-
1 усиливать
см. усилить* * *v1) gener. accroître, activer, aggraver, amplifier, bétonner, conforter (Multiplication des examens complémentaires qui conforte les angoisses du patient), exacerber, exaspérer (болезнь), intensifier, potentialiser, redoubler, renforcer, revigorer, étoffer, dynamiser, fortifier, grossir, renouveler, accentuer, exalter, grandir2) liter. appesantir (гнет и т.п.)3) construct. recharger4) mech.eng. amplifier (напр. сигналы) -
2 усугубляться
1) см. усугубиться* * *vgener. s'amplifier (Notre société croule sous le poids des dépenses de santé, et cette situation ne cesse de s’amplifier.), (чем-л.) être doublé de -
3 квантовый усилитель
квантовый усилитель
Усилитель электромагнитных волн, использующий вынужденное испускание.
Примечание
Квантовые усилители разделяются по типу активного вещества, способу возбуждения и по другим признакам, например, пучковые, газовые, жидкостные и твердотельные, парамагнитные, полупроводниковые, с оптическим возбуждением, двух-, трех- и четырехуровневые, импульсные и т. п.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > квантовый усилитель
-
4 линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
линейный усилитель
Усилитель, применяемый в усилительных и оконечных станциях системы передачи с ЧРК для компенсации затухания кабельной или воздушной физической цепи на предшествующем усилительном участке.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
77. Линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
Линейный усилитель
D. Leitungsverstarker
Е. Line amplifier
F. Amplificateur de ligne
Усилитель, применяемый в усилительных и оконечных станциях системы передачи с ЧРК для компенсации затухания кабельной или воздушной физической цепи на предшествующем усилительном участке
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
5 усилитель
усилитель
-
[IEV number 151-13-50]EN
amplifier
device for increasing the power of a signal
Source: 702-09-19 MOD
[IEV number 151-13-50]FR
amplificateur, m
dispositif destiné à accroître la puissance d'un signal
Source: 702-09-19 MOD
[IEV number 151-13-50]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усилитель
-
6 усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК
усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК
усилитель передачи
Усилитель, включаемый в передающей части оконечной аппаратуры линейного тракта системы передачи с ЧРК и повышающий уровень передачи сигнала электросвязи до значений, принятых для выхода усилительных станций данной системы передачи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
76. Усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК
Усилитель передачи
D. Sendeverstarker der TF-Ubertragungssystemen
E. FDM-system transmit amplifier
F. Amplificateur de transmission des systemes RF
Усилитель, включаемый в передающей части оконечной аппаратуры линейного тракта системы передачи с ЧРК и повышающий уровень передачи сигнала электросвязи до значений, принятых для выхода усилительных станций данной системы передачи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
7 эффективность каскада усиления фотоумножителя
- Efficacité de l’etage amplificateur du photomultiplicateur
- efficacité de l'etage amplificateur du photomultiplicateur
эффективность каскада усиления фотоумножителя
Отношение числа электронов, эмитированных с динода фотоумножителя и участвующих в процессе дальнейшего умножения, к полному числу электронов, вылетевших с динода.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
8. Эффективность каскада усиления фотоумножителя
D. Stufeneffektivität des Photovervielfachers
E. Amplifier stage efficiency of photomultiplier
F. Efficacité de l’etage amplificateur du photomultiplicateur
Отношение числа электронов, эмитированных с динода фотоумножителя и участвующих в процессе дальнейшего умножения, к полному числу электронов, вылетевших с динода
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность каскада усиления фотоумножителя
-
8 увеличивать
1) (a)grandir;accroître, augmenter2) opt amplifier; grossir -
9 усиливать
-
10 расширять
-
11 увеличивать
-
12 усиливать
-
13 восполнять
-
14 подчёркивать
