-
1 estar por uno
-
2 estar por uno
-
3 estar enamorado
гл.общ. быть влюблённым (de) -
4 locamente
adv ↑кра́йне; безграни́чно; безу́мноestar locamente enamorado — быть влюблённым до безу́мия; сходи́ть с ума́ от любви́
-
5 caérsele a uno la baba
сущ.общ. быть безумно влюблённым, быть вне себя от радости, глазеть, разинув рот от удивления, гордиться (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > caérsele a uno la baba
-
6 beber los vientos
-
7 chalado
adj; m, f pred разгслегка́ поме́шанный; тро́нутый; чуда́к, чуда́чка; сумасбро́д, сумасбро́дкаestar chalado — а) чуди́ть; блажи́ть б) por uno быть по́ уши влюблённым в кого в) por algo быть одержи́мым чем; помеша́ться на чём
tener chalado a uno — чаще см chalar
-
8 pedazo
m- a pedazos - en pedazos••pedazo del alma (de las entrañas, del corazón) ( чаще при обращении матери к ребёнку) — сердце моё, родной, дорогойestar muerto por los pedazos de uno, morirse por los pedazos de uno — быть по уши влюблённым в кого-либо, сохнуть по ком-либоsaltar en pedazos — взлететь на воздух, разлететься на куски ( при взрыве) -
9 violín
m1) скрипкаtocar el violín — играть на скрипке2) скрипач3) опора ( для бильярдного кия)4) П.-Р. кляча••embolsar el violín Арг., Вен., meter violín en bolsa Ю. Ам. — быть пристыженным; поджать хвостtocar violín Перу, Чили, Экв. — потворствовать влюблённымuna cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. ≈≈ высоко летаешь, да где-то сядешь -
10 estar enculado
гл.1) исп. иметь анальный секс (с кем-л.) (por alguien)2) лат.-амер.жарг. быть по уши влюблённым (в кого-л.) (con, de alguien)3) Арг. злиться (на кого-л.) (con alguien) -
11 estar perdido por
гл.общ. быть страстно влюблённым, потерять голову -
12 baldecito
-
13 perderse
1)2) + circ сби́ться с пути́, заблуди́ться ( где)4) + circ пропа́сть из ви́ду; пропа́сть, затеря́ться, раствори́ться, тж замере́ть, сти́хнуть где5) ( о судне) потерпе́ть круше́ние6) теря́ться, тра́титься, уходи́ть впусту́ю7) ↑ погуби́ть, (бесце́льно) растра́тить себя́, свою́ жизнь; поги́бнуть; пропа́сть8) por uno ↑ быть безнадёжно, безу́мно влюблённым в кого9)perdérselo — разг оказа́ться в про́игрыше, мно́го потеря́ть ( по своей вине)
tú te lo pierdes — пеня́й на себя́!
-
14 pedazo
m1) кусок, часть; клок, обрывок- en pedazos2) Ал. куча, множество- caerse a pedazos
- hacerse pedazos••pedazo de alcornoque (de animal, de bruto) — медный лоб, дубина стоеросовая
pedazo del alma (de las entrañas, del corazón) ( чаще при обращении матери к ребёнку) — сердце моё, родной, дорогой
estar muerto por los pedazos de uno, morirse por los pedazos de uno — быть по уши влюблённым в кого-либо, сохнуть по ком-либо
saltar en pedazos — взлететь на воздух, разлететься на куски ( при взрыве)
-
15 violín
m1) скрипка2) скрипач3) опора ( для бильярдного кия)4) П.-Р. кляча5) Вен. дурной запах изо рта••violín de Ingres — любимое занятие, хобби
de violín Мекс. — даром, бесплатно
embolsar el violín Арг., Вен., meter violín en bolsa Ю. Ам. — быть пристыженным; поджать хвост
hacer un violín Мекс. — схитрить, сплутовать
tocar violín Перу, Чили, Экв. — потворствовать влюблённым
una cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. ≈≈ высоко летаешь, да где-то сядешь
См. также в других словарях:
Быть влюблённым — Жанр Комедия Режиссёр Олег Анофриев В главных ролях Светлана Немоляева Галина Польских Александр Лазарев … Википедия
Влюблённый Шекспир — Shakespeare in Love … Википедия
Романс о влюблённых — Романс о влюбленных … Википедия
Романс о влюблённых (фильм) — Романс о влюбленных Жанр мелодрама Режиссёр Андрей Кончаловский Автор сценария Евгений Григорьев В главных роля … Википедия
любить — Обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком … Словарь синонимов
Why Must I Be A Crustacean in Love? — Эпизод Футурамы Почему я должен быть влюблённым крабом? Why Must I Be A Crustacean in Love? N/A Фрай и Зойдберг борются насмерть Порядковый номер 18 Сезон … Википедия
Why Must I Be a Crustacean in Love? — Эпизод «Футурамы» «Зачем мне быть влюблённым крабом?» «Why Must I Be A Crustacean in Love?» … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… … Википедия
Список серий телесериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2 … Википедия
Список серий мультсериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2: 1999 2000 … Википедия
Любить — несов. перех. 1. Испытывать глубокую привязанность к кому либо или к чему либо, быть преданным кому либо или чему либо. отт. Испытывать чувство расположения, симпатии к кому либо. 2. Испытывать любовь 2.. отт. Быть влюблённым, переживать чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой