-
1 расширять
-
2 расширять возможности вычислительной системы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расширять возможности вычислительной системы
-
3 расширять скважину
расширять скважину eine Bohrung nachnehmen; eine Bohrung nachräumen; nachbohren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширять скважину
-
4 расширять
erweitern vt, ausweiten vt, ausbauen vt, vergrößern vt, erweitern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расширять
-
5 расширять
v1) gener. amplifizieren, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, breit machen, breiter machen, buchten, dehnen, elargieren, erbreitern, expandieren, vergrößern (предприятие, круг знакомых), (zu D) ausgestalten, aufweiten, ausbreiten, erweitern, verbreitern (тж. перен.), weiten2) geol. aufweiten (напр., шпуры)3) med. dilatieren5) eng. auftreiben (отверстие), breiten, nachnehmen (буровую скважину)6) mining. auftreiben (напр., скважину), auftreiben (скважину), nachbohren, nachbrechen, nachreißen (горную выработку)7) metal. ausdornen8) textile. auseinanderfalten9) weld. ausdornen (на оправке)10) f.trade. vergrößern (предприятие) -
6 расширять ассортимент
Универсальный русско-немецкий словарь > расширять ассортимент
-
7 расширять взрывами забой буровой скважины
vgeol. kammerschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять взрывами забой буровой скважины
-
8 расширять взрывами забой буровой шпура
vgeol. kammerschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять взрывами забой буровой шпура
-
9 расширять возможности вычислительной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > расширять возможности вычислительной системы
-
10 расширять горизонт
vgener. (чей-л.) (j-s) Horizont weiten -
11 расширять горную выработку
vmining. nachtreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять горную выработку
-
12 расширять дело
vf.trade. ein Geschäft ausdehnen, ein Geschäft erweitern -
13 расширять деятельность
vf.trade. die Aktivität ausweiten, die Aktivität erweiternУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять деятельность
-
14 расширять железнодорожную сеть
vgener. das Eisenbahnnetz ausbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять железнодорожную сеть
-
15 расширять завод
vf.trade. den Betrieb ausbauen, den Betrieb erweitern -
16 расширять импорт
vf.trade. den Import erweitern -
17 расширять контуры нефтеносной площади
vgeol. das Ölfeld entwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять контуры нефтеносной площади
-
18 расширять контуры нефтяного поля
vgeol. das Ölfeld entwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять контуры нефтяного поля
-
19 расширять кредит
-
20 расширять кругозор
vgener. (чей-л.) (j-s) Blick weiten
См. также в других словарях:
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
расширять — См. распространять … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширяю, расширяешь. несовер. к расширить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширять — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расширять — увеличивать усиливать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы увеличиватьусиливать EN amplify … Справочник технического переводчика
расширять (забой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
расширять (комплект оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
расширять (ствол скважины ниже башмака обсадной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underream … Справочник технического переводчика
расширять возможности — [Интент] EN enhance capability … Справочник технического переводчика
расширять дно скважины взрыванием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Spring … Справочник технического переводчика