-
1 взлетать
взлетать, взлететь auffliegen* vi (s) (о птицах); aufsteigen* vi (s) (подняться); starten vi (h, s) (о самолёте) а взлететь на воздух (взорваться) in die Luft fliegen* vi (s) -
2 взлетать
несовер. - взлетать;
совер. - взлететь без доп.
1) fly up, soar;
take off авиац.;
take wing, flush( о птицах) Syn: резко подняться
2) zoom перен. ∙ взлетать по лестнице взлетать на воздух, взлететь
1. (о птице) take* wing;
(о самолёте) take* off;
2. разг. (стремительно подниматься) run* up;
взлететь по лестнице rush up the stairs;
взлететь на воздух blow* up, be* blown sky-high;
перен. collapse.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взлетать
-
3 взлетать на воздух
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взлетать на воздух
-
4 взлетать по лестнице
to fly upstairsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взлетать по лестнице
-
5 взлетать
auffliegen (непр.) vi (s) ( о птицах); aufsteigen (непр.) vi (s) ( подняться); starten vi (h, s) ( о самолете)••взлететь на воздух ( взорваться) — in die Luft fliegen (непр.) vi (s) -
6 взлетать
••взлететь на воздух ( взорваться) — sauter vi (en l'air) -
7 взлетать
несов.1) (о птице и т.п.) volar (непр.) vi, echar a volar, levantar el vuelo; ав. despegar vt2) разг. subir volando (corriendo), subir en un santiamén••взлета́ть на во́здух ( взорваться) — volar (непр.) vi, explotar vi, estallar vi -
8 взлетать
несов. от взлететь -
9 взлетать
vgener. opstuiven, opvliegen -
10 blast off
-
11 hop off
-
12 fly up
взлетать, вспархивать Syn: flush, soar внезапно подняться( о шторе, подъемном окне и т. п.) (морское) рыскать к ветру -
13 skyrocketed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skyrocketed
-
14 skyrocketing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skyrocketing
-
15 s'essorer
-
16 pyrähdella
взлетать, взлететь, вспархивать, вспорхнуть, выпархивать, выпорхнуть -
17 take off by instruments
-
18 fly up
взлетать, вспархиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fly up
-
19 shoot upwards
взлетать, взмыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot upwards
-
20 soar up
взлетать, взмыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soar up
См. также в других словарях:
взлетать — См … Словарь синонимов
взлетать — ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ, взвиваться/взвиться, вздыматься, взметываться/взметнуться, взмывать/взмыть, подниматься/подняться, подыматься/подняться, высок. возноситься/вознестись, высок. воспарять/воспарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗЛЕТАТЬ — ВЗЛЕТАТЬ, взлетаю, взлетаешь. несовер. к взлететь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взлетать — ВЗЛЕТЕТЬ, взлечу, взлетишь; сов. Поднявшись, полететь. Взлетели самолёты. В. на воздух (взорваться, разлететься от взрыва). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взлетать на воздух — ВЗЛЕТАТЬ НА ВОЗДУХ. ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ. 1. Взрываться, подрываться. Я видел, как сыплются бомбы, даже точно определил первым взлетел на воздух театр, за ним здание областной милиции, загорелся почтамт (А. Фёдоров. Подпольный обком действует). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
взлетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я взлетаю, ты взлетаешь, он/она/оно взлетает, мы взлетаем, вы взлетаете, они взлетают, взлетай, взлетайте, взлетал, взлетала, взлетало, взлетали, взлетающий, взлетавший, взлетая; св. взлететь; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Взлетать — I несов. неперех. 1. = возлетать Подниматься в воздух с помощью крыльев (о птицах, летающих насекомых). 2. = возлетать Отрываясь от какой либо поверхности, подниматься с помощью двигателей на определённую высоту (о летательных аппаратах). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взлетать — взлетать, взлетаю, взлетаем, взлетаешь, взлетаете, взлетает, взлетают, взлетая, взлетал, взлетала, взлетало, взлетали, взлетай, взлетайте, взлетающий, взлетающая, взлетающее, взлетающие, взлетающего, взлетающей, взлетающего, взлетающих,… … Формы слов
Взлетать/ взлететь на Геликон — Книжно поэт. Становиться поэтом. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 108 … Большой словарь русских поговорок
Взлетать/ взлететь на седьмое небо — Пск. Испытывать чувство радости, счастья. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
взлетать — садиться падать опускаться снижаться приземляться прилуняться … Словарь антонимов