-
21 сравнивать две вещи
Makarov: draw a parallel between two thingsУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать две вещи
-
22 сравнивать друг с другом
General subject: intercompareУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать друг с другом
-
23 сравнивать между собой
General subject: intercompareУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать между собой
-
24 сравнивать один предмет с другим
Makarov: compare one thing with anotherУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать один предмет с другим
-
25 сравнивать показания
Aviation: compare the readingsУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать показания
-
26 сравнивать предложения
Business: compare offersУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать предложения
-
27 сравнивать с
1) General subject: compare to (To compare to is to point out or imply resemblaces between objects regarded as essentially of a different order - AD), compare with (To compare with is mainly to point out differences between objects regarded as essentially of the same order - AD)2) Drilling: balance against (чем-либо)3) Makarov: compare with (сопоставлять), compare to (уподоблять) -
28 сравнивать с (чем-то) похожим
Idiomatic expression: stack upУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с (чем-то) похожим
-
29 сравнивать с землёй
1) General subject: level to the ground, level with the ground2) Military: obliterate3) Construction: raze to the groundУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с землёй
-
30 сравнивать с землёй оборонительные сооружения
Military: flatten the defensesУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с землёй оборонительные сооружения
-
31 сравнивать с поверхностью
Geology: razeУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с поверхностью
-
32 сравнивать с порогом
Engineering: thresholdУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с порогом
-
33 сравнивать с предельной величиной
Makarov: thresholdУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с предельной величиной
-
34 сравнивать с чем-либо
Makarov: weigh againstУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с чем-либо
-
35 сравнивать слово целиком
Information technology: match whole word onlyУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать слово целиком
-
36 сравнивать совершенно разные вещи, сопоставлять несопоставимое
General subject: apples and pears (http://design.radio.cz/en/article/43768)Универсальный русско-английский словарь > сравнивать совершенно разные вещи, сопоставлять несопоставимое
-
37 сравнивать счёт
Makarov: equalize the score level -
38 сравнивать цвета
1) Engineering: match colors2) Cartography: match the colours -
39 сравнивать цены на желаемый товар в разных магазинах, у разных производителей или поставщиков
General subject: cross-shopУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать цены на желаемый товар в разных магазинах, у разных производителей или поставщиков
-
40 сравнивать цифровые данные
Diplomatic term: compare dataУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать цифровые данные
См. также в других словарях:
СРАВНИВАТЬ — СРАВНИВАТЬ, сравнять что с чем, сверстать, сделать в одну меру, поравнять, укорачивать или удлинять, выравнивая между собою. Сравнять тычины палисадника, балясины, урезать по одной мерке. Сравнять всех писцов жалованьем, дать ровное, одинаковое.… … Толковый словарь Даля
сравнивать — Сверять, сличать, сопоставлять, верстать, уподоблять, отож(д)ествлять, ставить на одну доску (в параллель). Нельзя верстать бедного с богатым. .. Ср … Словарь синонимов
СРАВНИВАТЬ — 1. СРАВНИВАТЬ1, сравниваю, сравниваешь. 1. несовер. к сравнить. Сравнивать две величины между собой. 2. несовер. к сравнять (редк.). Нередко общие бедствия сравнивали людей. 2. СРАВНИВАТЬ2, сравниваю, сравниваешь. несовер. к сровнять. Сравнивать… … Толковый словарь Ушакова
СРАВНИВАТЬ — 1. СРАВНИВАТЬ1, сравниваю, сравниваешь. 1. несовер. к сравнить. Сравнивать две величины между собой. 2. несовер. к сравнять (редк.). Нередко общие бедствия сравнивали людей. 2. СРАВНИВАТЬ2, сравниваю, сравниваешь. несовер. к сровнять. Сравнивать… … Толковый словарь Ушакова
сравнивать — СРАВНИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что с чем. То же, что ровнять. С. с землёй. II. СРАВНИВАТЬ см. сравнить. III. СРАВНИВАТЬ см. сравнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 1 — СРАВНИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что с чем. То же, что ровнять. С. с землёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 2 — см. сравнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 3 — см. сравнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сравнивать с землей — превращать в развалины, разрушать, ломать, разносить, рушить, разваливать, уничтожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сравнивать — 1. СРАВНИВАТЬ см. Сравнить. 2. СРАВНИВАТЬ см. Сравнять. 3. СРАВНИВАТЬ см. Сровнять … Энциклопедический словарь
сравнивать(ся) — 1. сравнивать(ся) 1 сравн/ива/ть¹(ся)¹ (от сравн/и/ть). 2. сравнивать(ся) 2 с/равн/ива/ть²(ся)² (от с/равн/я/ть). 3. сравнивать(ся) 3 с/равн/ива/ть³(ся)³ (от с/ровн/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь