-
1 вредный
-
2 szkodliwy termin
вредный терминOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkodliwy termin
-
3 szkodliwy
прил.• болезненный• больной• вредный• гибельный• губительный• дурной• ехидный• злобный• зловредный• злой• злокачественный• злостный• неблагоприятный• нездоровый• неприятный• пагубный• плохой• противоположный• скверный• хворый* * *szkodliw|y\szkodliwyi, \szkodliwyszy вредный;\szkodliwy wpływ вредное влияние;
coś jest \szkodliwye что-л. вредно, что-л. вредит* * *szkodliwi, szkodliwszyвре́дныйszkodliwy wpływ — вре́дное влия́ние
coś jest szkodliwe — что́-л. вре́дно, что́-л. вреди́т
-
4 chorobliwy
прил.• болезненный• больной• вредный• нездоровый• пагубный* * *chorobliw|y\chorobliwyi болезненный* * *боле́зненный -
5 chory
прил.• болезненный• больной• вредный• дрянной• дурной• злой• недобрый• нездоровый• немощный• пагубный• плохой• скверный• хворый* * *cho|ry\choryrzy больной;\chory na reumatyzm больной ревматизмом; udawać \choryrego притворяться больным; umysłowo \chory душевнобольной, сумасшедший; obłożnie \chory тяжелобольной
* * *больно́йchory na reumatyzm — больно́й ревмати́змом
udawać chorego — притворя́ться больны́м
umysłowo chory — душевнобольно́й, сумасше́дший
obłożnie chory — тяжелобольно́й
-
6 morowy
прил.• больной• вредный• дрянной• дурной• заразный• злой• муаровый• недобрый• неприятный• пагубный• плохой• скверный* * *%1 муаровый\morowye powietrze, \morowya zaraza моровое поветрие, чума;
2. разг. классный, мировой, что надо; замечательный;\morowy chłop мировой парень; \morowya dziewczyna девушка что надо;
\morowyа podróż замечательная поездка+2. fajny, setny, klawy
* * *Iмуа́ровыйII morowi1) чумно́йmorowe powietrze, morowa zaraza — морово́е пове́трие, чума́
2) разг. кла́ссный, мирово́й, что на́до; замеча́тельныйmorowy chłop — мирово́й па́рень
morowa dziewczyna — де́вушка что на́до
morowa podróż — замеча́тельная пое́здка
Syn: -
7 niedobry
прил.• больной• вредный• дрянной• дурной• злой• недобрый• плохой• скверный* * *1) (niesmaczny) невкусный2) niedobry (pozostałe znaczenia) недобрый, неладный, нехороший, плохой, дурной* * *niedob|ry\niedobryrzy нехороший, плохой;dzieje się coś \niedobryrego творится что-то неладное
+ zły* * *нехоро́ший, плохо́йdzieje się coś niedobrego — твори́тся что́-то нела́дное
Syn: -
8 nieprzyjemny
прил.• безвкусный• больной• вредный• грубый• досадный• дрянной• дурной• жесткий• злобный• злой• мерзкий• невкусный• недобрый• неприличный• неприятный• плохой• резкий• скверный• строгий• суровый* * *nieprzyjemn|y\nieprzyjemnyi неприятный+niemiły, przykry
* * *неприя́тныйSyn: -
9 niezdrowy
прил.• антисанитарный• болезненный• больной• вредный• губительный• зловредный• нездоровый• пагубный* * *niezdrow|y\niezdrowyi нездоровый;\niezdrowya ciekawość нездоровое (болезненное) любопытство
* * *нездоро́выйniezdrowa ciekawość — нездоро́вое (боле́зненное) любопы́тство
-
10 przeciwny
прил.• вредный• встречный• неблагоприятный• обратный• противный• противолежащий• противоположный* * *1) (poruszający się w przeciwnym kierunku) встречный2) przeciwny (sprzeciwiający się) не согласный3) przeciwny (odwrotny) противный, противоположныйniezgodny, sprzeczny противный (противоречащий)obrzydliwy, wstrętny противный (отвратительный)* * *przeciwn|y\przeciwnyi 1. противоположный;\przeciwny wiatr встречный ветер;
2. czemu не согласный с чем, сопротивляющийся чему;być \przeciwnyym czemuś быть против чего-л., не соглашаться с чём-л.; ● w \przeciwnyym razie в противном случае+1. odwrotny, przeciwległy
* * *1) противополо́жныйprzeciwny wiatr — встре́чный ве́тер
być przeciwnym czemuś — быть про́тив чего́-л., не соглаша́ться с че́м-л.
