Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

307

  • 1 bon

    Slovenian-english dictionary > bon

  • 2 dęgъ

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dęgъ

  • 3 aščerъ

    aščerъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `lizard'
    Page in Trubačev: I 87-89
    Old Church Slavic:
    aštera (Supr.) `lizard' [Gensm o]
    Russian:
    jáščer `inflammation of the tongue (cattle, horses)' [m o];
    jáščerica `lizard' [f jā]
    Czech:
    ještěr `saurian, dragon' [m o];
    ještěrka `lizard' [f ā];
    ještěřice (rare) `lizard' [m o]
    Polish:
    jaszczur `salamander, saurian' [m o];
    jaszczurka `lizard' [f ā];
    jaszczór (dial.) `lizard' [m o]
    Slovincian:
    vješčìe̯řäcă `lizard' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁster (obs.) `lizard' [m o];
    jȁšterica `vesicle on the tongue' [f jā];
    Čak. jȁšćerica (Vrgada) `vesicle on the tongue' [f jā]
    Slovene:
    jȃščerica `green lizard' [f jā];
    jȃščarica `green lizard' [f jā]
    Lithuanian:
    skėrỹs `locust' [m io]
    Latvian:
    sk̨ìrgaîlis `lizard' [m io];
    sk̨ir̃gaila `lizard' [f ā]
    Old Prussian:
    estureito `lizard'
    Page in Pokorny: 933
    Comments: Though the details would remain unclear, there is definitely possibility that this is a substratum word showing prefixation of a non-Indo-European type (cf. Schrijver 1997: 307-312). Among the alternative solutions, the analysis *h₁oh₁ḱu-sker-, a compound of the word for `quick' and the verbal root that is found in Gk. σκαίρω `frisk' as well as probably Lith. skėrỹs `harvestman, daddy-long-legs' and Latv. šk̨ìrgaîlis2, seems the most attractive (Vey 1953, see also -> *astrębъ).
    Other cognates:
    Gk. ἀσκαρίς `worm in the intestines, larva of a mosquit o' [f];

    Slovenščina-angleščina big slovar > aščerъ

  • 4 òlčьnъ

    òlčьnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hungry'
    Page in Trubačev: XXXII 52-53
    Old Church Slavic:
    al'čenъ (Supr.) `hungry' [adj o]
    Church Slavic:
    alčьnъ (Christ.) `hungry' [adj o];
    lačna (Freis.) `one who is hungry' [Accsm adj o]
    Russian:
    álčnyj `greedy, grasping, (obs.) hungry' [adj o];
    álošnoj (dial.) `greedy' [adj o];
    álašnyj (dial.) `greedy' [adj o]
    Old Russian:
    al(ъ)čьnъ `hungry, greedy' [adj o];
    alčenъ `hungry, greedy' [adj o];
    lačьnъ `hungry, greedy' [adj o]
    Czech:
    lačný `hungry, greedy' [adj o]
    Slovak:
    lačný `hungry, greedy' [adj o]
    Old Polish:
    ɫaczny `hungry, thirsty (for)' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȁčan `hungry' [adj o];
    Čak. lȁčan (Orbanići) `hungry' [adj o]
    Slovene:
    láčǝn `hungry' [adj o], láčna [Nomsf]
    Bulgarian:
    álčen `greedy' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: olʔkino-
    Lithuanian:
    álkanas `sober' [adj o]
    Latvian:
    al̂kans `greedy, hungry' [adj o]
    Old Prussian:
    alkīns `sober' [adj o]
    Indo-European reconstruction: HolHk-tei
    Page in Pokorny: 307

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlčьnъ

  • 5 òlkati

    òlkati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `be hungry'
    Page in Trubačev: XXXII 57-58
    Old Church Slavic:
    alъkati `be hungry, fast' [verb], alъčǫ [1sg];
    lakati `be hungry, fast' [verb], lačǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    alkát' `hunger (for), crave (for), (obs.) be hungry' [verb], álču [1sg], álčet [3sg]
    Old Russian:
    al(ъ)kati `hunger (for), crave (for)' [verb], alъču [1sg];
    lakati `hunger (for), crave (for)' [verb], laču [1sg]
    Old Czech:
    lákati `crave (for)' [verb], lákaju [1sg], láču [1sg]
    Slovene:
    lákati `be hungry, be greedy, starve' [verb], lákam [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: olʔktei
    Lithuanian:
    álkti `be hungry' [verb]
    Latvian:
    al̂kt `be hungry' [verb]
    Indo-European reconstruction: HolHk-tei
    Page in Pokorny: 307
    Comments: The reconstruction * ōlk- < *h₁eh₁olk- (Rasmussen Sel. Pap.: 116) cannot account for the acute tone of the root.
    Other cognates:
    \{1\} According to the Staroslavjanskij slovar', the ratio between alъk- (including al'k- and alk-) and lak- is 19: 9, respectively. Zogr. (1: 4), Mar. (3: 1) and Ass. (3: 1) have both variants.

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlkati

  • 6 òlkomъ(jь)

    òlkomъ(jь) Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `greedy'
    Page in Trubačev: XXXII 60-61
    Old Church Slavic:
    lakomyi (Supr.) `glutton' [adj o]
    Russian:
    lákomyj `tasty, fond of' [adj o]
    Ukrainian:
    lákomyj `greedy' [adj o]
    Czech:
    lakomý `greedy' [adj o]
    Slovak:
    lakomý `greedy' [adj o]
    Polish:
    ɫakomy `greedy' [adj o]
    Upper Sorbian:
    ɫakomy `greedy, overly ambitious' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȁkom `greedy' [adj o];
    Čak. lȁkom (Vrgada) `greedy' [adj o]
    Slovene:
    lákom `greedy' [adj o]
    Bulgarian:
    lákom `greedy' [adj o]
    Indo-European reconstruction: HolHk-o-mo-
    Page in Pokorny: 307

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlkomъ(jь)

См. также в других словарях:

  • 307 av. J.-C. — 307 Années : 310 309 308   307  306 305 304 Décennies : 330 320 310   300  290 280 270 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 307 — Cette page concerne l année 307 du calendrier julien. Pour l année 307, voir 307. Pour le nombre 307, voir 307 (nombre). Pour la voiture, voir Peugeot 307 Années : 304 305 306  307  308 309 310 …   Wikipédia en Français

  • 307 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | ► ◄◄ | ◄ | 303 | 304 | 305 | 306 | …   Deutsch Wikipedia

  • -307 — Années : 310 309 308   307  306 305 304 Décennies : 330 320 310   300  290 280 270 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 307.1 — ГОСТ 307.1{ 95} Электроутюги бытовые. Технические условия. ОКС: 97.060 КГС: Е75 Электрические печи, электронагревательные и другие бытовые приборы Взамен: ГОСТ 307 81 в части технических требований и методов испытаний Действие: C 01.01.98 Изменен …   Справочник ГОСТов

  • 307.2 — ГОСТ 307.2{ 95} Электроутюги бытового и аналогичного назначения. Методы измерения рабочих характеристик. ОКС: 97.060 КГС: Е75 Электрические печи, электронагревательные и другие бытовые приборы Взамен: ГОСТ 307 81 в части методов измерений рабочих …   Справочник ГОСТов

  • 307 — РСТ РСФСР 307{ 88} Бытовое обслуживание населения. Диапозитивы и стереодиапозитивы цветные и черно белые. Общие технические условия. ОКС: 37.060 КГС: У95 Кинофильмы, микрофильмы и диапозитивы Взамен: РСТ РСФСР 307 79 Действие: С 01.04.89 Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 307 a. C. — Años: 310 a. C. 309 a. C. 308 a. C. – 307 a. C. – 306 a. C. 305 a. C. 304 a. C. Décadas: Años 330 a. C. Años 320 a. C. Años 310 a. C. – Años 300 a. C. – Años 290 a. C. Años 280 a. C. Años 270 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 307 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=304 yp2=305 yp3=306 year=307 ya1=308 ya2=309 ya3=310 dp3=270s dp2=280s dp1=290s d=300s dn1=310s dn2=320s dn3=330s NOTOC EventsRoman Empire* March 31 After divorcing his wife Minervina,… …   Wikipedia

  • 307 — Años: 304 305 306 – 307 – 308 309 310 Décadas: Años 270 Años 280 Años 290 – Años 300 – Años 310 Años 320 Años 330 Siglos: Siglo III – …   Wikipedia Español

  • 307 (число) — 307 триста семь 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 Факторизация: простое Римская запись: CCCVII Двоичное: Восьмеричное: Шестнадцатеричное …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»