-
41 сражаться в бильярд
General subject: (с кем-л.) take on at billiardsУниверсальный русско-английский словарь > сражаться в бильярд
-
42 сражаться под командованием
Makarov: (чьим-л.) fight underУниверсальный русско-английский словарь > сражаться под командованием
-
43 сражаться
skirmish, struggle -
44 сражаться
( в компьютерных играх) act -
45 сражаться
( в компьютерных играх) act -
46 сражаться друг против друга
фраз. to fight each otherA spectator sport in Rome 2300 years ago was called Cestus. Slaves were given gloves covered with spikes and told to fight each other. The winner's reward: life.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сражаться друг против друга
-
47 сражаться
/srʌˈʐatʲsə/
battle, fight -
48 сражаться
fight tooth and nailРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сражаться
-
49 сражаться
combat (refl.) -
50 сражаться
несов. - сража́ться, сов. - срази́ться1) (с тв.; вести бой) fight (d); сов. тж. join battle (with)2) (с тв.; решительно противодействовать) fight (with), combat (d)сража́ться с престу́пностью — combat crime
3) шутл. (в вн.; играть с азартом) play (d); сов. тж. have a game (of)сража́ться в ша́хматы — play chess
-
51 сражаться
св - срази́тьсяс кем/чем-л to fight (with) sb/sthсража́ться за свобо́ду/освобожде́ние страны́ — to fight for the freedom/liberation of one's country
-
52 сражаться с ветряными мельницами
( Сервантес) книжн., ирон.fight with (charge, tilt at) the windmills; fight windmills Amer.Русско-английский фразеологический словарь > сражаться с ветряными мельницами
-
53 сражаться с ветряными мельницами
[srazhattsa s vetr'anymi m'el'nitsarni] To fight against the windmills. To waste energy in combating imaginary evils or difficulties; to attack an imaginary foe. Cf. To tilt at windmills.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сражаться с ветряными мельницами
-
54 сражаться с
-
55 сражаться
combat (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сражаться
-
56 Невозможно сражаться с бюрократией
Jargon: You can't fight city hallУниверсальный русско-английский словарь > Невозможно сражаться с бюрократией
-
57 биться / сражаться не на жизнь, а на смерть
Phraseological unit: fight to deathУниверсальный русско-английский словарь > биться / сражаться не на жизнь, а на смерть
-
58 готовые за плату сражаться за любое дело люди
General subject: condottieriУниверсальный русско-английский словарь > готовые за плату сражаться за любое дело люди
-
59 готовый за плату сражаться за любое дело человек
General subject: condottiereУниверсальный русско-английский словарь > готовый за плату сражаться за любое дело человек
-
60 до последней капли крови (сражаться , биться , бороться , пр.)
Set phrase: to the last drop of one's bloodУниверсальный русско-английский словарь > до последней капли крови (сражаться , биться , бороться , пр.)
См. также в других словарях:
сражаться — См. драться … Словарь синонимов
Сражаться с ветряными мельницами — Сражаться съ вѣтряными мельницами (иноск.) безуспѣшно бороться съ дѣйствительными, или небывалыми, только воображаемыми препятствіями (намекъ на Донъ Кихота, боровшагося съ небывалыми врагами великанами и вѣтряными мельницами). Ср. Они (постигшіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СРАЖАТЬСЯ — СРАЖАТЬСЯ, сражаюсь, сражаешься, несовер. (к сразиться). 1. Вести бой, принимать участие в сражении, биться, драться с оружием в руках (книжн.). «Ты видел сам: охотно ль ваши рати сражались с ним?» Пушкин. «Витязи сражались удалые, могучие, за… … Толковый словарь Ушакова
СРАЖАТЬСЯ — СРАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. с кем (чем). Вести сражение. С. с врагами. С. с предрассудками (перен.). 2. перен. Играть азартно, с увлечением (разг. шутл.). С. в карты, в домино. Сражаются футбольные команды. | совер. сразиться, сражусь,… … Толковый словарь Ожегова
Сражаться с ветряными мельницами — Первоисточник образа роман (1615) «Дон Кихот» испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547 1616). Герой произведения Дон Кихот Ламанчский принимает ветряные мельницы за отряд рыцарей и вступает с ними в бой с плачевными для себя… … Словарь крылатых слов и выражений
сражаться с ветряными мельницами — Сражаться (воевать) с ветряными мельницами Бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратя силы По эпизоду в романе М. Сервантеса Дон Кихот (1605 1614), герой которого сражался с ветряными мельницами, думая, что борется с великанами … Словарь многих выражений
сражаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сражаюсь, ты сражаешься, он/она/оно сражается, мы сражаемся, вы сражаетесь, они сражаются, сражайся, сражайтесь, сражался, сражалась, сражалось, сражались, сражающийся, сражавшийся, сражаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
сражаться — • до последнего патрона сражаться • до последней капли крови сражаться • не щадя живота своего сражаться • ожесточенно сражаться … Словарь русской идиоматики
сражаться с ветряными мельницами — (иноск.) безуспешно бороться с действительными или небывалыми, только воображаемыми препятствиями (намек на Дон Кихота, боровшегося с небывалыми врагами великанами и ветряными мельницами) Ср. Они (постигшие жизнь люди) не хотят сражаться с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сражаться — с кем чем (и реже) против кого чего. Сражаться с врагами. Сражаться против интервентов. Я горел желанием как нибудь связаться с Фомой, сразиться с ним... (Достоевский) … Словарь управления
Сражаться с ветряными мельницами — Ирон. Бессмысленно тратить время и силы в борьбе с мнимой опасностью. Говорить об искусстве и слоге, рассматривая такие книги, в которых нет и следов искусства и слога, значило бы сражаться с ветряными мельницами (Жуковский. О критике). От… … Фразеологический словарь русского литературного языка