1) souligner vtподчёркну́ть сло́во — souligner un mot
2) перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en reliefподчёркну́ть ва́жность вопро́са — mettre en relief l'importance d'un problème
* * *v1) gener. amplifier (значение), appuyer, démontrer, faire grand cas de (что-л.), faire ressortir, faire un sort à (...), faire valoir, mettre en relief, mettre l'accent sur(...), ponctuer (в речи - жестом, восклицаниями), rechampir (контуром, цветом), rehausser, relever 16) (de), réchampir (контуром, цветом), (что-л.) insister sur (qch) (On insistera plus loin sur la nécessité d'utiliser des étalons aussi proches que possible des solutions étudiées.), marquer, relever2) colloq. avantager3) liter. accentuer, dégager, mettre en valeur, mettre en vedette4) construct. réchampir (оконтуриванием, цветом)5) arts. accuser6) prop.&figur. souligner -
15 преувеличивать
exagérer vt; outrer vt ( утрировать)преувели́чить опа́сность — outrer ( или exagérer) le danger
* * *v1) gener. (se) faire (tout) un monde de(...), (y) aller fort, aller trop loin, dépasser la mesure, en remettre, excéder la mesure, faire de la graisse, faire mousser, gonfler, se faire un monstre de(...), se faire une montagne de (qch), tirer sur la ficelle, y aller mal, hyperboliser, amplifier, charger, enfler, grandir, grossir, outrer, renchérir (sur qch), exagérer2) colloq. en faire des kilos, en faire un wagon, en rajouter, faire un fromage de (qch) (что-л.), chariboter3) liter. hypertrophier, forcer la dose4) simpl. attiger la cabane, attiger -
16 прибавлять
см. прибавить* * *v1) gener. amplifier, augmenter, grossir, joindre, mettre, plaquer, rajouter, prendre (в весе), intercaler, émétiser, ajouter (qch à qn, à qch)2) liter. superposer3) metal. additionner4) IT. ajouter, faire l' addition -
17 приукрашивать
-
18 развёртываться
1) см. развернуться* * *v1) gener. s'amplifier, se développer, se déployer2) prop.&figur. se dérouler -
19 развивать тему
vgener. amplifier un thème, broder sur un thème -
20 раздувать скандал
vgener. amplifier un scandale
См. также в других словарях:
amplifier — [ ɑ̃plifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XV e; amplier XIIIe; lat. amplificare 1 ♦ Agrandir, augmenter les dimensions, l intensité de (spécialt à l aide d amplificateurs). Amplifier une image, un courant. Pronom. Prendre plus d amplitude, d… … Encyclopédie Universelle
amplifier — Amplifier. v. a. Estendre, augmenter. Il ne se dit qu en parlant de discours. Amplifier un discours. amplifier une nouvelle. il amplifie tousjours les choses … Dictionnaire de l'Académie française
amplifier — AMPLIFIER.v. a. Étendre, augmenter par le discours. Amplifier une nouvelle. Il amplifie toujours les choses. Il amplifie tout ce qu il dit. Amplifié, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amplifier — (izg. èmplifajer) m DEFINICIJA tehn. žarg., v. pojačalo (1) ETIMOLOGIJA engl. ← stfr. amplifier: pojačavati, povećavati ← lat. amplificare … Hrvatski jezični portal
Amplifier — Am pli*fi er, n. One who or that which amplifies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Amplifier — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock[1], Psychedelic Rock[2] … Deutsch Wikipedia
amplifier — amplifiér s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
amplifier — (n.) 1540s; agent noun from AMPLIFY (Cf. amplify). Electronic sense is from 1914; shortened form amp is from 1967 … Etymology dictionary
amplifier — ► NOUN 1) an electronic device for increasing the strength of electrical signals. 2) a device of this kind combined with a loudspeaker, used to amplify electric guitars and other musical instruments … English terms dictionary
amplifier — [am′plə fī΄ər] n. 1. a person or thing that amplifies 2. Electronics a device that increases the strength of a weak electrical signal without changing the other characteristics of the signal … English World dictionary
Amplifier — For other uses, see Amplifier (disambiguation). Generally, an amplifier or simply amp, is a device for increasing the power of a signal. In popular use, the term usually describes an electronic amplifier, in which the input signal is usually a… … Wikipedia