Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

268

  • 1 Euroopa Liidu Nõukogu määruse nr 2157/2001 Euroopa Äriühingu põhikirja kohta rakendamise seadus

    abbr. (EÜ)(SE) SEPS

    Русско-эстонский универсальный словарь > Euroopa Liidu Nõukogu määruse nr 2157/2001 Euroopa Äriühingu põhikirja kohta rakendamise seadus

  • 2 безвременно

    Н enneaegu, enneaegselt

    Русско-эстонский новый словарь > безвременно

  • 3 Мытарства

    Tollimajad

    Православный русско-эстонский толковый словарь > Мытарства

  • 4 автострада

    autotee; suurmaantee

    Русско-эстонский словарь (новый) > автострада

  • 5 беспокоить

    268 Г несов.
    1. кого, чем häirima, tülitama keda millega; шум \беспокоитьт больного müra häirib haiget, \беспокоитьть просьбами кого palvetega tülitama keda;
    2. кого muret tegema kellele, rahutuks tegema keda; её отсутствие \беспокоитьт нас meil on mure, miks teda ei ole v miks ta ei ole tulnud, меня \беспокоитьт твоё сердце su süda teeb mulle muret

    Русско-эстонский новый словарь > беспокоить

  • 6 беспокоиться

    268 Г несов.
    1. о ком-чём, за кого-что, из-за чего muretsema, muret v rahutust tundma kelle-mille pärast; \беспокоитьсяиться о детях laste pärast muretsema v muret tundma, \беспокоитьсяиться о здоровье tervise pärast muretsema;
    2. endale tüli tegema; не \беспокоитьсяйтесь, мне удобно ärge tehke endale tüli, mul on küllalt mugav

    Русско-эстонский новый словарь > беспокоиться

  • 7 выстроиться

    268* Г сов.несов.
    выстраиваться (üles) rivistuma, ritta asuma, reastuma, reas seisma; \выстроитьсяться на площади väljakule rivistuma

    Русско-эстонский новый словарь > выстроиться

  • 8 забеспокоиться

    268 Г сов. о ком-чём, без доп. muretsema hakkama, ärevust v rahutust v muret tundma hakkama kelle pärast

    Русско-эстонский новый словарь > забеспокоиться

  • 9 клеить

    268 Г несов. что kleepima, liimima; liimitama, kliisterdama; \клеить коробку karpi kokku kleepima, \клеить афиши müürilehti (üles) kleepima

    Русско-эстонский новый словарь > клеить

  • 10 настроиться

    268 Г сов.несов.
    настраиваться на что, без доп. häälestuma, ülek. ka против кого, с инф. meelestuma, end häälestama v meelestama; häälestatama, meelestatama; враждебно \настроитьсяться против кого vaenulikult meelestuma v meelestatud olema kelle suhtes, он \настроитьсялся работать ta on töötujus, он \настроитьсялся идти домой ta sättis end koju minema, ta seadis kojuminekule

    Русско-эстонский новый словарь > настроиться

  • 11 обеспокоить

    268 Г сов. кого, чем rahutuks v ärevaks tegema, muretsema panema; tülitama, häirima, segama; мать сильно \обеспокоитьена ema on väga mures v ärevil, \обеспокоитьить кого просьбой palvega tülitama keda

    Русско-эстонский новый словарь > обеспокоить

  • 12 освоить

    268 Г сов.несов.
    1. omandama, ära v kätte õppima; \освоить мастерство meisterlikkust omandama, \освоить новые приёмы работы uusi töövõtteid omandama v kätte õppima, \освоить новые машины uutel masinatel töötama õppima;
    2. üles harima, kasutusele võtma, rakendama; hõlvama; \освоить залежные земли jäätmaid üles harima v kasutusele võtma, \освоить строительную площадку ehitusplatsi ette valmistama, \освоить космос kosmost hõlvama;
    3. evitama, omaseks tegema, omaks võtma; \освоить производство чего mille tootmist evitama, \освоить новую технологию uut tehnoloogiat evitama, \освоить заимствование laensõna kohandama v omaseks tegema

    Русско-эстонский новый словарь > освоить

  • 13 отстроить

    268 Г сов.несов.
    отстраивать 1. что valmis ehitama, püstitama;
    2. что üles ehitama, taastama;
    3. (без несов.) kõnek. ehitamist v ehitust lõpetama

    Русско-эстонский новый словарь > отстроить

  • 14 построить

    268 Г сов.
    1. что (valmis, üles) ehitama; \построить мост silda valmis ehitama, они построили себе дом nad ehitasid endale maja (valmis), правильно \построить предложение lauset õigesti koostama v moodustama;
    2. что, на чём rajama, looma, asutama; \построить новую жизнь uut elu rajama, \построить взаимоотношения на доверии vastastikuseid suhteid usaldusele rajama, \построить предположение oletama, \построить новую теорию uut teooriat looma;
    3. что mat. joonestama, konstrueerima; \построить треугольник kolmnurka valmis joonestama v konstrueerima;
    4. кого-что (üles) rivistama; ‚
    \построить v

    Русско-эстонский новый словарь > построить

  • 15 расстроить

    268 Г сов.несов.
    расстраивать 1. что (ridu, rivi) segamini v segi paiskama v ajama; \расстроить ряды противника vastase ridu segamini paiskama;
    2. что käest ära v raama laskma, raamastama; \расстроить хозяйство majapidamist v majandit käest ära v raama laskma;
    3. что ära rikkuma, korrast ära v nurja ajama, nurjama; \расстроить здоровье tervist ära rikkuma, \расстроить нервы närve ära rikkuma, \расстроить планы plaane nurja ajama, \расстроить замыслы kavatsusi nurjama, \расстроить рассудок mõistust v aru segi ajama, \расстроить живот kõhtu lahti tegema, seedimist rikkuma;
    4. кого-что, чем meeleolu v tuju ära rikkuma; \расстроить плохим письмом halva kirjaga tuju ära rikkuma v ära võtma;
    5. что (pilli) häälest ära ajama; \расстроить рояль klaverit häälest ära ajama

    Русско-эстонский новый словарь > расстроить

  • 16 расстроиться

    268 Г сов.несов.
    расстраиваться 1. segamini v segi minema v paiskuma (ridade v. rivi kohta); колонна \расстроитьсялась kolonn läks v paiskus v aeti v paisati segi;
    2. käest ära v raama minema, raamastuma;
    3. korrast ära v rikki v nurja minema, nurjuma; нервы \расстроитьсялись närvid on korrast ära, желудок \расстроитьсялся kõht v seedimine on korrast ära, kõht on lahti, план \расстроитьсялся kavatsus läks nurja v luhta, kavatsus nurjus v luhtus, связь между городами \расстроитьсялась side linnade vahel katkes;
    4. tujust ära minema v langema;
    5. häälest ära minema (pilli kohta); скрипка совсем \расстроитьсялась viiul on täiesti häälest ära

    Русско-эстонский новый словарь > расстроиться

  • 17 строить

    268 Г несов.
    1. что, без доп. ehitama (ka ülek.), looma, rajama; \строить дом maja ehitama, \строить коммунизм kommunismi ehitama, \строить сюжет süžeed üles ehitama, \строить новую жизнь uut elu rajama, \строить своё счастье oma õnne looma v rajama, \строить надежды lootusi rajama, \строить расчёты arvestusi rajama millele;
    2. что koostama, kokku seadma, organiseerima, korraldama; \строить предложение lgv. lauset koostama, \строить репертуар repertuaari kokku seadma, \строить работу по плану tööd plaani järgi korraldama;
    3. что (kujundit) joonestama; \строить ромб rombi joonestama;
    4. что tegema; \строить иллюзии illusioone tegema v looma, \строить планы plaane tegema, \строить козни kõnek. salasepitsema, \строить догадки v предложения v гипотезы oletusi tegema, \строить выводы järeldusi tegema, \строить опыты katseid tegema v korraldama, katsetama, \строить рожи kõnek. nägusid tegema, \строить гримасы kõnek. grimassitama;
    5. кого-что (üles) rivistama; \строить в две шеренги kahte viirgu rivistama; ‚
    \строить воздушные замки õhulosse ehitama;
    \строить глазки кому kõnek. silmi tegema kellele;
    \строить куры кому humor. kelle ümber mehkeldama, tiivaripsutama;
    \строить на песке что mida liivale rajama;
    \строить из себя кого (дурака, либерала) keda (lolli, liberaali) mängima, endast keda kujutama; vrd.
    выстроить, прстроить

    Русско-эстонский новый словарь > строить

  • 18 строиться

    268 Г несов.
    1. endale ehitama, ehitamisel v ehitatav olema;
    2. rivistuma;
    3. на чём rajanema, põhinema, baseeruma;
    4. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > строиться

  • 19 успокоить

    268 Г сов.несов.
    1. rahustama, vaigistama; \успокоить ребёнка last rahustama v vaigistama, \успокоить нервы närve rahustama, \успокоить боль valu vaigistama v leevendama, \успокоить кашель köha leevendama v vähemaks võtma;
    2. ülek. maha v alla suruma; \успокоить в себе сомнения endas kahtlusi alla suruma;
    3. tehn. summutama

    Русско-эстонский новый словарь > успокоить

  • 20 успокоиться

    268 Г сов.несов.
    успокаиваться 1. rahunema, rahustuma, vaikseks jääma, vaibuma; ребёнок \успокоитьсялся laps rahunes v jäi rahulikuks, море \успокоитьсялось meri jäi tüüneks v vaikseks, ветер \успокоитьсялся tuul vaibus v soikus v rauges, сердце \успокоитьсялось süda sai v leidis rahu v rahunes v jäi rahule, нервы \успокоитьсялись närvid rahunesid maha, боль \успокоитьсялась valu vaibus;
    2. на чём kõnek. millega rahule jääma, rahulduma; \успокоитьсяться на достигнутом saavutatuga rahulduma

    Русско-эстонский новый словарь > успокоиться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 268 av. J.-C. — 268 Années : 271 270 269   268  267 266 265 Décennies : 290 280 270   260  250 240 230 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 268 — Années : 265 266 267  268  269 270 271 Décennies : 230 240 250  260  270 280 290 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 268 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 230er | 240er | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | ► ◄◄ | ◄ | 264 | 265 | 266 | 267 | …   Deutsch Wikipedia

  • -268 — Années : 271 270 269   268  267 266 265 Décennies : 290 280 270   260  250 240 230 Siècles : IVe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 268 a. C. — Años: 271 a. C. 270 a. C. 269 a. C. – 268 a. C. – 267 a. C. 266 a. C. 265 a. C. Décadas: Años 290 a. C. Años 280 a. C. Años 270 a. C. – Años 260 a. C. – Años 250 a. C. Años 240 a. C. Años 230 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 268 — Años: 265 266 267 – 268 – 269 270 271 Décadas: Años 230 Años 240 Años 250 – Años 260 – Años 270 Años 280 Años 290 Siglos: Siglo II – Siglo …   Wikipedia Español

  • 268. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 268. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–2. November 1943 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 268 (число) — 268 двести шестьдесят восемь 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 Факторизация: Римская запись: CCLXVIII Двоичное: 100001100 Восьмеричное: 414 …   Википедия

  • (268) adorea — 268 Adorea pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 462,942×106 km (3,095 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 268 Adorea — (268) Adorea 268 Adorea pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 462,942×106 km (3,095 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (268) Адорея — Открытие Первооткрыватель Альфонс Борелли Место обнаружения Марсель Дата обнаружения 8 июня 1887 Категория Главное кольцо (Семейство Фемиды) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»