-
21 покорный
прил.;
(кому-л./чему-л.) obedient (to), humble (to), submissive (to) ;
resigned (to) (смиренный) ;
docile (to), duteous (to), dutiful (to)a. submissiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покорный
-
22 покорный
ergeben, unterwürfig; demütig ( смиренный); gehorsam ( послушный) -
23 покорный
прил.••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no! -
24 покорный
1) General subject: acquiescent, docile, ductile, duteous, dutiful, humble, lamblike, obedient, obeisant, passive, passive (часто о животных), prostrate, resigned, sequacious, submissive, tame, abiding, subservient2) Obsolete: buxom3) Rare: obediential5) Law: unrepugnant6) Makarov: soft -
25 покорный жене
General subject: uxorious -
26 покорный
adj1) gener. deferent, dienstbar, folgsam, fügsam, resigniert (судьбе), submiß, zahm, untertänig, unterwürfig2) ironic. gottergeben (божьей воле)3) deprecat. devot4) S.-Germ. leidsam5) pompous. demütig6) low.germ. mack -
27 покорный слуга
-
28 покорный судьбе
adjgener. resigniert -
29 покорный
прил.obedient, docile, submissive, unrepugnant -
30 покорный
from, føyelig, lydig, resignert, underdanig, ydmyk, ydmykelig -
31 покорный
-
32 покорный
-
33 покорный
-
34 покорный
itaatli, uysal••ваш поко́рный слуга́ — bendeniz
-
35 покорный
прил.• korny• pojętny• pokorny• posłuszny• potulny• skromny* * *pokorny, potulny, uległy -
36 покорный
adj. ærbødig, lydig* * *adjlydig, underdanig; ydmyg. -
37 покорный
поко́рн||ыйприл ὑπάκουος, πειθήνιος· ◊ ваш \покорныйый слуга δοῦλος σας!· \покорныйая просьба ἡ ταπεινή παράκληση. -
38 покорный
-
39 покорный
-
40 покорный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. submissive(adj.) مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سربزیر............................................................2. obedient(adj.) فرمانبردار، مطیع، حرف شنو، رام............................................................3. humble(adj. & vt.) زبون، فروتن، متواضع، محقر، پست، بدون ارتفاع، پست کردن، فروتنی کردن، شکسته نفسی کردن
См. также в других словарях:
Покорный — Покорный, Адольф Адольф Покорный Adolf Pokorny На Нюрнбергском процессе над врачами … Википедия
покорный — См. рабский ваш покорный слуга, слуга покорный!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорный послушный, тихий, кроткий, смиренный, безропотный, безотказный, безответный,… … Словарь синонимов
ПОКОРНЫЙ — ПОКОРНЫЙ, покорная, покорное; покорен, покорна, покорно. 1. Послушный, подчиняющийся во всем. Покорный ребенок. 2. Уступивший принуждению, не сопротивляющийся. ❖ Ваш покорный слуга (офиц. устар.) формула заключения письма. Слуга покорный! (разг.… … Толковый словарь Ушакова
Покорный Карел — Покорный, Покорны (Pokorný) Карел (18.1.1891, Павлице, близ Зноймо, ‒ 14.2.1962, Прага), чешский скульптор, народный художник ЧССР (1956). Учился в Праге в Художественно промышленной школе (1911‒14) и в АХ (1914‒17) у И. В. Мысльбека.… … Большая советская энциклопедия
Покорный Юлиус — Покорный (Pokorny) Юлиус (12.6.1887, Прага, ‒ 8.4.1970, Цюрих), немецкий (ФРГ) кельтолог и индоевропеист. Учился в Венском университете у П. Кречмера, В. Мейер Любке. В 1914‒20 преподавал там же. Профессор Берлинского университета (1920‒36).… … Большая советская энциклопедия
ПОКОРНЫЙ — ПОКОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Послушный, уступчивый. П. характер. П. исполнитель чужой воли. 2. полн. Употр. в выражениях, означающих вежливо смиренное отношение к кому н. (устар.). Ваш п. слуга (вежливое, официальное обозначение самого себя).… … Толковый словарь Ожегова
Покорный, Адольф — Адольф Покорный Adolf Pokorny На … Википедия
покорный — прил., употр. сравн. часто Морфология: покорен, покорна, покорно, покорны; покорнее; нар. покорно 1. Покорным называют того, кто послушен другому человеку, во всём подчиняется ему. Покорный человек, раб. | Покорная жена. | Покорное семейство. |… … Толковый словарь Дмитриева
Покорный Адольф — Адольф Покорный, Нюрнберг, 1946 год Адольф Покорный (род. 26 июля 1895 года в Вене, Австрия; дата смерти неизвестна) нацистский врач, специалист по кожным и венерическим заболеваниям, обвиняемый на Нюрнбергском процессе по делу врачей. Биография … Википедия
Покорный, Михаил Францевич — Михаил Францевич Покорный Основные сведения Дата рождения 1886 год(1886) Место рождения Одесса Дат … Википедия
покорный — Покорно благодарю (разг.) перен. выражение несогласия или недоумения. Нет уме, благодарю покорно, я на такую комбинацию не пойду. Ваш покорный слуга (офиц. устар.) формула заключения письма. Слуга покорный! (разг. ирон.) выражение… … Фразеологический словарь русского языка