-
101 отделить
separate глагол: -
102 рассучиваться
untwist глагол: -
103 расплести
untwist глагол: -
104 распутываться
-
105 рассучивать
untwist глагол: -
106 untwine
1. v распутывать2. v распутываться3. v раскручивать; расплетать4. v раскручиваться; расплетаться5. v отделятьСинонимический ряд:fray (verb) come apart; fray; loosen; ravel; separate; tatter; unravel; untwist; unweave -
107 untwist
1. v раскручивать; расплетать, рассучивать2. v раскручиваться; расплетаться, рассучиватьсяСинонимический ряд:untangle (verb) arrange; brush; comb; disengage; disentangle; free; smooth; unsnarl; untangle -
108 açılmaq
глаг.1. открываться, открыться:1) распахиваться, распахнуться. Qapı açıldı дверь открылась2) размыкаться, разомкнуться. Gözləri açıldı глаза открылись3) начинать действовать, функционировать. Məktəb açıldı открылась школа, qurultay açıldı съезд открылся4) начинаться с чего-л. Kitab maraqlı məkələ ilə açılır книга открывается интересной статьёй5) оказываться в поле зрения. Qarşımızda qəribə mənzərə açıldı перед нами открылась удивительная картина6) становиться досягаемым. Böyük imkanlar açılır открываются большие возможности, yeni perspektivlər açılır открываются новые перспективы2. раскрываться, раскрыться:1) открываться широко, полностью. Kitab açıldı книга раскрылась2) освобождаться от упаковки. Bağlama açıldı свёрток раскрылся3) перен. обнаруживаться, становиться известным. Cinayət açıldı преступление раскрылось4) распускаться, распуститься. Pambıq qozaları açıldı раскрылись хлопковые коробочки3. отцепляться, отцепиться. Vagon qatardan açıldı вагон отцепился от поезда4. распрягаться, распрячься. Atlar arabadan açıldı лошади распряглись5. отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться:1) развязавшись, отделиться. Kanat açıldı канат отвязался2) освобождаться от привязи, становиться свободным. İt açıldı собака отвязалась6. разматываться, размотаться. Şərf açıldı шарф размотался, yumaq açıldı клубок размотался8. отвинчиваться, отвинтиться. Gayka açıldı гайка отвинтилась9. расстегиваться, расстегнуться. Qayış açıldı ремень расстегнулся, düymə açıldı пуговица расстегнулась10. разворачиваться, развернуться11. обнажаться, обнажиться:1) становиться голым, ничем не прикрытым. Döşü açıldı грудь обнажилась2) воен. стать беззащитным, открытым для врага. Cinah açıldı фланг обнажился12. проясняться, проясниться. Hava açıldı погода прояснилась13. наступать, наступить. Yaz açıldı наступила весна, səhər açıldı наступило утро14. выходить куда (о чём-л.). Pəncərələr qərbə açılır окна выходят на запад, eyvan dənizə açılır веранда открывается на море15. открываться, быть открытым кем-л.16. раскрываться, быть раскрытым кем-л. (о тайне, о преступлении и т.п.)17. отцепляться, быть отцеплённым кем-л. (о вагоне, составе и т.п.)18. отпираться, быть отпертым кем-л.19. отвязываться, быть отвязанным, развязываться, быть развязанным кем-л. (о канате, узле, о собаке, лошади и т.п.)20. разматываться, быть размотанным кем-л. (о шарфе, клубочке, нитках и т.п.)21. отвинчиваться, быть отвинченным (о гайке, винте и т.п.)22. расстёгиваться, быть расстёгнутым (о ремне, пуговице и т.п.); пробиваться, быть пробитым (об отверстии, дыре и т.п.)23. прорубаться, быть прорубленным (о проходе, туннеле и т.п.)24. вскрываться, быть вскрытым (о письме, конверте)25. откупориваться, быть откупоренным (о бутылке, бочке и т.п.); tüfəng açıldı винтовка выстрелила, bomba açılmadı бомба не взорвалась, qan açıldı открылось кровотечение, səsi açıldı kimin открылся голос у кого; gözləri açılmaq прозревать, прозреть◊ könlü açılmaq, ürəyi açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение; aynası açıldı, kefi açıldı kimin см. könlü açıldı; bəxti açıldı улыбнулось счастье; dərdi açıldı вспомнилось горе; dili açıldı kimin язык развязался у кого; ağzı açılmaq: 1. kimin давать, дать волю языку; 2. kimin, nəyin течь потоком, валить, повалить валом, лавиной; açıl başımdan! с глаз долой, вон отсюда!; başım açıldı (я) освободился, избавился от хлопот, kələfin ucu açıldı клубок распутался -
109 сүтелү
-
110 рончалташ
рончалташ-амвозвр.1. разматываться, размотаться; раскручиваться, раскрутитьсяМундырана нигузе ок рончалт. А. Юзыкайн. Наш клубок никак не разматывается.
Спининг орава кенета рончалташ тӱҥале. В. Орлов. Катушка спининга вдруг стала раскручиваться.
Ӧрынчак изиш рончалтеш гын, тунамак урген шында (Ондре кугыза). В. Косоротов. Если седёлка чуточку распустится по швам, то старик Ондре тотчас же зашьёт.
3. расплетатьсяТувыр урвалтыже сылнын тӱрлымӧ улмаш, но кызыт тоштемын, кружеважат рончалташ тӱҥалын. Н. Лекайн. Подол её платья был красиво вышит, но сейчас износился, и кружева стали распускаться.
У гайке ок рончалт. «Мар. ком.» Новая гайка не отвёртывается.
5. развязываться, развязаться (о языке)Вате-шамычын йылмышт рончалте. О. Шабдар. У женщин язык развязался.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
111 рончылташ
рончылташ-амвозвр.1. разматываться, раскручиватьсяПорсын ярым мундыраже, ой, рончылтеш, рончылтеш. Муро. Клубок из шёлковой пряжи ох и разматывается.
Лач тиде жапыште спининг орава кенета чорге рончылташ тӱҥале. В. Орлов. Как раз в этот момент катушка спининга с шумом стала раскручиваться.
2. расплетаться, распускаться, разойтись (о шве, косе, ткани)Тудо (Дуся) йошкарген, ӱплапкаже рончылтын. С. Антонов. Дуся раскраснелась, косы её расплелись.
Пакиля коваште верын-верын шелышталтын, йолтаган деч кӱшнырак ургыш рончылтын. Ф. Майоров. Кожа у бахил местами потрескалась, шов чуть выше пятки разошёлся (букв. распустился).
3. перен. распутываться, раскрываться (об идее, секрете, настроении)– Айда, уждымо-колдымыла ит шогылт, секретет шукертак рончылтын. А. Асаев. – Довольно, не притворяйся, что ничего не знаешь, твой секрет уже давно раскрыт.
4. развязываться, развязаться (о языке)Йылме рончылто, тӱрлӧ нергенат мутланымаш тӱҥале. К. Исаков. Язык развязался, начался разговор о всякой всячине.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
112 шарешталташ
шарешталташ-амдиал. развиваться, развиться; распускаться, распуститься; раскручиваться, раскрутиться; расплетаться, расплестись; рассучиваться, рассучиться (о пряже, нитке)Кӱчымӧ шӱртӧ шарешталтеш. Ӱпымарий. Пряжа раскручивается.
Смотри также:
рончалташ -
113 шӱтлаш
шӱтлашI-ем1. прокалываться, проколоться; пробиваться, пробиться; проламываться, проломиться; продырявливаться, продырявиться; получать (получить) прокол, пробой, пролом, дыру и т. дПуля дене шӱтлаш быть (оказаться) пробитой пулей.
Шем свастикан танк-влак кокла гыч иктыжын гусеницыже кӱрышталтын, весыжын башньыже налын кудалталтын, кумшыжын ӧрдыжшӧ шӱтлен. Е. Янгильдин. Из танков с чёрной свастикой у одного гусеница разорвана, у другого скинута башня, у третьего пробился бок.
Пушат икмыняр вере шӱтлен. М. Сергеев. И лодка продырявилась в нескольких местах.
2. продырявливаться, продырявиться; продираться, продраться; прохудиться, изнашиваться, износиться (до дыр); становиться (стать) дырявымВашке шӱтлаш быстро продраться.
Пӱжвӱдан гимнастёркыжо чот лавыргыле, шокшыжо шӱтлыш, йолашыже кушкедлыш. К. Березин. Его потная гимнастёрка сильно загрязнилась, рукава продрались, штаны порвались.
– Тау, Лёша, – Миля вожылмо семын каласыш да ведражым шуялтыш. – Адак шӱтлен. В. Иванов. – Спасибо, Лёша, – смущённо сказала Миля и протянула ведро. – Опять прохудилось.
3. лопаться, лопнуть; прободаться; прорываться, прорватьсяГоспитальыште баронын эргыжым ончен лекмек, пале лийын: тудын сокыршолыжо шӱтлен. «Ончыко» В госпитале после осмотра сына барона стало ясно: у него лопнула слепая кишка.
Копаштыже вӱдотыза лекте да шӱтлыш, шаньыкым кучаш йӧсӧ лие. В. Иванов. У него на ладони появилась мозоль и прорвалась, стало трудно держать вилы.
4. перен. продырявливаться, продырявиться; прорываться, прорваться (о небе, о частых осадках)– Кава шӱтленак огыл дыр? Ынде шӱльӧ нурешак шӱеш. Д. Орай. – Не прорвалось ли небо? Теперь овёс на поле же сгниёт.
Пылын лончыжо шӱтлыш, лум йога, со велеш. А. Селин. Облака (букв. слой облаков) прорвались, снег идёт, всё падает.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIдиал.Г.: шӱтлӓш-емразвязываться, развязаться; распускаться, распуститься; распутываться, распутаться; разматываться, размотаться; расплетаться, расплестись; развиваться, развиться; раскручиваться, раскрутиться; пороться, распарываться, распороться; расшиваться, расшитьсяМундыра шӱтла клубок разматывается.
Сравни с:
рончалташ -
114 lahti harunema
подпарываться,подпороться,развиваться,развиться,размотаться,раскрутиться,раскручиваться,расплестись,расплетаться,распутаться,распутываться,рассучиваться,рассучиться -
115 lahti tulema
обиваться,обиться,отваливаться,отвалиться,отвязаться,отвязываться,откалываться,отколоться,открепиться,открепляться,отлепиться,отлепляться,отходить,разбинтоваться,разбинтовываться,развязаться,развязываться,раскупориваться,раскупориться,распаковаться,распаковываться,расплестись,расплетаться,распутаться,распутываться,расцепиться,сдираться,содраться,срываться -
116 путшавлыны
(многокр. от путшавны) 1) [иногда] раскручиваться, расплетаться 2) [иногда] распускаться (о листьях, соцветиях и т. д.) □ иньв. путшаввыны; сев. путшаллыны -
117 путшасьны
1) иметь свойство раскручиваться, расплетаться 2) иметь свойство распускаться (о листьях, соцветиях) -
118 рончалташ
-ам возвр.1. разматываться, размотаться; раскручиваться, раскрутиться. Мундырана нигузе ок рончалт. А. Юзыкайн. Наш клубок никак не разматывается. Спининг орава кенета рончалташ тӱҥале. В. Орлов. Катушка спининга вдруг стала раскручиваться.2. распускаться по швам. Ӧрынчак изиш рончалтеш гын, тунамак урген шында (Ондре кугыза). В. Косоротов. Если седёлка чуточку распустится по швам, то старик Ондре тотчас же зашьёт.3. расплетаться. Тувыр урвалтыже сылнын тӱ рлымӧ улмаш, но кызыт тоштемын, кружеважат рончалташ тӱҥалын. Н. Лекайн. Подол её платья был красиво вышит, но сейчас износился, и кружева стали распускаться.4. отвёртываться. У гайке ок рончалт. «Мар. ком.». Новая гайка не отвёртывается.5. развязываться, развязаться (о языке). Вате-шамычын йылмышт рончалте. О. Шабдар. У женщин язык развязался.// Рончалт(ын) каяш1. раскрутиться, размотаться, распуститься. Мундыра рончалт кайыш клубок размотался. 2) перен. расслабиться (физически или морально). Вера Петровнан карешталтше шӱмжӧ рончалт кайыш, эркын верышкыже шинче, а вара, вуйжым рӱ зен, чот шортын колтыш. А. Асаев. Натянутые нервы Веры Петровны вдруг расслабли, она медленно опустилась на своё место, а затем, мотая головой, расплакалась навзрыд. Рончалт(ын) лекташ отвинчиваться, отвинтиться; раскручиваться, раскрутиться. Болт чӱ чкыдынак рончалт лектеш. Болт частенько отвинчивается. Рончалт(ын) шогаш разматываться, раскручиваться, откручиваться, отвинчиваться (постоянно, систематически). Илыш-йӱ лажат пеш кугу мундырала рончалт шога. В. Косоротов. И жизнь, словно большой клубок ниток, постоянно разматывается.◊ Кумыл рончалтеш душа раскрывается. Пӧ ръеҥ-влакын кумылышт рончалте. М. Евсеева. Души у мужчин раскрылись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рончалташ
-
119 рончылташ
-ам возвр.1. разматываться, раскручиваться. Порсын ярым мундыраже, ой, рончылтеш, рончылтеш. Муро. Клубок из шёлковой пряжи ох и разматывается. Лач тиде жапыште спининг орава кенета чорге рончылташ тӱҥале. В. Орлов. Как раз в этот момент катушка спининга с шумом стала раскручиваться.2. расплетаться, распускаться, разойтись (о шве, косе, ткани). Тудо (Дуся) йошкарген, ӱплапкаже рончылтын. С. Антонов. Дуся раскраснелась, косы её расплелись. Пакиля коваште верын-верын шелышталтын, йолтаган деч кӱшнырак ургыш рончылтын. Ф. Майоров. Кожа у бахил местами потрескалась, шов чуть выше пятки разошёлся (букв. распустился).3. перен. распутываться, раскрываться (об идее, секрете, настроении). – Айда, уждымо-колдымыла ит шогылт, секретет шукертак рончылтын. А. Асаев. – Довольно, не притворяйся, что ничего не знаешь, твой секрет уже давно раскрыт.4. развязываться, развязаться (о языке). Йылме рончылто, тӱ рлӧ нергенат мутланымаш тӱҥале. К. Исаков. Язык развязался, начался разговор о всякой всячине.// Рончылт(ын) каяш перен. прорваться (о чувстве человека). Алексейын кӧ ргыштыжӧ ала-мо рончылт кайыш. Ю. Артамонов. У Алексея внутри что-то прорвалось. Рончылт(ын) толаш перен. вспоминаться (букв. раскрываться). Ушыш эртыше пагыт уэш-пачаш рончылт толеш. И. Караев. Снова и снова вспоминается прошлое.◊ Рончылтыш шӱртӧ ключ к разгадке, нить Ариадны. С. Чавайн руш сылнымут гыч эн ондак поэзийын рӱ дӧ ойыпшым, натурфилософийын рончылтыш шӱ ртыжым, тӱҥидейжым умылен налын. К. Васин. С. Чавайн самым первым нашёл ключ к разгадке секрета поэзии, к пониманию основной идеи натурфилософии в русской литературе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рончылташ
-
120 шарешталташ
-ам диал. развиваться, развиться; распускаться, распуститься; раскручиваться, раскрутиться; расплетаться, расплестись; рассучиваться, рассучиться (о пряже, нитке). Кӱ чымӧ шӱ ртӧ шарешталтеш. Ӱпымарий. Пряжа раскручивается. См. рончалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарешталташ
См. также в других словарях:
расплетаться — РАСПЛЕСТИСЬ ( летусь, летёшься, 1 и 2 л. не употр.), летётся; лёлся, лелась; лётшийся; летясь; сов. О сплетённом: распуститься, развиться 1. Коса расплелась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплетаться — несов. неперех. 1. Распускаться, развиваться (о чём либо сплетенном, свитом). 2. страд. к гл. расплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплетаться — расплетаться, расплетаюсь, расплетаемся, расплетаешься, расплетаетесь, расплетается, расплетаются, расплетаясь, расплетался, расплеталась, расплеталось, расплетались, расплетайся, расплетайтесь, расплетающийся, расплетающаяся, расплетающееся,… … Формы слов
расплетаться — расплет аться, ается … Русский орфографический словарь
расплетаться — (I), расплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплетаться — см. Расплести и Расплестись … Энциклопедический словарь
расплетаться — см. расплестись; а/юсь, а/ешься , а/ется; нсв … Словарь многих выражений
заплетаться — расплетаться … Словарь антонимов
сплетаться — расплетаться … Словарь антонимов
расплести́сь — плетётся; прош. расплёлся, плелась, лось; прич. прош. расплётшийся; сов. (несов. расплетаться). Распуститься (о чем л. сплетенном, заплетенном). Я вижу тебя с малышом на руках, ты ходишь и поешь, а косы плохо подколоты и расплелись. Каверин, Два… … Малый академический словарь
РАСПЛЕСТИСЬ — РАСПЛЕСТИСЬ, расплетусь, расплетёшься, прош. вр. расплёлся, расплелась; расплётшийся, совер. (к расплетаться). Распуститься (о чем нибудь заплетенном, витом). Косы расплелись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова