-
1 шалить
шалитьהִתהוֹלֵל [לְהִתהוֹלֵל, מִ-, יִ-]* * *לכרכרלהשתובב -
2 шалить
шӯҳӣ кардан; бозӣ кардан -
3 шалить
-
4 шалить
caper глагол: -
5 шалить
1) General subject: be at it, be naughty, be up to mischief, buck, caper, fool, play, romp, to be at it, cut up didoes, fool around2) Colloquial: get funny (If he gets funny, just hit him with a blackjack. - если начнёт шалить), get naughty3) Makarov: frolic, function improperly -
6 шалить
1)2) разг. ( болеть) -
7 шалить
гарэзаваць; сваволіць; свавольнічаць; юрыць* * *несовер.3) (бесчинствовать) разг. уст. сваволіць, гарэзаваць— жартуеш!, дудкі!шалишь, не обманешь!
— жартуеш (дудкі), не ашукаеш! -
8 шалить
несов.1. шӯхӣ кардан; бозӣ кардан; сабуксарӣ (сабукмагзӣ) кардан; ребёнок шалит бача шӯхӣ мекунад2. уст. разг. (разбойничать) тороҷ (роҳзанӣ) кардан3. разг. (1 и 2 л. не употр.) аз тоб рафтан, бетоб шудан; нервы шалят асабҳо аз тоб рафтанд; здоровье стало шалить саломатӣ суст шуда истодааст <> шалишь! не, наметавонӣ! найрангат намегузарад!; нет, шалишь, не позволю! не, ба найрапги ту роҳ намедиҳам -
9 шалить
v1) gener. Allotria treiben, Mutwillen treiben, sich mutwillig benehmen, viel Unfug machen (баловаться)2) colloq. Zicken machen -
10 шалить
нсвtraquinar vi, fazer travessuras; fazer folia bras; рзг (о моторе, о нервах, сердце) funcionar (andar) mal, andar fora dos eixos; рзг уст ( разбойничать) saltear vi••- шалишь! -
11 шалить
-
12 шалить
baraszkować, broić, brykać, dokazywać, figlować, harcować, łobuzować, swawolić, szwankować, zbytkować -
13 шалить
viipf.t. 5/lave spilopper, lege vildt, være kåd ell. overstadig. -
14 шалить
play pranks; (баловаться; о детях) be naughty; ( резвиться) rompшалишь! разг. ( как бы не так) — don't try that on!, don't come that with me!
-
15 шалить
шал||и́тьнесов παιδιαρίζω, „ατακτώ:не \шалитьй! κάτσε φρόνιμα!· \шалитьйшь! разг (как бы не так'.) ὄχι δά! -
16 шалить
v1) gener. dauzīties (palaidņoties), blēņoties2) colloq. darīt blēņas, darīt nedarbus, darīt nerātnības, darīt palaidnības, delverēties, draiskot, draiskoties, palaidņoties* * *blēņoties, delverēties, draiskuļoties, aušoties, draiskoties, palaidņoties, dauzīties; darīt nelikumības, laupīt; streikot, niķoties -
17 шалить
imperfpeuhata, telmiä -
18 шалить (II) (нсв)
............................................................1. fool about............................................................2. be naughty(adj.) شیطان، بدذات، شریر، نا فرمان، سرکش............................................................3. give trouble............................................................پرزحمت، سخت، دردسر دهنده، مصدع، رنج آور............................................................5. go crazy -
19 шалить
stoeien, dartelen -
20 шалить
rasa /leka livligt/
См. также в других словарях:
ШАЛИТЬ — ШАЛИТЬ, шалю, шалишь, несовер. 1. Резвиться, забавляться. Дети шалят. Довольно шалить, надо делом заняться. «Река бежит весело, шаля и играя.» Гончаров. || вести себя или обращаться с кем чем нибудь легкомысленно, проказничать, дурачиться.… … Толковый словарь Ушакова
шалить — Баловать, баловаться, играть, резвиться, забавляться; глупить, дурить, куролесить, проказить; проказничать егозить, дурачиться, ребячиться, чудачить,школьничать. Озорничать, повесничать. Дети, перестаньте возиться. Строить проказы.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
ШАЛИТЬ — ШАЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. Баловаться, резвиться, заниматься шалостями. Дети шалят. 2. Своевольничать, поступать противозаконно, а также разбойничать (устар. разг.). Шалят по большим дорогам. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) Действовать,… … Толковый словарь Ожегова
ШАЛИТЬ — и пр. см. шаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шалить — Древнерусское – шалити (резвиться). Широкое распространение слово «шалить» получило в середине XVIII в., к началу XIX в. появляется форма «шаловливый». Современное значение этого слова – «резвиться, забавляться, дурачиться, проказничать». В… … Этимологический словарь русского языка Семенова
шалить — ю, шалеть, ею беситься, сходить с ума , шаль ж., род. п. и шалость, резвость, бешенство , шалый, укр. шалiти сходить с ума , шалений сумасшедший , шалатися шляться , блр. шалець беситься , шалiць шалить , русск. цслав. шале{}нъ furens , болг.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шалить — I несов. неперех. 1. Забавляться, резвиться (обычно о детях). 2. Вести себя или обращаться с кем либо легкомысленно; проказничать, дурачиться. 3. Вести себя непристойно, недостойно; своевольничать. II несов. неперех. разг. Плохо работать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалить — шалить, шалю, шалим, шалишь, шалите, шалит, шалят, шаля, шалил, шалила, шалило, шалили, шали, шалите, шалящий, шалящая, шалящее, шалящие, шалящего, шалящей, шалящего, шалящих, шалящему, шалящей, шалящему, шалящим, шалящий, шалящую, шалящее,… … Формы слов
шалить — Общеслав. Суф. производное от шалъ «шалый». См. шалый … Этимологический словарь русского языка
шалить — шал ить, шал ю, шал ит … Русский орфографический словарь
шалить — (II), шалю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка