-
1 Laderaum
Laderaum m 1. GEN loading space; 2. LOGIS hold* * ** * *Laderaum
stowage, freight (cargo, loading) space, (Flugzeug) freight (cargo) compartment, (Schiff) ship’s hold, (Waggon) accommodation;
• mit großem Laderaum full-bottomed;
• freier Laderaum surplus cargo space;
• nutzbarer Laderaum payload space;
• Laderaum buchen to book cargo space;
• Laderaumangebot cargo space offer;
• Laderaumvorausbestellungen freight bookings. -
2 Laderaum
-
3 Laderaum
m1. eines Autos etc.: load space; NAUT., FLUG. (cargo) hold2. NAUT. (Kapazität) tonnage* * *der Laderaumloading space; hold* * *La|de|raummload room; (AVIAT, NAUT) hold* * *La·de·raum* * *1) (beim Auto) luggage-space3) (bei LKWs) payload space* * *Laderaum m1. eines Autos etc: load space; SCHIFF, FLUG (cargo) hold* * *1) (beim Auto) luggage-space2) (beim Flugzeug, Schiff) hold3) (bei LKWs) payload space -
4 Laderaum
m <fz> (Schiff, Flugzeug, LKW) ■ cargo holdm <fz> (allg.) ■ transportation space -
5 Laderaum
La·de·raum mluft, nauthold, cargo space -
6 Laderaum
m1. hold2. stowage -
7 Laderaum buchen
Laderaum buchen
to book cargo space -
8 Laderaum voll ausnutzen
vi <nfz.logist> (z.B. Lkw, Bahnwaggon, Schiff) ■ cube out vtGerman-english technical dictionary > Laderaum voll ausnutzen
-
9 Tür zum Laderaum
Tür zum Laderaum
cargo door;
• Politik der offenen Tür betreiben to open the door to agreements on international affairs;
• Gespräche hinter verschlossenen Türen führen to hold talks behind closed doors;
• Tür zu weiteren Verhandlungen offen lassen to leave the door open for further negotiations. -
10 freier Laderaum
freier Laderaum
surplus cargo space -
11 mit großem Laderaum
mit großem Laderaum
full-bottomed -
12 nutzbarer Laderaum
nutzbarer Laderaum
payload space -
13 freie Laderaum
der freie Laderaumloading space -
14 vordere Laderaum
der vordere Laderaumforehold -
15 hinterer Laderaum
m < nav> ■ afterhold -
16 sprengladungssicherer Laderaum
m < aerospace> ■ blastproof cargo holdGerman-english technical dictionary > sprengladungssicherer Laderaum
-
17 vorderer Laderaum
forehold* * *m.fore hold (shipping) n. -
18 vorderer Laderaum
mforehold -
19 Containerstaugerüst
-
20 Containerzelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laderaum — (loading room; capacité de chargement; capacità di carico), der für die Aufnahme der Ladung nutzbare Raum der Güterwagen. Nach den Vorschriften des VDEV. für die Verfassung der Güterwagenparkverzeichnisse wird der L. aus der Ladefläche mal der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Laderaum — Laderaum,der:Frachtraum+Bunker … Das Wörterbuch der Synonyme
Laderaum — Kaffeesäcke im Laderaum der Cap San Diego Als Laderaum bezeichnet man den Schiffsraum, der zur Unterbringung und für die Beförderung von Ladung vorgesehen ist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Laderaum — Frachtraum * * * La|de|raum 〈m. 1u〉 Raum, der mit Gütern beladen werden kann * * * La|de|raum, der: Frachtraum. * * * La|de|raum, der: Frachtraum … Universal-Lexikon
Laderaum — Schiffsraum zum Stauen der Ladung … Maritimes Wörterbuch
Laderaum — La|de|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Frachtraum — Laderaum * * * Frạcht|raum 〈m. 1u〉 Laderaum im Schiff * * * Frạcht|raum, der <o. Pl.>: für die Beladung zur Verfügung stehender Platz. * * * Frạcht|raum, der <o. Pl.>: für die Beladung zur Verfügung stehender Platz … Universal-Lexikon
Güterwagen der Deutschen Reichsbahn der DDR — Güterwagen im Güterbahnhof Dresden Friedrichstadt Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Güterwagen der Deutschen Reichsbahn von 1949 bis zu ihrem Aufgehen in der Deutschen Bahn AG Ende 1993. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schwergutfrachter — Die Stellanova 1 x 250 t SWL Mastkran + 1 x 250 t SWL Schwergutbaum … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladegerät — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladehilfe — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt, wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia