Перевод: с польского на русский

с русского на польский

chorzy

  • 1 chory

    прил.
    • болезненный
    • больной
    • вредный
    • дрянной
    • дурной
    • злой
    • недобрый
    • нездоровый
    • немощный
    • пагубный
    • плохой
    • скверный
    • хворый
    * * *
    cho|ry
    \choryrzy больной;

    \chory na reumatyzm больной ревматизмом; udawać \choryrego притворяться больным; umysłowo \chory душевнобольной, сумасшедший; obłożnie \chory тяжелобольной

    * * *
    больно́й

    chory na reumatyzm — больно́й ревмати́змом

    udawać chorego — притворя́ться больны́м

    umysłowo chory — душевнобольно́й, сумасше́дший

    obłożnie chory — тяжелобольно́й

    Słownik polsko-rosyjski > chory

  • 2 chórzysta

    сущ.
    • хорист
    * * *
    chórzy|sta
    ♂, мн. И. \chórzystaści, РВ. \chórzystastów хорист
    * * *
    м, мн И chórzyści, PB chórzystów
    хори́ст

    Słownik polsko-rosyjski > chórzysta

См. также в других словарях:

  • chory — chorzy «dotknięty chorobą; chorujący, cierpiący» Ktoś ciężko, beznadziejnie, śmiertelnie chory. Chory na serce, na żołądek. Chory na gruźlicę. Chory z przejedzenia, z przemęczenia. Chora noga, chore zęby. Chore drzewo. Jest bardziej chora niż… …   Słownik języka polskiego

  • Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre …   Wikipédia en Français

  • Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… …   Wikipédia en Français

  • autystyczny — autystycznyni przym. od autyzm Autystyczny świat. Autystyczne życie. Autystyczni chorzy. ∆ psych. Myślenie autystyczne «myślenie człowieka dotkniętego autyzmem, niepoznawcze, oderwane od świata zewnętrznego» …   Słownik języka polskiego

  • czubek — m III, D. czubekbka, N. czubekbkiem; lm M. czubekbki 1. «nastroszona fryzura» Fryzować sobie czubek. 2. «kępka sterczących na głowie piór, kępka sierści, grzebień» Czubek sójki. □ Każdy dudek ma swój czubek. 3. «najwyżej wysunięta, wystająca… …   Słownik języka polskiego

  • kaprysić — ndk VIa, kaprysićszę, kaprysićsisz, kaprysićyś, kaprysićsił «mieć kaprysy, dziwactwa, być w złym humorze bez widocznego powodu; grymasić» Dziecko kaprysi. Chorzy kapryszą …   Słownik języka polskiego

  • kapryśny — kapryśnyni «skłonny do kaprysów, mający zmienne usposobienie, postępujący według własnych zachcianek; grymaśny» Kapryśna kobieta. Kapryśne dziecko. Kapryśny charakter. Kapryśni chorzy. przen. «zmienny, niestały, nierówny» Kapryśna pogoda, aura.… …   Słownik języka polskiego

  • lżej — st. wyższy od lekko a) w zn. 1: Z góry było mu lżej nieść. □ Baba z wozu, koniom lżej.przen. Po otrzymaniu wiadomości, zrobiło mu się lżej na sercu. Było jej lżej na duszy, gdy się wyżaliła. b) w zn. 2: Oddał jej najlżej niosącego konia. c) w zn …   Słownik języka polskiego

  • niedołężny — niedołężnyni, niedołężnyniejszy 1. «nie mający sprawności fizycznej; nieudolny, niezdarny, ociężały» Niedołężny kaleka. Niedołężni chorzy. Niedołężny chód. 2. «świadczący o braku umiejętności w danej dziedzinie; nieudolny» Niedołężny styl.… …   Słownik języka polskiego

  • pootulać — dk I, pootulaćam, pootulaćasz, pootulaćają, pootulaćaj, pootulaćał, pootulaćany «otulić wielu albo wiele czegoś; otulić ze wszystkich stron» Pootulała ciepło dzieci. Pootulać drzewka słomą. pootulać się «otulić siebie dokładnie, ze wszystkich… …   Słownik języka polskiego

  • półsanatorium — n VI; lm M. półsanatoriumria, D. półsanatoriumriów «sanatorium, w którym chorzy spędzają część dnia na zabiegach leczniczych, odpoczynku itp., a na noc je opuszczają» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»