Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

2)+(убить)

  • 1 убить


    I (убью, убьешь), сов., кого-что, прям., перен. укIын, гъэкIуэдын, тегъэкIуэдэн убить оленя щыхьыр укIын
    ◊ убить надежду гугъэр гъэкIуэдын убить время зэманыр пщIэншэу гъэкIуэн, гьэкIуэдын

    Школьный русско-кабардинский словарь > убить

  • 2 убить


    сов.
    1. кого (умертвить) уукIын
    2. что, перен. (уничтожить) бгъэкIодын
    убить надежду гугъапIэр бгъэкIодын
    3. кого, перен. (глубоко огорчить) лъэшэу ыгу хэбгъэкIын, гукъэошхо епхын
    4. что, перен. разг. (потратить) (пкIэнчъэу) бгъэкIон
    убить время уахътэр (пкIэнчъэу) бгъэкIон

    Русско-адыгейский словарь > убить

  • 3 убить


    укIын, гъэкIодын

    Краткий русско-адыгейский словарь > убить

  • 4 наповал


    нареч. зэшэзэпIэу; убить наповал зэшэзэпIэу укIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > наповал

  • 5 перебить


    I, сов.
    1. кого (убить многих) зэтеукIэн
    2. что (перебить заново) щIэрыщIэу кIэрыIулIэжын
    3. что (разбить многое, все) зэтекъутэн
    4. что (сломать, переломать) зэпыудын; перебить ногу лъакъуэр зэпыудын
    5. кого (прервать) Iэпыудын, пэрыуэн; перебить собеседника псэлъэгьум и псалъэр Iэпыудын

    Школьный русско-кабардинский словарь > перебить

  • 6 забить


    I сов.
    1. что (вбить) хэIун, хэгъэзыхьан
    забить гвоздь гъучIыIунэр хэIун (е хэгъэзыхьан)
    2. что (заделать наглухо) IуIулIэн
    забить окно досками пхъэмбгъукIэ шъхьангъупчъэр IуIулIэн
    3. (наполнить до отказа) из хъун, игон
    забить сарай сеном мэкъур къакъырым чIэгон (е игон)
    4. что, спорт. игъэфэн
    забить шар в лузу шарыр лузэм игъэфэн
    5. кого-что (убить) укIын
    забить быка цур укIын
    ◊ забить голову пустяками Iоф мышъо-мылхэмкIэ шъхьэр кудэн

    II сов. (об источнике и т. п.) къыпхыриутын, къычIэчъын
    из-под земли забил ключ псынэкIэчъ чIыгум къычIэчъы
    из скважины забила нефть скважинэм нефть къецIырыкIы

    Русско-адыгейский словарь > забить

  • 7 задавить


    сов. кого
    1. (убить) пIытIын
    2. разг. (задушить— о животных) лIын, тхьалэн
    кошка задавила цыплёнка чэтыум чэтжъыер ылIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > задавить

  • 8 заколоть


    I сов.
    1. кого (убить) лIын, укIын
    2. что (приколоть, прикрепить) хэIун
    заколоть волосы шпильками шъхьэхэIухэр шъхьацым хэIун

    II сов. безл. (начать колоть) къыхэцэкъыкIын, къыхэпыджыкI ын, къыхэузыкIын, къыхэIыкIын
    закололо в боку сыбгъу къыхэIыкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > заколоть

  • 9 зарубить


    сов.
    1. кого (убить) укIын
    2. что (сделать зарубку) хэуIупкIэн
    ◊ зарубить себе на носу зыщымыгъэгъупшэжьын

    Русско-адыгейский словарь > зарубить

  • 10 наповал


    нареч. зэо-запсэу
    убить наповал зэо-запсэу укIын

    Русско-адыгейский словарь > наповал

  • 11 перебить


    сов.
    1. кого (убить многих) зэтеуукIэн
    2. что (разбить всё, многое) зэтепкъутэн
    3. что (обить заново) икIэрыкIэу епIулIыжьын; икIэрыкIэу кIэрыпIулIэжьын
    4. кого-что (прервать) Iэпыутын, пэрыон, Iэпыпхын

    Русско-адыгейский словарь > перебить

  • 12 расстрелять


    сов.
    1. кого (убить) укIын
    2. что (израсходовать при стрельбе) щэр ухын (озэ)

    Русско-адыгейский словарь > расстрелять

  • 13 снять


    сов.
    1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхын
    снять скатерть со стола столтехъор столым тепхын
    снять сливки с молока щэм щатэр тепхын
    снять очки нэгъунджэр кIэпхын
    снять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын
    2. что (одежду, обувь) щыпхын
    снять шубу джэдыгур щыпхын
    снять шапку паIор щыпхын
    снять сапоги щазмэхэр щыпхын
    3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьын
    снять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)
    снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын
    4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьын
    Iущын, IугъэкIын, тещын
    снять с учёта учётым хэптхыкIыжьын
    снять с работы IофшIэным Iущын
    5. кого-что, воен. Iущын
    снять караул къэрэгъулыр Iущын
    снять охрану пэсакIор Iущын
    6. кого (убить) уукIын
    снять часового къэрэгъулыр уукIын
    7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьын
    снять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    снять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIын
    снять выговор выговорыр тепхыжьын
    8. кого-что (сфотографировать) карт техын
    9. что (переснять) тепхын
    снять копию с документа документым копие тепхын
    10. что (нанять) убытын
    снять квартиру фэтэр убытын
    ◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    как рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > снять

  • 14 сразить


    сов.
    1. кого (убить) уукIын, хэбгъэфэн, ыхьын
    его сразила пуля щэм ар хигъэфагъ (е ыхьыгъ)
    2. перен. (крайне поразить) инэу гъэнэшхъэин
    эта весть сразила его а къэбарым ар инэу ыгъэнэшхъэигъ

    Русско-адыгейский словарь > сразить

  • 15 убивать


    несов. см. убить

    Русско-адыгейский словарь > убивать

  • 16 уложить


    сов.
    1. кого-что бгъэгъолъын, бгъэгъолъыжьын
    мать уложила детей спать ным сабыйхэр чъыежьынхэу ыгъэгъолъыжьыгъэх
    2. что (сложить, упаковать) дэплъхьан, иплъхьан
    уложить вещи в чемодан чэмэданым IапIэхэр дэплъхьан
    3. что чем (покрыть, выложить) упкIэн; зэбгъэфэн, теплъхьан
    уложить дорогу камнем гъогур мыжъокIэ упкIэн
    4. что (сложить в определённом порядке) зэтеплъхьан, зэбгъэфэн
    уложить дрова в штабеля пхъэхэр штабельхэу зэтеплъхьан
    5. кого, разг. (убить) уукIын, чIыпIэ иунэн

    Русско-адыгейский словарь > уложить

См. также в других словарях:

  • Убить Билла — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 …   Википедия

  • Убить Билла. Фильм 1 — Kill Bill Volume 1 …   Википедия

  • Убить Билла. Фильм 2 — Kill Bill: Vol. 2 Жанр …   Википедия

  • УБИТЬ — убью, убьёшь, пов. убей, сов. (к убивать). 1. кого–что. Лишить жизни, умертвить, «Оберу купца, убью барина.» А.Кольцов. Убить медведя. Убить из ружья. || перен. Уничтожить, искоренить. «Ужель поденный труд наклонности к мечтам еще в нас не убил?» …   Толковый словарь Ушакова

  • Убить дракона — «Убить дракона» Жанр …   Википедия

  • Убить Зои — Killing Zoe Жанр драма …   Википедия

  • Убить Билла. Фильм 1 (фильм) — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер …   Википедия

  • Убить Билла 1 (фильм) — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер …   Википедия

  • Убить Билла 1 — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер …   Википедия

  • Убить Билла 2 (фильм) — Убить Билла. Фильм 2 Kill Bill: Vol. 2 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер …   Википедия

  • Убить Билла 2 — Убить Билла. Фильм 2 Kill Bill: Vol. 2 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»