•Syn:odwrotny, przeciwległy 1) -
11 zgubny
прил.• вредный• гибельный• грозный• губительный• зловещий• зловредный• злокачественный• злополучный• истребительный• летальный• пагубный• разорительный• разрушительный• роковой• смертельный• смертный• фатальный* * *zgubn|y\zgubnyiejszy пагубный; гибельный;\zgubnyе następstwa пагубные последствия; \zgubnyа polityka гибельная политика
* * *па́губный; ги́бельныйzgubne następstwa — па́губные после́дствия
zgubna polityka — ги́бельная поли́тика
-
12 złośliwy
прил.• вредный• грубый• дрянной• дурной• едкий• ехидный• злобный• зловредный• злой• злокачественный• злонравный• злостный• коварный• мерзкий• непослушный• неприличный• неприятный• нищий• пагубный• плохой• скверный• язвительный* * *złośliw|y\złośliwyi 1. злой;\złośliwyа karykatura злая карикатура; \złośliwy żart злая шутка;
2. злостный;\złośliwyе naruszanie dyscypliny злостное нарушение дисциплины;
3. мед. злокачественный;anemia \złośliwya злокачественное малокровие+1. sarkastyczny
* * *1) злойzłośliwa karykatura — зла́я карикату́ра
złośliwy żart — зла́я шу́тка
2) зло́стныйzłośliwe naruszanie dyscypliny — зло́стное наруше́ние дисципли́ны
3) мед. злока́чественныйanemia złośliwa — злока́чественное малокро́вие
Syn:sarkastyczny 1) -
13 zły
прил.• бедный• больной• вредный• гневный• губительный• дрянной• дурной• ехидный• жалкий• злобный• зловещий• зловредный• злой• злокачественный• злостный• мерзкий• недобрый• непослушный• низкосортный• пагубный• плохой• сердитый• скверный• убогийсущ.• вред• зло• неудача* * *źli, gorszy 1. злой;zła twarz злое лицо; ktoś jest \zły na kogoś кто-л. зол (злится) на кого-л.; 2. плохой, нехороший; дурной;\zły stopień плохая отметка; \zły nastrój плохое (дурное) настроение; \zły przykład плохой (дурной) пример;
zła pogoda плохая (скверная) погода;● z dwojga złego из двух зол; brać (mieć) komuś coś za złe осуждать кого-л. за что-л.; сердиться на кого-л. за что-л.* * *źli, gorszy1) злойzła twarz — зло́е лицо́
ktoś jest zły na kogoś — кто́-л. зол (зли́тся) на кого́-л.
2) плохо́й, нехоро́ший; дурно́йzły stopień — плоха́я отме́тка
zły nastrój — плохо́е (дурно́е) настрое́ние
zły przykład — плохо́й (дурно́й) приме́р
zła pogoda — плоха́я (скве́рная) пого́да
•- brać komuś coś za złe
- mieć komuś coś za złe -
14 wredny
-
15 kiepski
прил.• бедный• больной• вредный• вшивый• гнилой• дрянной• дурной• жалкий• злой• недобрый• низкосортный• плохой• посредственный• скверный• убогий
См. также в других словарях:
вредный производственный фактор — вредный производственный фактор: Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к заболеванию или снижению работоспособности. [ГОСТ 12.0.002 80, статья 3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вредный Фред (фильм) — Вредный Фред Drop Dead Fred Жанр комедия Режиссёр Эйт де Джонг Продюсер Поль Вебстер … Википедия
Вредный Фред — Drop Dead Fred Жанр … Википедия
Вредный совет (мультфильм — Вредный совет (мультфильм, 1980) Вредный совет Тип мультфильма тотальная анимация … Википедия
ВРЕДНЫЙ — ВРЕДНЫЙ, вредная, вредное; вреден, вредна, вредно. Причиняющий, способный причинить вред. Вредный воздух. Вредное лекарство. «Лесть гнусна, вредна.» Крылов. || Опасный для здоровья, портящий здоровье. Вредный цех. Вредное производство. || Опасный … Толковый словарь Ушакова
вредный — Вредоносный, зловредный, гибельный, губительный, пагубный, сокрушительный, бедственный, злотворный, тлетворный, убийственный; нежелательный, худой. Такой поступок не только бесполезен, но и, пожалуй, вреден. . Ср. убыточный... Словарь русских… … Словарь синонимов
Вредный совет — Вредный совет … Википедия
Вредный совет (мультфильм, 1980) — Вредный совет … Википедия
вредный производственный фактор — вредный фактор Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях может привести к заболеванию, снижению работоспособности и (или) отрицательному влиянию на здоровье потомства Примечание. В зависимости от… … Справочник технического переводчика
вредный организм для растений — вредный организм Организм, снижающий урожай растений или его качество. Примечание К вредным организмам относятся микроорганизмы, насекомые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Синонимы… … Справочник технического переводчика
Вредный производственный фактор — производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к заболеванию или снижению работоспособности. В зависимости от уровня и продолжительности воздействия вредный производственный фактор может стать… … Словарь черезвычайных ситуаций
