-
1 217
1. LAT Puffinus tenuirostris ( Temminck)2. RUS тонкоклювый буревестник m3. ENG short-tailed shearwater, mutton bird4. DEU Kurzschwanz-Sturmtaucher m5. FRA puffin m à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 217
-
2 217
1. LAT Ambystoma gracile (Baird)2. RUS бурая амбистома f3. ENG north-western salamander4. DEU —5. FRA salamandre f foncéeАреал обитания: Северная Америка -
3 217
1. LAT Apristurus kampae Taylor2. RUS калифорнийская [мексиканская] чёрная кошачья акула f3. ENG long-nosed cat shark4. DEU —5. FRA holbiche f tapir -
4 217
1. LAT Parcoblatta pennsylvanica De Geer2. RUS —3. ENG Pennsylvania wood roach4. DEU —5. FRA blatte f de Pennsylvanie -
5 217
1. LAT Phalangeridae Thomas2. RUS лазящие сумчатые, кускусовые, поссумы3. ENG phalangers, cuscuses, possums (and ohalangers)4. DEU Kletterbeutler5. FRA phalangéridés -
6 abouter
vt тех.прилаживать конец к концу; соединять встык; стыковать, наращивать, наставлять -
7 César
-
8 absorbeur saturable
= absorbeur à saturation насыщающийся поглотительDictionnaire polytechnique Français-Russe > absorbeur saturable
-
9 ADN
Nom masculinabréviation de acide désoxyribonucléique DNA masculino* * *Nom masculinabréviation de acide désoxyribonucléique DNA masculino -
10 à fendre l'âme
loc. adv. loc. adv.так, что душа разрывается; душераздирающеEt il sanglotait à fendre l'âme, appelant son moulin par toutes sortes de noms, lui parlant comme à une personne véritable. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — И он стал рыдать так, что душа разрывалась, глядя на него. Он называл свою мельницу всякими ласковыми именами, обращаясь к ней, как к живому существу.
Il pleurait à fendre l'âme en quittant Cirey: il perdait Émilie une seconde fois. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер плакал так, что сердце разрывалось, глядя на него, когда он покидал Сирей: во второй раз он расставался с Эмилией.
Mme R. pénétra si vite dans la chambre que sa jupe claqua telle une voile: - Eh bien? eh bien? - Sibylle tousse à fendre l'âme! (G. Cesbron, La Souveraine.) — Госпожа Р. так стремительно вошла в комнату, что ее юбка щелкнула как парус. - Ну как? Ну как? - Сибилла кашляет так, что душа разрывается.
L'entrevue des amants fut vraiment touchante! Delphine pleurait à faire fondre ce que la route avait laissé de maquillage à ses yeux et à ses joues! Lui aussi, larmoyait et poussait des soupirs à fendre l'âme! (Goron, Amour à Paris.) — Свидание любовной пары было поистине трогательным. Дельфина плакала в три ручья, стиравшие остатки румян, сохранившиеся под глазами и на щеках за время пути! И он также проливал слезы и испускал вздохи, от которых разрывалось сердце.
-
11 acclamation
-
12 absence complète de vessie
Dictionnaire médical français-russe > absence complète de vessie
-
13 acquisition foncière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > acquisition foncière
-
14 accourcir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accourcir
-
15 cabine
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > cabine
-
16 acquéreur
-
17 accumulation sur lit de galets
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accumulation sur lit de galets
-
18 BIRD
biʀd abr nfBanque internationale pour la reconstruction et le développement IBRD* * *[bɶrd] (abréviation de Banque internationale pour la reconstruction et le développement) nom propre féminin -
19 ... nécessaire
сущ.общ. в нужном количестве (Le mécanisme distribue le savon nécessaire, mais pas plus !) -
20 abouter
جمععشق الطرفينوصل
См. также в других словарях:
217 av. J.-C. — 217 Années : 220 219 218 217 216 215 214 Décennies : 240 230 220 210 200 190 180 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
217/II — es un misil tierra aire experimental soviético de combustible sólido desarrollado en 1939 por Sergéi Koroliov, bajo la dirección de Dryazgov. Fue lanzado desde un raíl de 10 metros de longitud que podía elevarse en ángulo. Alcanzó los 1000 metros … Wikipedia Español
217 — Années : 214 215 216 217 218 219 220 Décennies : 180 190 200 210 220 230 240 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
217 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 180er | 190er | 200er | 210er | 220er | 230er | 240er | ► ◄◄ | ◄ | 213 | 214 | 215 | 216 | … Deutsch Wikipedia
-217 — Années : 220 219 218 217 216 215 214 Décennies : 240 230 220 210 200 190 180 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
217 — Años: 214 215 216 – 217 – 218 219 220 Décadas: Años 180 Años 190 Años 200 – Años 210 – Años 220 Años 230 Años 240 Siglos: Siglo II – Siglo I … Wikipedia Español
217/I — Misil tierra aire experimental soviético de combustible sólido desarrollado en 1938 por Sergéi Koroliov. Fue el primer misil antiaéreo desarrollado en la Unión Soviética. Tenía alas y superficies de control en la cola. El proyecto dio origen al… … Wikipedia Español
217-59-4 — Triphénylène Triphénylène Structure du triphénylène Général Nom IUPAC Trip … Wikipédia en Français
217 a. C. — Años: 220 a. C. 219 a. C. 218 a. C. – 217 a. C. – 216 a. C. 215 a. C. 214 a. C. Décadas: Años 240 a. C. Años 230 a. C. Años 220 a. C. – Años 210 a. C. – Años 200 a. C. Años 190 a. C. Años 180 a. C. Siglos … Wikipedia Español
217 — Убийство Каракаллы близ Карр (8 апреля), наступило междуцарствие смена правителей за короткий отрезок времени (с 217 по 222 г.). Макрин становится императором, он терпит поражение близ Нисибина (лето) … Хронология всемирной истории: словарь
217. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 217. Infanterie Division Aktiv 17. August 1939–2. November 1943 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia