-
1 часть туши
ngener. quartier, baron -
2 лопаточная часть туши
Dictionnaire russe-français universel > лопаточная часть туши
-
3 передковая часть туши
Dictionnaire russe-français universel > передковая часть туши
-
4 поясничная часть туши
Dictionnaire russe-français universel > поясничная часть туши
-
5 филейная часть туши
-
6 шейная часть туши
-
7 поясничная часть туши крупного рогатого скота
Dictionnaire russe-français universel > поясничная часть туши крупного рогатого скота
-
8 филейная часть туши крупного рогатого скота
Dictionnaire russe-français universel > филейная часть туши крупного рогатого скота
-
9 часть огузка
nbelg. pelé (мясной туши) -
10 лопаточная часть
adjgener. palette (мясной туши) -
11 ножка или тонкая часть диафрагмы
ngastron. onglet (при разделке туши)Dictionnaire russe-français universel > ножка или тонкая часть диафрагмы
-
12 задняя часть бараньей туши
Dictionnaire russe-français universel > задняя часть бараньей туши
-
13 лопаточная часть мясной туши
adjeng. train de côtesDictionnaire russe-français universel > лопаточная часть мясной туши
-
14 передняя часть бараньей туши
gener. épauléeDictionnaire russe-français universel > передняя часть бараньей туши
-
15 поясничная часть говяжьей туши с боками
Dictionnaire russe-français universel > поясничная часть говяжьей туши с боками
-
16 рёберная часть говяжьей туши
adjgastron. (или спинная) côteDictionnaire russe-français universel > рёберная часть говяжьей туши
-
17 спинная часть мясной туши
Dictionnaire russe-français universel > спинная часть мясной туши
-
18 шейная часть мясной туши
Dictionnaire russe-français universel > шейная часть мясной туши
-
19 шейная часть свиной туши
Dictionnaire russe-français universel > шейная часть свиной туши
-
20 зарез
м. разг.э́то заре́з для меня́ — прибл. c'est un vrai malheur pour moi
••до заре́зу разг. — прибл. coûte que coûte, à tout prix
мне до заре́зу ну́жно — il me le faut coûte que coûte ( или à tout prix)
* * *n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крестцовая часть туши — Часть туши, содержащая в себе крестцовую кость с прилегающими к ней мышечной и другими тканями. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
лопаточная часть туши — Ндп. лопатка Часть туши, содержащая в себе лопаточную, плечевую, локтевую и лучевую кости с прилегающими к ним мышечной и другими тканями. [ГОСТ 18158 72] Недопустимые, нерекомендуемые лопатка Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
поясничная часть туши — Ндп. середка Часть туши, содержащая в себе шесть поясничных позвонков с прилегающими к ним мышечной и другими тканями. [ГОСТ 18158 72] Недопустимые, нерекомендуемые середка Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
тазобедренная часть туши — Часть туши, содержащая в себе тазовую, бедренную и берцовую кости с прилегающими к ним мышечной и другими тканями. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
шейная часть туши — Ндп. шея Часть туши, содержащая в себе семь шейных позвонков с прилегающими к ним мышечной и другими тканями. [ГОСТ 18158 72] Недопустимые, нерекомендуемые шея Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
Крестцовая часть туши — 8. Крестцовая часть туши Часть туши, содержащая в себе крестцовую кость с прилегающими к ней мышечной и другими тканями Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лопаточная часть туши — 3. Лопаточная часть туши Ндп. Лопатка Часть туши, содержащая в себе лопаточную, плечевую, локтевую и лучевую кости с прилегающими к ним мышечной и другими тканями Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поясничная часть туши — 7. Поясничная часть туши Ндп. Середка Часть туши, содержащая в себе шесть поясничных позвонков с прилегающими к ним мышечной и другими тканями Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тазобедренная часть туши — 9. Тазобедренная часть туши Часть туши, содержащая в себе тазовую, бедренную и берцовую кости с прилегающими к ним мышечной и другими тканями Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шейная часть туши — 4. Шейная часть туши Ндп. Шея Часть туши, содержащая в себе семь шейных позвонков с прилегающими к ним мышечной и другими тканями Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спинно-реберная часть туши — 5. Спинно реберная часть туши Ндп. Коробка Часть туши, содержащая в себе грудные позвонки с ребрами и прилегающими к ним мышечной и другими тканями Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации