-
1 расширять
-
2 расширять отверстие
Русско-французский политехнический словарь > расширять отверстие
-
3 расширять
agrandir, aléser, rélargir, développer, ( отверстие) évaser, ( ствол скважины) élargir, équarrir, reforer -
4 расширять
-
5 расширять
см. расширить* * *v1) gener. accroître, agrandir, donner de l'ampleur donner plus d'ampleur, développer, tuliper, épanouir, évaser (отверстие), amplifier, dilater, élargir2) prop.&figur. étendre -
6 расширять далеко заходить в
vgener. (что-л.) porter mener (qch) (чем-л.), (что-л.) pousser mener (qch) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > расширять далеко заходить в
-
7 расширять дело
vgener. faire du chiffre -
8 расширять отверстие
-
9 расширять прибыль кверху
vmetal. évaser la masselotteDictionnaire russe-français universel > расширять прибыль кверху
-
10 расширять свои владения
vgener. s'agrandirDictionnaire russe-français universel > расширять свои владения
-
11 расширять сотрудничество
vpolitics. amplifier la coopérationDictionnaire russe-français universel > расширять сотрудничество
-
12 расширять фазовую область
vmetal. élargir le domaine de phaseDictionnaire russe-français universel > расширять фазовую область
-
13 вновь расширять
-
14 ассортимент
мassortiment, choix, gamme, offre- ассортимент образцоврасширять ассортимент — diversifier l'offre, diversifier la gamme
- ассортимент продукции
- ассортимент товаров
- хорошо подобранный ассортимент
- выпускаемый ассортимент
- небогатый ассортимент
- ограниченный ассортимент
- полный ассортимент
- постоянный ассортимент
- предлагаемый ассортимент
- сложный ассортимент
- ассортимент, соответствующий спросу
- товарный ассортимент
- широкий ассортиментРусско-французский финансово-экономическому словарь > ассортимент
-
15 ввоз
мentrée, importation(s); см. тж импорт- ввоз деталей и запчастейввоз из... — importations en provenance de...
- ввоз капитала
- ввоз на таможенную территорию
- ввоз продовольствия
- ввоз промышленной продукции
- ввоз товаров
- ввоз товаров и услуг
- беспошлинный ввоз
- временный ввоз
- дополнительный ввоз
- контрабандный ввоз
- обратный ввоз
- общий ввоз
- планируемый ввоз
- плановый ввоз
- условно-беспошлинный ввоз
- фактический ввоз -
16 импорт
мimportations, entrée(s)- увеличивать импортимпорт из... — importations en provenance de...
- импорт деталей и запчастей
- импорт капитала
- чистый импорт капитала
- импорт продовольствия
- импорт сырья
- импорт технологии
- импорт товаров
- импорт товаров и услуг
- значительный импорт
- конкурирующий импорт
- косвенный импорт
- не контингентируемый импорт
- импорт, не облагаемый пошлиной
- невидимый импорт
- импорт, облагаемый пошлиной
- общий импорт
- обязательный импорт
- плановый импорт
- специальный импорт
- товарообменный импорт
- фактический импортРусско-французский финансово-экономическому словарь > импорт
-
17 капитал
мcapital; ( основные фонды) immobilisations; см. тж активы, средства, фонд- капитал в форме активоввкладывать капитал — investir un capital, placer un capital
- капитал в форме акций
- капитал в форме ценных бумаг
- капитал замещения
- капитал компании
- капитал предприятия
- авансированный капитал
- акционерный капитал
- амортизационный капитал
- банковский капитал
- валовой капитал
- вложенный капитал
- выбывший капитал
- выплаченный капитал
- выпущенный капитал
- высвободившийся капитал
- государственный капитал
- денежный капитал
- долгосрочные капиталы
- дополнительный капитал
- заёмный капитал
- избыточный капитал
- израсходованный капитал
- использованный капитал
- используемый капитал
- инвестированный капитал
- иностранный капитал
- консолидированный капитал
- краткосрочные капиталы
- ликвидный капитал
- мобилизованный капитал
- мобилизуемый капитал
- монополистический капитал
- накопленный капитал
- невостребованный капитал
- невыплаченный капитал
- неиспользуемый капитал
- нематериальный капитал
- неоплаченный капитал
- номинальный капитал
- оборотный капитал
- объявленный капитал
- оплаченный капитал
- капитал, оплаченный полностью
- капитал, оплаченный частично
- основной капитал
- основной капитал предприятия
- основной остаточный капитал
- основной собственный капитал
- паевой капитал
- первоначальный капитал
- переменный капитал
- постоянный капитал
- потребляемый капитал
- потребный капитал
- предпринимательский капитал
- привлечённый капитал
- применяемый капитал
- капитал, приносящий проценты
- производительный капитал
- промышленный капитал
- разводнённый капитал
- размещённый капитал
- капитал, разрешённый к выпуску
- реальный капитал
- резервный капитал
- рисковый капитал
- собственный капитал
- совокупный капитал
- спекулятивный капитал
- ссудный капитал
- уставной капитал
- фиктивный капитал
- финансовый капитал
- функционирующий капитал
- частный капитал
- чистый капитал
- человеческий капиталРусско-французский финансово-экономическому словарь > капитал
-
18 клиентура
ж- возможная клиентурарасширять клиентуру — développer une clientèle, élargir une clientèle
- завоёванная клиентура
- однородная клиентура
- постоянная клиентура
- потенциальная клиентура
- привлекаемая клиентура
- приобретённая клиентура
- целевая клиентураРусско-французский финансово-экономическому словарь > клиентура
-
19 кредит
мcrédit, concours; (совокупность денежных средств, выдаваемых заёмщиками, тж) argentзаносить в кредит — бухг. inscrire au crédit, passer au crédit, porter au crédit
предоставлять в кредит — ( товары) vendre à crédit
выделять кредит — affecter le crédit, allouer le crédit
использовать кредит — utiliser le crédit, tirer le crédit
направлять кредит — (на цели...) canaliser le crédit
превышать кредит — excéder le crédit, dépasser le crédit
предоставлять кредит — accorder le crédit, octroyer le crédit
продлевать кредит, пролонгировать кредит — prolonger le crédit
лицо, желающее получить кредит — demandeur du crédit, emprunteur
лицо, предоставляющее кредит — prêteur
кредит на увеличение оборотных средств — crédit de relais, crédit de soudure
кредит под обеспечение недвижимостью — crédit hypothécaire; (земельной собственностью тж) crédit foncier
кредит, используемый при необходимости — crédit de confirmation, crédit d'appoint, crédit stand-by
- кредит в наличной формекредит, разрешённый к использованию — crédit débloqué
- кредит в налично-денежной форме
- кредит в форме овердрафта
- кредит в форме открытого лимита
- кредит в форме учёта
- кредит до востребования
- кредит заказчику
- кредит из низкого процента
- кредит клиенту
- кредит на капитальные вложения
- кредит на льготных условиях
- кредит на рефинансирование
- кредит на сезонные работы
- кредит на строительство
- кредит наличными
- кредит по клирингу
- кредит по овердрафту
- кредит по поручительству
- кредит по текущему счёту
- кредит под гарантию банка
- кредит под залог
- кредит под обеспечение
- кредит под ценные бумаги
- кредит поставщику
- кредит развития
- кредит ролл-овер
- кредит с пересматриваемой ставкой
- кредит с погашением в рассрочку
- кредит счёта
- кредит участия
- автоматически возобновляемый кредит
- акцептный кредит
- банковский кредит
- безлимитный кредит
- безотзывный кредит
- беспроцентный кредит
- бланковый кредит
- блокированный кредит
- буферный кредит
- бюджетный кредит
- валютный кредит
- вексельный кредит
- взаимный кредит
- возобновляемый кредит
- возобновлённый кредит
- выбранный кредит
- гарантированный кредит
- государственный кредит
- дешёвый кредит
- дисконтный кредит
- долгосрочный кредит
- долларовый кредит
- дополнительный кредит
- дорогостоящий кредит
- заблокированный кредит
- замороженный кредит
- земельный кредит
- импортный кредит
- инвестиционный кредит
- иностранный кредит
- ипотечный кредит
- использованный кредит
- исчерпанный кредит
- коммерческий кредит
- компенсационный кредит
- консолидированный кредит
- консорциальный кредит
- контокоррентный кредит
- краткосрочный кредит
- лимитный кредит
- ломбардный кредит
- льготный кредит
- межбанковский кредит
- международный кредит
- межфирменный кредит
- местный кредит
- многосторонний кредит
- налоговый кредит
- начальный кредит
- небанковский кредит
- невыбранный кредит
- неиспользованный кредит
- нелимитируемый кредит
- необеспеченный кредит
- неограниченный кредит
- несвязанный кредит
- нестеснённый кредит
- обеспеченный кредит
- обычный кредит
- однодневный кредит
- открытый кредит
- онкольный кредит
- отзывной кредит
- отсроченный кредит
- оценочный кредит
- переводной кредит
- платёжный кредит
- подтоварный кредит
- полученный кредит
- потребительский кредит
- правительственный кредит
- предоставленный кредит
- пролонгированный кредит
- промышленный кредит
- просроченный кредит
- процентный кредит
- разовый кредит
- рамочный кредит
- револьверный кредит
- резервный кредит
- сверхсметный кредит
- связанный кредит
- синдицированный кредит
- смешанный кредит
- среднесрочный кредит
- срочный кредит
- стеснённый кредит
- кредит стэнд-бай
- товарный кредит
- торговый кредит
- фиктивный кредит
- финансовый кредит
- фирменный кредит
- целевой кредит
- экспортный кредитРусско-французский финансово-экономическому словарь > кредит
-
20 лимит
мplafond, limite; фин. тж encours- лимит выдачпревышать лимит — dépasser une limite, excéder une limite
- лимит гарантий
- лимит задолженности
- лимит интервенции
- лимит кредита
- лимит переучёта
- лимит по овердрафту
- лимит подписки
- превышать лимит подписки
- лимит расходов
- лимит резервов
- лимит финансирования
- лимит цен
- лимит эмиссии
- действующие лимиты
- заёмный лимит
- кредитный лимит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
расширять — См. распространять … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширяю, расширяешь. несовер. к расширить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширять — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расширять — увеличивать усиливать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы увеличиватьусиливать EN amplify … Справочник технического переводчика
расширять (забой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
расширять (комплект оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
расширять (ствол скважины ниже башмака обсадной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underream … Справочник технического переводчика
расширять возможности — [Интент] EN enhance capability … Справочник технического переводчика
расширять дно скважины взрыванием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Spring … Справочник технического переводчика