-
61 сравнивать
compare, to bring into comparisonРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сравнивать
-
62 сравнивать с землей
Russian-English dictionary of construction > сравнивать с землей
-
63 сравнивать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > сравнивать
-
64 сравнивать
compare, parallelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сравнивать
-
65 сравнивать
I несов. - сра́внивать, сов. - сравни́ть (вн. с тв.)1) ( сопоставлять) compare (d, with)2) ( уподоблять) compare (d to)II несов. - сра́внивать, сов. - сравня́ть( делать одинаковым) equal (d with)III несов. - сра́внивать, сов. - сровня́тьсравня́ть счёт спорт — equalize / bring the score level
(вн.; делать ровным) level (d)••сровня́ть с землёй — raze to the ground (d)
-
66 сравнивать с землей
Русско-английский словарь по общей лексике > сравнивать с землей
-
67 сравнивать
-
68 сравнивать
I нсвто же, что ровня́тьII vt; св - сравня́тьделать ровным to make equal/evenIII vt; св - сравни́тьсра́внивать счёт спорт — to equalize, to bring the score level, to tie (a match/the score)
с кем/чем-лсра́внивать ко́пию с оригина́лом — to compare the copy with the original
2) уподоблять кому/чему-л to compare sb/sth to sb/sthсра́внивать кого-л со стро́йной берёзкой — to compare sb to a slender birch-tree
-
69 сравнивать с землей
Русско-английский синонимический словарь > сравнивать с землей
-
70 сравнивать подписи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сравнивать подписи
-
71 сравнивать
confront, weight -
72 сравнивать с
1. draw a parallel between2. compare to -
73 сравнивать
compare the readings, cross-
показания (приборов) — cheek indications
сравнить показания всех высотомеров. — crosscheck altitude indications on all altimeters.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сравнивать
-
74 сравнивать
(perf. сравнить, сравнять), v.compare, equal, equate -
75 если возможно великое сравнивать с малым
Универсальный русско-английский словарь > если возможно великое сравнивать с малым
-
76 их даже сравнивать нельзя
General subject: the two are not in the same league, the two men are not in the same leagueУниверсальный русско-английский словарь > их даже сравнивать нельзя
-
77 их нельзя сравнивать
General subject: there is no comparison between themУниверсальный русско-английский словарь > их нельзя сравнивать
-
78 их совершенно нельзя сравнивать
General subject: they do not begin to compareУниверсальный русско-английский словарь > их совершенно нельзя сравнивать
-
79 количественно сравнивать
Psychology: evaluateУниверсальный русско-английский словарь > количественно сравнивать
-
80 невозможно их сравнивать
General subject: there is no comparison between themУниверсальный русско-английский словарь > невозможно их сравнивать
См. также в других словарях:
СРАВНИВАТЬ — СРАВНИВАТЬ, сравнять что с чем, сверстать, сделать в одну меру, поравнять, укорачивать или удлинять, выравнивая между собою. Сравнять тычины палисадника, балясины, урезать по одной мерке. Сравнять всех писцов жалованьем, дать ровное, одинаковое.… … Толковый словарь Даля
сравнивать — Сверять, сличать, сопоставлять, верстать, уподоблять, отож(д)ествлять, ставить на одну доску (в параллель). Нельзя верстать бедного с богатым. .. Ср … Словарь синонимов
СРАВНИВАТЬ — 1. СРАВНИВАТЬ1, сравниваю, сравниваешь. 1. несовер. к сравнить. Сравнивать две величины между собой. 2. несовер. к сравнять (редк.). Нередко общие бедствия сравнивали людей. 2. СРАВНИВАТЬ2, сравниваю, сравниваешь. несовер. к сровнять. Сравнивать… … Толковый словарь Ушакова
СРАВНИВАТЬ — 1. СРАВНИВАТЬ1, сравниваю, сравниваешь. 1. несовер. к сравнить. Сравнивать две величины между собой. 2. несовер. к сравнять (редк.). Нередко общие бедствия сравнивали людей. 2. СРАВНИВАТЬ2, сравниваю, сравниваешь. несовер. к сровнять. Сравнивать… … Толковый словарь Ушакова
сравнивать — СРАВНИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что с чем. То же, что ровнять. С. с землёй. II. СРАВНИВАТЬ см. сравнить. III. СРАВНИВАТЬ см. сравнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 1 — СРАВНИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что с чем. То же, что ровнять. С. с землёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 2 — см. сравнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 3 — см. сравнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сравнивать с землей — превращать в развалины, разрушать, ломать, разносить, рушить, разваливать, уничтожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сравнивать — 1. СРАВНИВАТЬ см. Сравнить. 2. СРАВНИВАТЬ см. Сравнять. 3. СРАВНИВАТЬ см. Сровнять … Энциклопедический словарь
сравнивать(ся) — 1. сравнивать(ся) 1 сравн/ива/ть¹(ся)¹ (от сравн/и/ть). 2. сравнивать(ся) 2 с/равн/ива/ть²(ся)² (от с/равн/я/ть). 3. сравнивать(ся) 3 с/равн/ива/ть³(ся)³ (от с/ровн/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь