровня земли2) Строительство: ниже уровня грунта -
10 capability
способность; возможность; производительность, мощность1-hour «turn-around» capability — возможность осуществления одночасового цикла разгрузки, загрузки и обслуживания самолёта (с момента посадки до взлета)
all-weather weapons delivery capability — способность доставки оружия (к цели) в любых метеорологических условиях
capability of on/off operation — ркт. способность к повторному запуску (двигателя)
hydraulic system rate capability — обеспечиваемая гидросистемой угловая скорость перемещения (напр. руля)
look down — shoot down capability — способность атаковать самолёт сверху с задней полусферы
sustained Mach 2.3 capability — способность совершать установившийся полет с числом М-2,3
zero altitude (escape) capability — возможность покидания (самолёта) с земли [с нулевой высоты]
-
11 basement
ˈbeɪsmənt сущ.
1) базис, основание, фундамент, цоколь Syn: foundation, base
2) подвал;
(полу) подвальный этаж;
цокольный этаж (часть здания, лежащая ниже уровня земли)
3) туалет( особ. в школе)basement основание, фундамент ~ подвал;
(полу) подвальный этаж;
цокольный этажБольшой англо-русский и русско-английский словарь > basement
-
12 be below
1) находиться на более низком уровне, чем что-л. The room where the wine is kept is below ground level. ≈ Комната, в которой хранится вино, находится под полом (ниже уровня земли). The hotel is on the upper floors, and the shops are below. ≈ Гостиница расположена на верхних этажах, а магазин - ниже.
2) быть в меньшем количестве, чем что-л. The coat was below fifty dollars! ≈ Мое пальто стоит меньше пятидесяти долларов! My class was below ten students this year. ≈ В этом году у меня в классе меньше десяти учеников.
3) иметь более низкий ранг, чем что-л. A captain is below a major. ≈ Капитан по званию ниже, чем майор. By joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself. ≈ Довольно поздно прийдя на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию.
4) быть хуже, чем что-л. I'm disappointed in your work;
it is below your usual standard. ≈ Я неприятно удивлен результатами Вашей работы, обычно Вы справляетесь с заданием гораздо лучше.
5) находиться в помещении корабля The captain was out in the bad weather but we were below where it was dry and warm. ≈ В плохую погоду капитан находился на палубе, а мы были внизу, там, где было сухо и тепло.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be below
-
13 kneeling bus
[ʹni:lıŋʹbʌs] амер.«услужливый автобус» (пол в нём опускается до уровня земли, чтобы легко было входить и выходить) -
14 above-grade wall
-
15 above-grade wall
Строительство: наземная стена, наземная часть стены, часть стены выше уровня земли -
16 breast height diameter
2) Лесоводство: диаметр на высоте груди (1, 35 м от уровня земли)Универсальный англо-русский словарь > breast height diameter
-
17 chest chest-high diameter
Лесоводство: диаметр на высоте груди (1, 35 м от уровня земли)Универсальный англо-русский словарь > chest chest-high diameter
-
18 chest height diameter
Лесоводство: диаметр на высоте груди (1, 35 м от уровня земли) -
19 decking height
Лесоводство: высота штабелёвки (от уровня земли до нижней челюсти поднятого захвата погрузчика, занимающей горизонтальное положение) -
20 diameter at breast height
Лесоводство: диаметр на высоте груди (1, 35 м от уровня земли)Универсальный англо-русский словарь > diameter at breast height
См. также в других словарях:
наружное размещение выше уровня земли — (МСЭ Т L.13). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN outdoor above groundOA … Справочник технического переводчика
отметка от уровня земли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN floorFL … Справочник технического переводчика
Земли промышленности — земельные участки, включаемые в состав земель промышленности и иного специального назначения, которые используются или предназначены для обеспечения деятельности организаций и (или) эксплуатации объектов промышленности, а также для размещения… … Большой юридический словарь
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ЗЕМЛИ — В страховании имущества: оползень, грязевой поток, снижение, смещение или повышение уровня земли, а также землетрясение. Обычно данный риск исключается из страхового покрытия, которое обеспечивается по полисам, предназначенным для страхования… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ РИСКА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ЗЕМЛИ — В страховании имущества: форма страховой защиты от землетрясения, действие которой расширено на случаи ущерба, наступающего в результате оползня, грязевого потока, снижения, смещения или повышения уровня земли, а также вулканического извержения … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Углекислый газ в атмосфере Земли — Изменения концентрации CO2 в ppm на протяжении последних 400 тыс. лет. Современное изменение концентрации указано отдельно. Углекислый газ в атмосфере Земли, по состоянию на … Википедия
История Земли — Геологическое время в виде диаграммы, изображающей относительные размеры эпох в истории Земли … Википедия
Дистанционное зондирование Земли — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Фигура Земли — вопрос об истинной Ф. Земли еще далек от полного точного решения. Ф. Земли, т. е. поверхность океанов, покрывающих Землю, близка к шару, еще лучше может быть определена как эллипсоид вращения, сжатый у полюсов, но она все таки отличается от этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Будущее Земли — Выжженная Земля после перехода Солнца в фазу красного гиганта в представлении художника … Википедия
Повышение уровня моря — с 1870 года в см Повышение уровня моря наблюдаемый с середины XIX века процесс, в … Википедия