-
1 Raum
Raum m 1. GEN area, room; 2. WIWI area* * *m 1. < Geschäft> area, room; 2. <Vw> area* * *Raum
(Fläche) area, (Gebiet) district, area, zone, territory, range, (Laderaum) hold, (Platz) space, (Rauminhalt) volume, capacity, (Unterbringung) accommodation;
• im politischen Raum in the realm of politics;
• abgeschirmter Raum screened room;
• ausgesparter Raum (drucktechn.) whites;
• begrenzter Raum confined space;
• leerer Raum (unbedruckt) blank [space], white line;
• magnetschriftfreier Raum (Computer) clear band;
• beschränkt zur Verfügung stehender Raum limited space at s. one’s disposal;
• umbauter Raum enclosed space (area);
• Raum für Außenwerbung location;
• Raum bieten (Auto) to carry;
• Raum für die Unterschrift lassen to leave a blank for the signature;
• auf engstem Raum zusammenleben to live on top of one another;
• Raumanordnung disposition of rooms in a building;
• Raumaufteilung floor plan;
• falsche Raumaufteilung (Anzeige) faulty spacing;
• Raumbedarf room (space) required. -
2 Raum
1) ( Zimmer) roomauf engstem \Raum in a very confined space [or the most confined of spaces];\Raum [für etw] schaffen to make room [or create space] [for sth]im \Raum Hamburg in the Hamburg areaWENDUNGEN:im \Raum[e] stehen to be unresolved;eine Hypothese/These in den \Raum stellen to put forward a hypothesis/theory -
3 Raum
Raum m 1. room (Zimmer); chamber (Kammer); compartment (Abteil); 2. hold (Laderaum); 3. space (Platz, Freiraum); 4. expanse, width, expansion (Ausdehnung); 5. volume (Rauminhalt); 6. area, region, zone (Gegend, Gebiet) • Raum sparen spare roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum
-
4 Raum-Zeit-Kontinuum
Raum-Zeit-Kon·ti·nu·umnt PHYS space-time [continuum] -
5 Raum bieten
-
6 Raum für Außenwerbung
Raum für Außenwerbung
location -
7 Raum für die Unterschrift lassen
Raum für die Unterschrift lassen
to leave a blank for the signatureBusiness german-english dictionary > Raum für die Unterschrift lassen
-
8 Raum sparende Verladung
Raum sparende Verladung
commercial loadingBusiness german-english dictionary > Raum sparende Verladung
-
9 Raum-Zeit-Kontinuum
Raum-Zeit-Kontinuum
space-time continuum. -
10 Raum für Markierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Raum für Markierung
-
11 Raum…
Raum… spatial …; cubic …; indoor …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum…
-
12 Raum für den Tagesaufenthalt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum für den Tagesaufenthalt
-
13 Raum für Heizungs- und Klimageräte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum für Heizungs- und Klimageräte
-
14 Raum für Heizungs- und Lüftungsgeräte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum für Heizungs- und Lüftungsgeräte
-
15 Raum für Versorgungseinrichtungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum für Versorgungseinrichtungen
-
16 Raum mit drei Ebenen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum mit drei Ebenen
-
17 Raum mit gewölbter Decke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum mit gewölbter Decke
-
18 Raum mit hohem Echopegel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum mit hohem Echopegel
-
19 Raum mit Morgensonne
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum mit Morgensonne
-
20 Raum- und Formansprache
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum- und Formansprache
См. также в других словарях:
Raum (Architektur) — Raum ist das primäre Medium der Architektur. Architektur schafft, gestaltet und gliedert Raum. Die Definition, Bemessung, Gliederung, Fügung und formale Gestaltung von Raum ist die wichtigste Aufgabe der Architektur. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffe … Deutsch Wikipedia
Raum the Old — (Old Norse: Raumr inn gamli ) is a legendary king in Norway in the Hversu Noregr byggdist and in Thorsteins saga Víkingssonar.In Hversu Noregr byggdist Raum and his sonsIn Heversu Noregr byggdist , Raum is one of the three sons of Nór, the… … Wikipedia
Raum — (ahd. rūmi „weit“, „geräumig“) bezeichnet: Zimmer, ein zum Nutzen verwendeter, umschlossener Teil eines Gebäudes Volumen, eine in Länge, Breite, Höhe fest eingegrenzte Ausdehnung Raum (Physik), den physikalischen Raum als „Behälter“ aller Dinge… … Deutsch Wikipedia
Raum — der; (e)s, Räu·me; 1 der Teil eines Gebäudes, der einen Fußboden, Wände und eine Decke hat ≈ Zimmer: eine Wohnung mit vier Räumen: Küche, Bad, Wohnzimmer und Schlafzimmer || K : Raumaufteilung, Raumgestaltung, Raumklima, Raumtemperatur || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raum (Stollberg) — Raum Stadt Stollberg/Erzgeb. Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Raum-Zeit — Raum Zeit, Raumzeit, Relativitätstheorie: die Zusammenfassung der drei Raumdimensionen mit der Zeit als vierter Koordinate zu einem vierdimensionalen metrischen Raum (Raum Zeit Kontinuum, Raum Zeit Welt). Der Begriff der Raum Zeit ist Ausdruck… … Universal-Lexikon
Raum- und Objektdesigner — ist die Berufsbezeichnung für einen staatlich geprüften Designer. Der Beruf ist im Handwerk verwurzelt, denn die Ausbildung zum Handwerksmeister bildet den Grundstock dieses Berufes . Seine besondere Voraussetzung ist ein Verständnis für Raum,… … Deutsch Wikipedia
Raum — Saltar a navegación, búsqueda En demonología, Raum es un Gran Duque del Infierno que comanda treinta legiones de demonios. En Pseudomonarchia daemonum (1583) de Johann Wier se le describe de la siguente manera: Raum o Raim es un gran Conde, se… … Wikipedia Español
Raum und Zeit in der Musik: Verräumlichte Zeiten — Zeit als solche besitzt keine Eigenschaften, sie ist Abstraktion des Vor und Nacheinanders von Ereignissen und wird nur durch das Miterleben und Mitbewusstsein von Vorgängen konkret fassbar. Das Bewusstsein kann sich jedoch erst im Zeitstrom… … Universal-Lexikon
Raum & Zeit — Raum Zeit ist eine alle zwei Monate im Ehlers Verlag erscheinende Zeitschrift. Ihre Verleger sehen sie als „wissenschaftliche, völlig unabhängige Fachzeitschrift“ an, die Informationen veröffentliche, „die besonders von Fachzeitschriften, aber… … Deutsch Wikipedia
Raum — * Raum, er, ste, adj. et adv. einen beträchtlichen Raum enthaltend, so wohl in engerer Bedeutung, den zu gewissen körperlichen Veränderungen nöthigen Raum enthaltend, in der ersten Bedeutung des folgenden Hauptwortes. Ein raumes Zimmer. Das Haus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart